লেখার সাইজ:
থেরবাদ বৌদ্ধ সমাজে প্রচলিত ও সর্বাপেক্ষা পাঠ ও অনুশীলন করা হয় এমন ৪০টি গুরুত্বপূর্ণ ও পবিত্র সূত্রের সংকলন করা হয়েছে, যা দৈনন্দিন প্রার্থনা, ধর্মীয় অনুষ্ঠান, অমঙ্গল-বিপদ থেকে সুরক্ষা এবং জীবন চলার পথে কুশল-ধর্ম আচরণসহ বিবিধ কাজে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
সূচীপত্র (Table of Contents)
পরিত্রাণ প্রার্থনা
ভন্তে (সঙ্ঘো), ৰিপত্তিপটিবাহায সব্বসম্পত্তিসিদ্ধিযা সব্বদুক্খৰিনাসায সব্বভযৰিনাসায সব্বরোগৰিনাসায সব্ব-অন্তরাযৰিনাসায সব্ব-উপদ্দৰৰিনাসায সব্বদুন্নিমিত্তং-ৰিনাসায ভৰে দীঘাযুদাযকং চিত্তং উজুং করিত্বান পরিত্তং ব্রূথ মঙ্গলং। দুতিযম্পি ...। ততিযম্পি ...।
দেবতা আমন্ত্রণ
সমন্তা চক্কৰাল়েসু অত্রাগচ্ছন্তু দেৰতা,
সদ্ধম্মং মুনিরাজস্স সুণন্তু সগ্গমোক্খদং।
ধম্মসৰনকালো অযং ভদ্দন্তা”তি॥
নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
১. যে সন্তা সন্তচিত্তা তিসরণসরণা এত্থ লোকন্তরে ৰা,
ভূম্মা ভূম্মা চ দেৰা গুণগণগহণা ব্যাৰটা সব্বকালং।
এতে আযন্তু দেৰা ৰর-কনকমযে মেরুরাজে ৰসন্তো,
সন্তো সন্তো সহেতুং মুনিৰরৰচনং সোতুমগ্গং সমগ্গং॥
২. সব্বেসু চক্কৰাল়েসু যক্খা দেৰা চ ব্রহ্মানো,
যং অম্হেহি কতং পুঞ্ঞং সব্বসম্পত্তিসাধকং।
সব্বে তং অনুমোদিত্বা সমগ্গা সাসনে রতা,
পমাদরহিতা হোন্তু আরক্খাসু ৰিসেসতো॥
৩. সাসনস্স চ লোকস্স ৰুড্ঢী ভৰতু সব্বদা,
সাসনম্পি চ লোকঞ্চ দেৰা রক্খন্তু সব্বদা।
সদ্ধিং হোন্তু সুখী সব্বে পরিৰারেহি অত্তনো,
অনীঘা সুমনা হোন্তু সহ সব্বেহি ঞাতীভি॥
৪. রাজতো ৰা চোরতো ৰা মনুস্সতো ৰা অমনুস্সতো ৰা অগ্গিতো ৰা উদকতো ৰা পিসাচতো ৰা খাণুকতো ৰা কণ্টকতো ৰা নক্খত্ততো ৰা জনপদরোগতো ৰা অসদ্ধম্মতো ৰা অসন্দিট্ঠিতো ৰা অসপ্পুরিসতো ৰা চণ্ড-হত্থি-অস্স-মিগ-গোণ-কুক্কুর-অহি-ৰিচ্ছিক-মণিসপ্প-দীপি-অচ্ছ-তরচ্ছ-সুকর-মহিস-যক্খ-রক্খসাদীহি নানা ভযতো ৰা নানা রোগতো ৰা নানা অন্তরাযতো ৰা নানা উপদ্দৰতো ৰা আরক্খং গণ্হন্তু দেৰতা॥
০১. মঙ্গলসুত্তং
নিদানং
যং মঙ্গলং দ্বাদসহি চিন্তযিংসু সদেৰকা,
সোত্থানং নাধিগচ্ছন্তি, অট্ঠতিংসঞ্চ মঙ্গলং।
দেসিতং দেৰদেৰেন সব্বপাপৰিনাসনং,
সব্বলোকহিতত্থায মঙ্গলং তং ভণাম হে॥
সুত্তং
০১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। অথ খো অঞ্ঞতরা দেৰতা অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তৰণ্ণা কেৰলকপ্পং জেতৰনং ওভাসেত্বা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্বা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্বা একমন্তং অট্ঠাসি। একমন্তং ঠিতা খো সা দেৰতা ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি–
০২. বহূ দেৰা মনুস্সা চ, মঙ্গলানি অচিন্তযুং।
আকঙ্খমানা সোত্থানং, ব্রূহি মঙ্গলমুত্তমং॥
০৩. অসেৰনা চ বালানং, পণ্ডিতানঞ্চ সেৰনা।
পূজা চ পূজনীযানং এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
০৪. পতিরূপদেসৰাসো চ, পুব্বে চ কতপুঞ্ঞতা।
অত্তসম্মাপণিধি চ, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
০৫. বাহুসচ্চঞ্চ সিপ্পঞ্চ, ৰিনযো চ সুসিক্খিতো।
সুভাসিতা চ যা ৰাচা, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
০৬. মাতাপিতু উপট্ঠানং, পুত্তদারস্স সঙ্গহো।
অনাকুলা চ কম্মন্তা, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
০৭. দানঞ্চ ধম্মচরিযা চ, ঞাতকানঞ্চ সঙ্গহো।
অনৰজ্জানি কম্মানি, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
০৮. আরতী ৰিরতী পাপা, মজ্জপানা চ সঞ্ঞমো।
অপ্পমাদো চ ধম্মেসু, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
০৯. গারৰো চ নিৰাতো চ, সন্তুট্ঠি চ কতঞ্ঞুতা।
কালেন ধম্মসৰনং, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
১০. খন্তী চ সোৰচস্সতা, সমণানঞ্চ দস্সনং।
কালেন ধম্মসাকচ্ছা, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
১১. তপো চ ব্রহ্মচরিযঞ্চ, অরিযসচ্চানদস্সনং।
নিব্বানসচ্ছিকিরিযা চ, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
১২. ফুট্ঠস্স লোকধম্মেহি, চিত্তং যস্স ন কম্পতি।
অসোকং ৰিরজং খেমং, এতং মঙ্গলমুত্তমং॥
১৩. এতাদিসানি কত্বান, সব্বত্থমপরাজিতা।
সব্বত্থ সোত্থিং গচ্ছন্তি, তং তেসং মঙ্গলমুত্তম”ন্তি॥
০২. রতন সুত্তং
নিদানং
পণিধানতো পট্ঠায তথাগতস্স দস পারমিযো, দস উপপারমিযো, দস পরমত্থ পারমিযো’তি। সমতিংস পারমিযো পঞ্চমহাপরিচ্চগে লোকত্থ-চরিযং, ঞাতত্থ-চরিযং, বুদ্ধত্থ-চরিযন্তি তিস্সো চরিযাযো; পচ্ছিমভবে গব্ভোক্কন্তিং জাতিং অভিনিক্খমণং, পধানচরিযং বোধিপল্লঙ্কে মারবিজযং সব্বঞ্ঞূতাঞাণ পটিবেধং ধম্মচক্ক পবত্তনং নবলোকুত্তর ধম্মে’তি। সব্বে’পি মে বুদ্ধগুণে আবজ্জেত্বা বেসালিযা পুরে তীসু পাকারন্তরেসু তিযামরত্তিং পরিত্তং করন্তো আযস্মা আনন্দত্থেরো বিয কারুঞ্ঞচিত্তং উপট্ঠপেত্বা॥
১. কোটিসত সহস্সেসু চক্কবালেসু দেবতা,
যস্সানম্পটিগণ্হন্তি যঞ্চ বেসালিযা পুরে।
২. রোগামনুস্স-দুব্ভিক্খ সম্ভূতং তিবিধং ভযং,
খিপ্পমন্তরধাপেসি পরিত্তং তং ভণাম হে॥
সুত্তং
০১. যানীধ ভূতানি সমাগতানি
ভূম্মানি বা যানি’ব অন্তলিক্খে,
সব্বেব ভূতা সুমনা ভবন্তু
অথোপি সক্কচ্চ সুণন্তু ভাসিতং।
০২. তস্মা হি ভূতা নিসামেথ সব্বে
মেত্তং করোথ মানুসিযা পজায,
দিবা চ রত্তো চ হরন্তি যে বলিং
তস্মা হি নে রক্খথ অপ্পমত্তা।
০৩. যং কিঞ্চি বিত্তং ইধ বা হুরং বা
সগ্গেসু বা যং রতনং পণীতং,
ন নো সমং অত্থি তথাগতেন।
ইদম্পি বুদ্ধে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
০৪. খযং বিরাগং অমতং পণীতং
যদজ্ঝগা সাক্যমুনী সমাহিতো,
ন তেন ধম্মেন সমত্থি কিঞ্চি।
ইদম্পি ধম্মে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
০৫. যং বুদ্ধসেট্ঠো পরিবণ্ণযী সূচিং
সমাধিমানন্তরিকঞ্ঞমাহু,
সমাধিনা তেন সমো ন বিজ্জতি।
ইদম্পি ধম্মে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
০৬. যে পুগ্গলা অট্ঠ সতং পসত্থা
চত্তারি এতানি যুগানি হোন্তি।
তে দক্খিণেয্যা সুগতস্স সাবকা,
এতেসু দিন্নানি মহপ্ফলানি।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
০৭. যে সুপ্পযুত্তা মনসা দল্হেন
নিক্কামিনো গোতম সাসনম্হি,
তে পত্তিপত্তা অমতং বিগয্হ
লদ্ধা মুধা নিব্বুতিং ভুঞ্জমানা।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
০৮. যথিন্দখীলো পঠবিং সিতো সিযা
চতুব্ভি বাতেভি অসম্পকম্পিযো,
তথূপমং সপ্পুরিসং বদামি
যো অরিযসচ্চানি অবেচ্চ পস্সতি।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
০৯. যে অরিযসচ্চানি বিভাবযন্তি
গম্ভীর পঞ্ঞেন সুদেসিতানি।
কিঞ্চাপি তে হোন্তি ভুসপ্পমত্তা,
ন তে ভবং অট্ঠমং আদিযন্তি।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১০. সহা’বস্স দস্সন সম্পদায
তযস্সু ধম্মা জহিতা ভবন্তি,
সক্কাযদিট্ঠি বিচিকিচ্ছিতঞ্চ
সীলব্বতং বা’পি যদত্থি কিঞ্চি।
চতূহ’পাযেহি চ বিপ্পমুত্তো
ছ চা’ভিট্ঠানানি অভব্বো কাতুং।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১১. কিঞ্চাপি সো কম্মং করোতি পাপকং,
কাযেন বাচা উদ চেতসা বা।
অভব্বো সো তস্স পটিচ্ছাদায,
অভব্বতা দিট্ঠপদস্স বুত্তা।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১২. বনপ্পগুম্বে যথা ফুস্সিতগ্গে,
গিম্হানমাসে পঠমস্মিং গিম্হে।
তথূপমং ধম্মবরং অদেসযী,
নিব্বানগমিং পরমং হিতায।
ইদম্পি বুদ্ধে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১৩. বরো বরঞ্ঞূ বরদো বরাহরো
অনুত্তরো ধম্মবরং অদেসযী।
ইদম্পি বুদ্ধে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১৪. খীণং পুরাণং নবং নত্থি সম্ভবং,
বিরত্তচিত্তা আযতিকে ভবস্মিং।
তে খীণবীজা অবিরূল্হিচ্ছন্দা,
নিব্বন্তি ধীরা যথা’যং পদীপো।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১৫. যানীধ ভূতানি সমাগতানি,
ভূম্মানি বা যানি’ব অন্তলিক্খে।
তথাগতং দেবমনুস্স পূজিতং,
বুদ্ধং নমস্সাম সুবত্থি হোতু।
১৬. যানীধ ভূতানি সমাগতানি,
ভূম্মানি বা যানি’ব অন্তলিক্খে।
তথাগতং দেবমনুস্স পূজিতং,
ধম্মং নমস্সাম সুবত্থি হোতু।
১৭. যানীধ ভূতানি সমাগতানি,
ভূম্মানি বা যানি’ব অন্তলিক্খে।
তথাগতং দেবমনুস্স পূজিতং,
সঙ্ঘং নমস্সাম সুবত্থি হোতূ’তি॥
০৩. করণীয মেত্ত সুত্তং
নিদানং
১. যস্সানুভাবতো যক্খা নেব দস্সেন্তি ভিংসনং,
যম্হি চেবানুযুঞ্জন্তো রত্তিং-দিবমতন্দিতো।
২. সুখং সুপতি সুত্তো চ পাপং কিঞ্চি ন পস্সতি,
এবমাদি গুণোপেতং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
সুত্তং
০১. করণীযমত্থ কুসলেন যন্তং সন্তং পদং অভিসমেচ্চ,
সক্কো উজূ চ সুজূ চ সুবচো চস্স মুদু অনতিমানী।
০২. সন্তুস্সকো চ সুভরো চ অপ্পকিচ্চো চ সল্লহুকবুত্তি,
সন্তিন্দ্রিযো চ নিপকো চ অপ্পগব্ভো কুলেসু অননুগিদ্ধো।
০৩. ন চ খুদ্দং সমাচরে কিঞ্চি যেন বিঞ্ঞূ পরে উপবদেয্যুং,
সুখিনো বা খেমিনো হোন্তু সব্বে সত্তা ভবন্তু সুখিতত্তা।
০৪. যে কেচি পাণভূতত্থি তসা বা থাবরা বা অনবসেসা,
দীঘা বা যে মহন্তা বা মজ্ঝিমা রস্সকাণুকথূলা।
০৫. দিট্ঠা বা যেব অদিট্ঠা যে চ দূরে বসন্তি অবিদূরে,
ভূতা বা সম্ভবেসী বা সব্বে সত্তা ভবন্তু সুখিতত্তা।
০৬. ন পরো পরং নিকুব্বেথ নাতিমঞ্ঞেথ কত্থচি নং কিঞ্চি,
ব্যারোসনা পটিঘসঞ্ঞা নাঞ্ঞমঞ্ঞস্স দুক্খমিচ্ছেয্য।
০৭. মাতা যথা নিযং পুত্তং আযুসা একপুত্তমনুরক্খে,
এবম্পি সব্বভূতেসু মানসং ভাবযে অপরিমাণং।
০৮. মেত্তঞ্চ সব্বলোকস্মিং মানসং ভাবযে অপরিমাণং,
ঊদ্ধং অধো চ তিরিযঞ্চ অসম্বাধং অবেরমসপত্তং।
০৯. তিট্ঠঞ্চরং নিসিন্নো বা সযানো বা যাবতস্স বিগতমিদ্ধো,
এতং সতিং অধিট্ঠেয্য ব্রহ্মমেতং বিহারমিধমাহু।
১০. দিট্ঠিঞ্চ অনুপগম্ম সীলবা দস্সনেন সম্পন্নো,
কামেসু বিনেয্য গেধং ন হি জাতু গব্ভসেয্যং পুনরেতী’তি।
০৪. খন্ধ পরিত্তং
নিদানং
০১. সব্বাসী বিসজাতীনং দিব্বমন্তাগদং বিয,
যং নাসেসি বিসং ঘোরং সেসঞ্চাপি পরিস্সযং।
০২. আণক্খেত্তম্হি সব্বত্থ সব্বদা সব্বপাণীনং,
সব্বসো’পি বিনাসেতি পরিত্তং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা সাবত্থিযং বিহরতি জেতবনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন সাবত্থিযং অঞ্ঞতরো ভিক্খু অহিনা দট্ঠো কালকতো হোতি। অথ খো সম্বহুলা ভিক্খূ যেন ভগবা তেনুপসঙ্কমিংসু। উপসঙ্কমিত্বা ভগবন্তং অভিবাদেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। একমন্তং নিসিন্না খো তে ভিক্খূ ভগবন্তং এতদবোচুং—“ইধ ভন্তে সাবত্থিযং অঞ্ঞতরো ভিক্খু অহিনা দট্ঠো কালকতো’তি।”
নহি নূন সো ভিক্খবে! ভিক্খু চত্তারি অহিরাজকুলানি মেত্তেন চিত্তেন ফরী। সচে হি সো ভিক্খবে! ভিক্খু চত্তারি অহিরাজকুলানি মেত্তেন চিত্তেন ফরেয্য; নহি সো ভিক্খবে! ভিক্খু অহিনা দট্ঠো কালং করেয্য। কতমানি চত্তারি অহিরাজকুলানি? বিরূপক্খং অহিরাজকুলং, এরাপথং অহিরাজকুলং, ছব্ব্যাপুত্তং অহিরাজকুলং, কণ্হগোতমকং অহিরাজকুলং।
নহি নূন সো ভিক্খবে! ভিক্খু ইমানি চত্তারি অহিরাজকুলানি মেত্তেন চিত্তেন ফরী। সচে হি সো ভিক্খবে! ভিক্খু ইমানি চত্তারি অহিরাজকুলানি মেত্তেন চিত্তেন ফরেয্য; নহি সো ভিক্খবে! ভিক্খু অহিনাদট্ঠো কালং করেয্য। “অনুজানামি ভিক্খবে! ইমানি চত্তারি অহিরাজকুলানি মেত্তেন চিত্তেন ফরিতুং, অত্তগুত্তিযা অত্তরক্খায, অত্তপরিত্তাযা’তি।” ইদমবোচ ভগবা, ইদং বত্বান সুগতো অথাপরং এতদবোচ সত্থা—
০১. বিরূপক্খেহি মে মেত্তং, মেত্তং এরাপথেহি মে,
ছব্ব্যাপুত্তেহি মে মেত্তং, মেত্তং কণ্হগোতমকেহি চ।
০২. অপাদকেহি মে মেত্তং, মেত্তং দিপাদকেহি মে,
চতুপ্পদেহি মে মেত্তং, মেত্তং বহুপ্পদেহি মে।
০৩. মা মং অপাদকো হিংসি, মা মং হিংসি দিপাদকো,
মা মং চতুপ্পদো হিংসি, মা মং হিংসি বহুপ্পদো।
০৪. সব্বে সত্তা সব্বে পাণা, সব্বে ভূতা চ কেবলা,
সব্বে ভদ্রানি পস্সন্তু, মা কিঞ্চি পাপমাগমা।
অপ্পমাণো বুদ্ধো, অপ্পমাণো ধম্মো, অপ্পমাণো সঙ্ঘো। পমাণবন্তানি সিরিংসপানি, অহী, বিচ্ছিকা, সতপদী, উন্নানাভী, সরভূ, মূসীকা। কতা মে রক্খা, কতা মে পরিত্তা। পটিক্কমন্তু ভূতানি। সো’হং নমো ভগবতো নমো সত্তন্নং সম্মাসম্বুদ্ধান’ন্তি॥
এতেন সচ্চবজ্জেন সব্বদুক্খা বিসং বিনাস্সন্তু,
এতেন সচ্চবজ্জেন ইমং বিসং বিনাস্সন্তূ’তি॥
০৫. মোর পরিত্তং
নিদানং
পূরেন্তং বোধিসম্ভারে নিব্বত্তং মোর যোনিযং,
যেন সংবিহিতারক্খং মহাসত্তং বনেচরা;
চিরস্সং বাযমন্তাপি নেব সক্খিংসু গণ্হিতুং,
ব্রহ্মমন্তন্তি অক্খাতং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
০১. উদেতযং চক্খুমা একরাজা
হরিস্সবণ্ণো পঠবিপ্পভাসো,
তং তং নমস্সামি হরিস্সবণ্ণং পঠবিপ্পভাসং,
তযজ্জগুত্তা বিহরেমু দিবসং।
০২. যে ব্রাহ্মণা বেদগূ সব্বধম্মে,
তে মে নমো তে চ মং পালযন্তু;
নমত্থু বুদ্ধানং নমত্থু বোধিযা,
নমো বিমুত্তানং নমো বিমুত্তিযা,
ইমং সো পরিত্তং কত্বা মোরো চরতি এসনা।
০৩. অপেতযং চক্খুমা একরাজা
হরিস্সবণ্ণো পঠবিপ্পভাসো,
তং তং নমস্সামি হরিস্সবণ্ণং পঠবিপ্পভাসং,
তযজ্জগুত্তা বিহরেমু রত্তিং।
০৪. যে ব্রাহ্মণা বেদগূ সব্বধম্মে,
তে মে নমো তে চ মং পালযন্তু;
নমত্থু বুদ্ধানং নমত্থু বোধিযা,
নমো বিমুত্তানং নমো বিমুত্তিযা,
ইমং সো পরিত্তং কত্বা মোরো বাসমকপ্পযী’তি॥
০৬. বট্টক পরিত্তং
নিদানং
পূরেন্তং বোধিসম্ভারে নিব্বত্তং বট্টজাতিযং
যস্স তেজেন দাবগ্গি মহাসত্তং বিবজ্জযি,
থেরস্স সারিপুত্তস্স লোকনাথেন ভাসিতং
কপ্পট্ঠাযিং মহাতেজং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
০১. অত্থি লোকে সীলগুণো সচ্চং সো চেয্যনুদ্দযা,
তেন সচ্চেন কাহামি সচ্চকিরিযমনুত্তরং।
০২. আবজ্জেত্বা ধম্মবলং সরিত্বা পুব্বকে জিনে,
সচ্চবলমবস্সায সচ্চকিরিযমকাসহং।
০৩. সন্তি পক্খা অপত্তনা, সন্তি পাদা আবঞ্চনা,
মাতা-পিতা চ নিক্খন্তা জাতবেদ পটিক্কম।
০৪. সহসচ্চে কতে ময্হং মহাপজ্জলিতো সিখী,
বজ্জেসি সোলস করীসানি উদকং পত্বা যথা সিখী।
সচ্চেন মে সমো নত্থি এসা মে সচ্চ পারমী’তি॥
০৭. সীবলী পরিত্তং
০১. পূরেন্তং পারমীসব্বা সব্বে পচ্চেক নাযকা,
সীবলী গুণতেজেন পরিত্তং তং ভণাম হে।
(ন জালিতীতি জালিতাবী আ, ই, উ,
আম ইস্বাহা বুদ্ধসামি বুদ্ধসত্যম্)।
০২. পদুমুত্তরো নাম জিনো সব্বধম্মেসু চক্খুমা,
ইতো সতসহস্সম্হি কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো।
০৩. সীবলী চ মহাথেরো সোরহো পচ্চযাদিনং,
পিযো দেব-মনুস্সানং পিযো ব্রহ্মানমুত্তমং,
পিযো নাগ-সুপণ্ণানং পীণিন্দ্রিযং নমাম্যহং।
০৪. নাসং সীমো চ মোসীসং নানাজালীতি সংজলিং,
সদেব-মনুস্স পূজিতং সব্বলাভা ভবন্তু তে।
০৫. সত্তাহং দ্বারমূল্হোহং মহাদুক্খ সমপ্পিতো,
মাতা মে ছন্দদানেন এবমাসি সুদুক্খিতা।
০৬. কেসেসু ছিজ্জমানেসু অরহত্তম পাপুনিং,
দেব-নাগ-মনুস্সা চ পচ্চযানূপনেন্তি মে।
০৭. পদুমুত্তর নামঞ্চ বিপস্সিং চ বিনাযকং,
সংপূজযিং পমুদিতো পচ্চযেহি বিসেসতো।
০৮. ততো তেসং বিসেসেন কম্মানং বিপুলুত্তমং,
লাভং লভামি সব্বত্থ বনে গামে জলে থলে।
০৯. তদা দেবো পণীতেহি মমত্থায মহামতি,
পচ্চযেহি মহাবীরো সসঙ্ঘো লোকনাযকো।
১০. উপট্ঠিতো মযা বুদ্ধো গন্ত্বা রেবতমদ্দস,
ততো জেতবনং গন্ত্বা এতদগ্গে ঠপেসি মং।
১১. রেবতং দস্সনত্থায যদা যতি বিনাযকো,
তিংস ভিক্খূ সহস্সেহি সহ লোকগ্গনাযকো।
১২. লাভীনং সীবলী অগ্গো মম সিস্সেসু ভিক্খবো,
সব্বলোকহিতো সত্থা কিত্তযী পরিসাসু মং।
১৩. কিলেসা ঝাপিতা ময্হং ভবা সব্বে সমূহতা,
নাগোব বন্ধনং ছেত্বা বিহরামি অনাসবো।
১৪. সাগতং বত মে আসি বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকং,
তিস্সো বিজ্জা অনুপ্পত্তো কতং বুদ্ধস্স সাসনং।
১৫. পটিসম্ভিদা চতস্সো চ বিমোক্খা’পি চ অট্ঠিমে,
ছলভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা কতং বুদ্ধস্স সাসনং।
১৬. বুদ্ধপুত্তো মহাথেরো সীবলী জিনসাবকো,
উগ্গতেজো মহাবীরো তেজসা জিনসাসনং।
১৭. রক্খন্তা সীলতেজেন ধনবন্তো যসস্সিনো,
এবং তেজানুভাবেন সদা রক্খন্তু সীবলী।
১৮. কপ্পট্ঠাযীতি বুদ্ধস্স বোধিমূলে নিসীদযী,
মারসেনপ্পমদ্দন্তো সদা রক্খন্তু সীবলী।
১৯. দসপারমিতপ্পত্তো পব্বজী জিনসাসনে,
গোতমং সক্যপুত্তোসি থেরেন মম সীবলী।
২০. মহাসাবকা অসীতীসু পুণ্ণত্থেরো যসস্সিনো,
ভবভোগে অগ্গলাভীসু উত্তমঙ্গেন সীবলী।
২১. এবং অচিন্তিযা বুদ্ধা, বুদ্ধধম্মা অচিন্তিযা,
অচিন্তিযেসু পসন্নানং বিপাকো হোতি অচিন্তিযো।
২২. তেসং সচ্চেন সীলেন খন্তী মেত্ত বলেন চ,
তেপি তং অনুরক্খন্তু সব্বদুক্খ বিনাসনং।
২৩. তেসং সচ্চেন সীলেন খন্তী মেত্ত বলেন চ,
তেপি তং অনুরক্খন্তু সব্বভয বিনাসনং।
২৪. তেসং সচ্চেন সীলেন খন্তী মেত্ত বলেন চ,
তেপি তং অনুরক্খন্তু সব্বরোগ বিনাসনং’তি॥
০৮. ধজগ্গ পরিত্তং
যস্সানুস্সরণেনা’পি অন্তলিক্খে’পি পাণিনো,
পতিট্ঠমাধিগচ্ছন্তি ভূমিযং বিয সব্বত্থা।
সব্বূপদ্দব জালম্হা যক্খ-চোরাদি সম্ভবা,
গণনা ন চ মুত্তানং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা সাবত্থিযং বিহরতি জেতবনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তত্র খো ভগবা ভিক্খূ আমন্তেসি ‘ভিক্খবো’তি। ভদন্তে’তি তে ভিক্খু ভগবতো পচ্চস্সোসুং। ভগবা এতদবোচ—
০১. ভূতপুব্বং ভিক্খবে দেবাসুর সঙ্গামো সমূপব্বুল্হো অহোসি। অথ খো ভিক্খবে! সক্কো দেবানমিন্দো দেবে তাবতিংসে আমন্তেসি- সচে বো মারিসা! দেবানং সংগামগতানং, উপ্পজ্জেয্য ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা, মমেব তস্মিং সমযে ধজগ্গং উল্লোকেয্যাথ। মমং হি বো ধজগ্গং উল্লোকযতং, যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযিস্সতি।
০২. নো চে মে ধজগ্গং উল্লোকেয্যাথ, অথ পজাপতিস্স দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকেয্যাথ। পজাপতিস্স হি বো দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকযতং, যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযিস্সতি।
০৩. নো চে পজাপতিস্স দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকেয্যাথ, অথ বরুণস্স দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকেয্যাথ। বরুণস্স হি বো দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকযতং, যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযিস্সতি।
০৪. নো চে বরুণস্স দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকেয্যাথ, অথ ঈসানস্স দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকেয্যাথ। ঈসানস্স হি বো দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকযতং, যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযিস্সতি।
০৫. তং খো পন ভিক্খবে! সক্কস্স বা দেবানমিন্দস্স ধজগ্গং উল্লোকযতং, পজাপতিস্স বা দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকযতং, বরুণস্স বা দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকযতং, ঈসানস্স বা দেবরাজস্স ধজগ্গং উল্লোকযতং, যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযেথা’পি নো পি পহীযেথ। তং কিস্স হেতু? সক্কো হি ভিক্খবে! দেবানমিন্দো অবীতরাগো, অবীতদোসো, অবীতমোহো, ভীরু, ছম্ভী, উত্রাসী পলাযী’তি।
০৬. অহঞ্চ খো ভিক্খবে! এবং বদামি, সচে তুম্হাকং ভিক্খবে! অরঞ্ঞাগতানং বা রুক্খমূলগতানং বা সুঞ্ঞগারগতানং বা উপ্পজ্জেয্য ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা মমেব তস্মিং সমযে অনুস্সরেয্যাথ—“ইতি’পি সো ভগবা অরহং, সম্মাসম্বুদ্ধো, বিজ্জাচরণসম্পন্নো, সুগতো, লোকবিদূ, অনুত্তরো, পুরিসদম্ম সারথি, সত্থা দেব-মনুস্সানং, বুদ্ধো ভগবা’তি।” মমং হি বো ভিক্খবে! অনুস্সরতং যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযিস্সতি।
০৭. নো চে মং অনুস্সরেয্যাথ, অথ ধম্মং অনুস্সরেয্যাথ—“স্বাক্খাতো ভগবতা ধম্মো, সন্দিট্ঠিকো, অকালিকো, এহিপস্সিকো, ওপনাযিকো, পচ্চত্তং বেদিতব্বো বিঞ্ঞূহী’তি।” ধম্মং হি বো ভিক্খবে! অনুস্সরতং যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযিস্সতি।
০৮. নো চে ধম্মং অনুস্সরেয্যাথ, অথ সঙ্ঘং অনুস্সরেয্যাথ—“সুপটিপন্নো ভগবতো সাবকসঙ্ঘো, উজুপটিপন্নো ভগবতো সাবকসঙ্ঘো, ঞাযপটিপন্নো ভগবতো সাবকসঙ্ঘো, সামীচিপটিপন্নো ভগবতো সাবকসঙ্ঘো। যদিদং চত্তারি পুরিসযুগানি অট্ঠপুরিস পুগ্গলা এস ভগবতো সাবকসঙ্ঘো। আহুণেয্যো, পাহুণেয্যো, দক্খিণেয্যো, অঞ্জলিকরণীয্যো, অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্সা’তি। সঙ্ঘং হি বো ভিক্খবে! অনুস্সরতং যং ভবিস্সতি ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো বা সো পহীযিস্সতি।
০৯. তং কিস্স হেতু? তথাগতো হি ভিক্খবে! অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো, বীতরাগো, বীতদোসো, বীতমোহো, অভীরু, অচ্ছম্ভী, অনুত্রাসী, অপলাযী’তি। ইদমবোচ ভগবা, ইদং বত্বান সুগতো অথাপরং এতদবোচ সত্থা—
১০. অরঞ্ঞে রুক্খমূলে বা, সুঞ্ঞাগারে বা ভিক্খবো,
অনুস্সরেথ সম্বুদ্ধং, ভযং তুম্হাকং নো সিযা।
১১. নো চে বুদ্ধং সরেয্যাথ, লোকজেট্ঠং নরাসভং,
অথ ধম্মং সরেয্যাথ, নীয্যানিকং সুদেসিতং।
১২. নো চে ধম্মং সরেয্যাথ, নীয্যানিকং সুদেসিতং,
অথ সঙ্ঘং সরেয্যাথ, পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তরং।
১৩. এবং বুদ্ধং সরন্তানং, ধম্মং সঙ্ঘঞ্চ ভিক্খবো,
ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা, লোমহংসো ন হেস্সতী’তি॥
০৯. আটানাটিয সুত্তং (ছোট)
নিদানং
অপ্পসন্নেহি নাথস্স, সাসনে সাধু সম্মতে,
অমনুস্সেহি চণ্ডেহি, সদা কিব্বিসকারীহি।
পরিসানং চতস্সণ্ণং, অহিংসায চ গুত্তিযা,
যং দেসেসি মহাবীরো, পরিত্তং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
০১. বিপস্সিস্স চ নমত্থু, চক্খুমন্তস্স সিরিমতো,
সিখিস্স’পি চ নমত্থু, সব্বভূতানুকম্পিনো।
০২. বেস্সভুস্স চ নমত্থু, নহাতকস্স তপস্সিনো,
নমত্থু ককুসন্ধস্স, মারসেনপ্পমদ্দিনো।
০৩. কোণাগমনস্স নমত্থু, ব্রাহ্মণস্স বুসীমতো,
কস্সপস্স চ নমত্থু, বিপ্পমুত্তস্স সব্বধি।
০৪. অঙ্গীরসস্স নমত্থু, সক্যপুত্তস্স সিরীমতো,
যো ইমং ধম্মং দেসেসি, সব্বদুক্খপনূদনং।
০৫. যে চা’পি নিব্বুতা লোকে, যথাভূতং বিপস্সিসুং,
তে জনা অপি সুণাথ, মহন্তা বীতসারদা।
০৬. হিতং দেবমনুস্সানং, যং নমস্সন্তি গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, মহন্তং বীতসারদং।
০৭. এতে চঞ্ঞে চ সম্বুদ্ধা, অনেক সতকোটিযো,
সব্বে বুদ্ধা সমসমা, সব্বে বুদ্ধা মহিদ্ধিকা।
০৮. সব্বে দস বলূপেতা, বেসরজ্জেহি উপাগতা,
সব্বে তে পটিজানন্তি, অসভট্ঠানমুত্তমং।
০৯. সীহনাদং নাদন্তে’তে, পরিসাসু বিসারদা,
ব্রহ্মচক্কং পবত্তেন্তি, লোকে অপ্পতিবত্তিযং।
১০. উপেতা বুদ্ধধম্মেহি, অট্ঠরসহি নাযকা,
বত্তিংস লক্খণূপেতাসীতানুব্যঞ্জনধরা।
১১. ব্যামপ্পভায সুপ্পভা, সব্বে তে মুনিকুঞ্জরা,
বুদ্ধা সব্বঞ্ঞুনো এতে, সব্বে খীণাসবাজিনা।
১২. মহাপ্পভা মহাতেজা, মহাপ্পঞ্ঞা মহব্বলা,
মহাকারুণিকা ধীরা, সব্বেসানং সুখাবহা।
১৩. দীপা-নাথা-পতিট্ঠা চ, তাণা লেণা চ পণীনং,
গতি-বন্ধু মহস্সাসা, সরণা চ হিতেসিনো।
১৪. সদেবকস্স লোকস্স, সব্বে এতে পরাযণা,
তেসাহং সিরসা পাদে, বন্দামি পুরিসুত্তমে।
১৫. বচসা মনসা চেব, বন্দামে তে তথাগতে,
সযনে আসনে ঠানে, গমনে চা’পি সব্বদা।
১৬. সদা সুখেন রক্খন্তু, বুদ্ধা সন্তিকরা তুবং,
তেহি তং রক্খিতো সন্তো, মুত্তো সব্বভযেহি চ।
১৭. সব্বরোগা বিনিম্মুত্তো, সব্বসন্তাপ বজ্জিতো,
সব্ব বেরমতিক্কন্তো, নিব্বুতো চ তুবং ভবং।
১৮. তেসং সচ্চেন সীলেন, খন্তী মেত্ত বলেন চ,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ।
১৯. পুরত্থিমস্মিং দিসাভাগে, সন্তি ভূতা মহিদ্ধিকা,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ।
২০. দক্খিণস্মিং দিসাভাগে, সন্তি দেবা মহিদ্ধিকা,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ।
২১. পচ্ছিমস্মিং দিসাভাগে, সন্তি নাগা মহিদ্ধিকা,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ।
২২. উত্তরস্মিং দিসাভাগে, সন্তি যক্খা মহিদ্ধিকা,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু আরোগ্যেন সুখেন চ।
২৩. পুরত্থিমেন ধতরট্ঠো, দক্খিণেন বিরূল্হকো,
পচ্ছিমেন বিরূপক্খো, কুবেরো উত্তরং দিসং।
২৪. চত্তারো তে মহারাজা, লোকপালা যসস্সিনো,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ।
২৫. আকাসট্ঠা চ ভূম্মট্ঠা, দেব-নাগা মহিদ্ধিকা,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ।
২৬. ইদ্ধিমন্তা চ যে দেবা, বসন্তা ইধ সাসনে,
তেপি তুম্হে অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ।
২৭. সব্বীতিযো বিবজ্জন্তু, সোকো রোগো বিনস্সতু,
মা তে ভবত্বন্তরাযো, সুখী দীঘাযুকো ভব।
২৮. অভিবাদন সীলস্স, নিচ্চং বুড্ঢাপচাযিনো,
চত্তারো ধম্মা বড্ঢন্তি, আযু বণ্ণং সুখং বল’ন্তি॥
১০. আটানাটিয সুত্তং (বড়)
(প্রথম অংশ)
০১. এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা রাজগহে বিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে। অথ খো চত্তারো মহারাজা মহতিযা চ যক্খসেনায, মহতিযা চ গন্ধব্বসেনায, মহতিযা চ কুম্ভণ্ডসেনায, মহতিযা চ নাগসেনায, চতুদ্দিসং রক্খং ঠপেত্বা, চতুদ্দিসং গুম্বং ঠপেত্বা, চতুদ্দিসং ওবরণং ঠপেত্বা, অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তবণ্ণা, কেবলকপ্পং গিজ্ঝকূটং পব্বতং ওভাসেত্বা, যেন ভগবা তেনুপসঙ্কমিংসু, উপসঙ্কমিত্বা ভগবন্তং অভিবাদেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। তেপি খো যক্খা অপ্পেকচ্চে ভগবন্তং অভিবাদেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে ভগবতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু সম্মোদনীযং কথং সারণীযং বীতিসারেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে যেন ভগবা তেনঞ্জলিং পণামেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে নামগোত্তং সাবেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা একমন্তং নিসীদিংসু।
০২. একমন্তং নিসিন্নো খো বেস্সবণো মহারাজা ভগবন্তং এতদবোচ, সন্তি হি, ভন্তে, উলারা যক্খা ভগবতো অপ্পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, উলারা যক্খা ভগবতো পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, মজ্ঝিমা যক্খা ভগবতো অপ্পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, মজ্ঝিমা যক্খা ভগবতো পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, নীচা যক্খা ভগবতো অপ্পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, নীচা যক্খা ভগবতো পসন্না। যেভুয্যেন খো পন, ভন্তে, যক্খা অপ্পসন্নাযেব ভগবতো। তং কিস্স হেতু? ভগবা হি, ভন্তে, পাণাতিপাতা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, অদিন্নাদানা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, কামেসুমিচ্ছাচারা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, মুসাবাদা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি। যেভুয্যেন খো পন, ভন্তে, যক্খা অপ্পটিবিরতাযেব পাণাতিপাতা, অপ্পটিবিরতা অদিন্নাদানা, অপ্পটিবিরতা কামেসুমিচ্ছাচারা, অপ্পটিবিরতা মুসাবাদা, অপ্পটিবিরতা সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা, তেসং তং হোতি অপ্পিযং অমনাপং।
সন্তি হি, ভন্তে, ভগবতো সাবকা অরঞ্ঞবনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেবন্তি অপ্পসদ্দানি অপ্পনিগ্ঘোসানি বিজনবাতানি মনুস্সরাহস্সেয্যকানি পটিসল্লানসারুপ্পানি। তত্থ সন্তি উলারা যক্খা নিবাসিনো, যে ইমস্মিং ভগবতো পাবচনে অপ্পসন্না। তেসং পসাদায উগ্গণ্হাতু, ভন্তে, ভগবা আটানাটিযং রক্খং ভিক্খূনং-ভিক্খুনীনং, উপাসকানং-উপাসিকানং, গুত্তিযা রক্খায অবিহিংসায ফাসুবিহারাযা’তি। অধিবাসেসি ভগবা তুণ্হীভাবেন। অথ খো বেস্সবণো মহারাজা ভগবতো অধিবাসনং বিদিত্বা তাযং বেলাযং ইমং আটানাটিযং রক্খং অভাসি—
০৩. বিপস্সিস্স চ নমত্থু, চক্খুমন্তস্স সিরীমতো,
সিখিস্সপি চ নমত্থু, সব্বভূতানুকম্পিনো।
বেস্সভুস্স চ নমত্থু, নহাতকস্স তপস্সিনো,
নমত্থু ককুসন্ধস্স, মারসেনপমদ্দিনো।
কোণাগমনস্স নমত্থু, ব্রাহ্মণস্স বুসীমতো,
কস্সপস্স চ নমত্থু, বিপ্পমুত্তস্স সব্বধি।
অঙ্গীরসস্স নমত্থু, সক্যপুত্তস্স সিরীমতো,
যো ইমং ধম্মং দেসেসি, সব্বদুক্খপনূদনং।
যে চা’পি নিব্বুতা লোকে, যথাভূতং বিপস্সিসুং,
তে জনা অপিসুনাথ, মহন্তা বীতসারদা।
হিতং দেবমনুস্সানং, যং নমস্সন্তি গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, মহন্তং বীতসারদং।
০৪. যতো উগ্গচ্ছতি সুরিযো, আদিচ্চো মণ্ডলী মহা,
যস্স চুগ্গচ্ছমানস্স, সংবরীপি নিরুজ্ঝতি।
যস্স চুগ্গতে সুরিযো, দিবসো’তি পবুচ্চতি,
রহদো’পি তত্থগম্ভীরো, সমুদ্দো সরিতোদকো।
এবং তং তত্থ জানন্তি, সমুদ্দো সরিতোদকো,
ইতো সা পুরিমা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
গন্ধব্বানং অধিপতি, ধতরট্ঠো ইতি নাম সো।
রমতী নচ্চগীতেহি, গন্ধব্বেহি পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চাপি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতো’ব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং,
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমং।
০৫. যেন পেতা পবুচ্চন্তি, পিসুণা পিট্ঠিমংসিকা,
পাণাতিপাতিনো লুদ্দা, চোরা নেকতিকা জনা।
ইতো সা দক্খিণা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
কুম্ভণ্ডানং অধিপতি, বিরূল্হো ইতি নামসো।
রমতী নচ্চগীতেহি, কুম্ভণ্ডেহি পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চাপি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতোব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং,
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমং।
০৬. যত্থ চোগ্গচ্ছতি সুরিযো, আদিচ্চো মণ্ডলী মহা,
যস্স চোগ্গচ্ছমানস্স, দিবসোপি নিরুজ্ঝতি।
যস্স চোগ্গচ্ছতে সুরিযো, সংবরীতি পবুচ্চতি,
রহদোপি তত্থ গম্ভীরো, সমুদ্দো সরিতোদকো।
এবং তং তত্থ জানন্তি, সমুদ্দো সরিতোদকো,
ইতো সা পচ্ছিমা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
নাগানং চ অধিপতি, বিরূপক্খো ইতি নামসো।
রমতী নচ্চ-গীতেহি, নাগেহেব পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চা’পি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতোব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং,
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমং।
০৭. যেন উত্তরকুরুরম্মা, মহানেরু সুদস্সনো,
মনুস্সা তত্থ জাযন্তি, অমমা অপরিগ্গহা।
ন তে বীজং পবপন্তি, নপি নীযন্তি নঙ্গলা,
অকট্ঠপাকিমং সালিং, পরিভুঞ্জন্তি মানুসা।
অকণং অথুসং সুদ্ধং, সুগন্ধং তণ্ডুলপ্ফলং,
তুণ্ডিকীরে পচিত্বান, ততো ভুঞ্জন্তি ভোজনং।
গাবিং একখুরং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং,
পসুং একখুরং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং।
ইত্থিং বা বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং,
পুরিসং বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং।
কুমারিং বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং,
কুমারং বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং।
তে যানে অভিরূহিত্বা সব্বা দিসা
অনুপরিযাযন্তি পচারা তস্স রাজিনো,
হত্থীযানং, অস্সযানং, দিব্বং যানং উপট্ঠিতং,
পাসাদা সিবিকা চেব, মহারাজস্স যসস্সিনো।
তস্স চ নগরা অহু, অন্তলিক্খে সুমাপিতা,
আটানাটা কুসিনাটা পরকুসিনাটা, নাটপুরিযা পরকুসিতনাটা।
উত্তরেন কপিবন্তো জনোঘমপরেন চ। নবনবুতিযো অম্বর অম্বরবতিযো আলকমন্দা নাম রাজধানী। কুবেরস্স খো পন, মারিস, মহারাজস্স বিসাণা নাম রাজধানী। তস্মা কুবেরো মহারাজা, বেস্সবণো’তি পবুচ্চতি। পচ্চেসন্তো পকাসেন্তি ততোলা তত্তলা ততোতলা; ওজসি তেজসি ততোজসী সুরো রাজা অরিট্ঠো নেমি। রহদোপি তত্থ ধরণী নাম, যতো মেঘা পবস্সন্তি; বস্সা যতো পতাযন্তি, সভাপি তত্থ ভগলবতী নাম। যত্থ যক্খা পাযিরুপাসন্তি, তত্থ নিচ্চফলা রুক্খা, নানা দিজগণা যুতা, মযূরকোঞ্চাভিরুদা। কোকিলাদীহি বগ্গুহি।
জীবঞ্জীবকসদ্দেত্থ, অথো ওট্ঠবচিত্তকা,
কুকুত্থকা কুলীরকা, বনে পোক্খরসাতকা।
সুখসালিকসদ্দেত্থ, দণ্ডমানবকানি চ,
সোভতি সব্বকালং সা, কুবেরনলিনী সদা;
ইতো সা উত্তরা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
যক্খানং চ অধিপতি, কুবেরো ইতি নামসো।
রমতী নচ্চগীতেহি, যক্খেহেব পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চাপি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতোব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং;
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমন্তি।
অযং খো সা, মারিস, আটানাটিযা রক্খা, ভিক্খূনং-ভিক্খুনীনং, উপাসকানং-উপাসিকানং, গুত্তিযা রক্খায অবিহিংসায ফাসুবিহারায।
০৮. যস্স কস্সচি মারিস, ভিক্খুস্স বা ভিক্খুনিযা বা উপাসকস্স বা উপাসিকায বা অযং আটানাটিযা রক্খা সুগ্গহিতা ভবিস্সতি সমত্তা পরিযাপুতা, তঞ্চে অমনুস্সো যক্খো বা যক্খিনী বা যক্খপোতকো বা যক্খপোতিকা বা যক্খমহামত্তো বা যক্খপারিসজ্জো বা যক্খপচারো বা গন্ধব্বো বা গন্ধব্বী বা গন্ধব্বপোতকো বা গন্ধব্বপোতিকা বা গন্ধব্বমহামত্তো বা গন্ধব্বপারিসজ্জো বা গন্ধব্বপচারো বা; কুম্ভণ্ডো বা কুম্ভণ্ডী বা কুম্ভণ্ডপোতকো বা কুম্ভণ্ডপোতিকা বা কুম্ভণ্ডমহামত্তো বা কুম্ভণ্ডপারিসজ্জো বা কুম্ভণ্ডপচারো বা; নাগো বা নাগিনী বা নাগপোতকো বা নাগপোতিকা বা নাগমহামত্তো বা নাগপারিসজ্জো বা নাগপচারো বা পদুট্ঠচিত্তো ভিক্খুং বা ভিক্খুনিং বা উপাসকং বা উপাসিকং বা গচ্ছন্তং বা অনুগচ্ছেয্য, ঠিতং বা উপতিট্ঠেয্য, নিসিন্নং বা উপনিসীদেয্য, নিপন্নং বা উপনিপজ্জেয্য। ন মে সো, মারিস, অমনুস্সো লভেয্য গমেসু বা নিগমেসু বা সক্কারং বা গরুকারং বা; ন মে সো মারিস, অমনুস্সো লভেয্য আলকমন্দায নাম রাজধানীযা বত্থুং বা বাসং বা। ন মে সো, মারিস, অমনুস্সো লভেয্য যক্খানং সমিতিং গন্তুং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা অনাবয্হম্পি নং করেয্যুং অবিবয্হং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা অত্তাহিপি পরিপুণ্ণাহি পরিভাসাহি পরিভাসেয্যুং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা রিত্তম্পিস্স পত্তং সীসে নিক্কুজ্জেয্যুং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা সত্তধাপি’স্স মুদ্ধং ফালেয্যুং।
সন্তি হি, মারিস, অমনুস্সা চণ্ডা, রুদ্ধা, রভসা, তে নেব মহারাজানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং পুরিসকানং আদিযন্তি। তে খো তে, মারিস, অমনুস্সা মহারাজানং অবরুদ্ধা নাম বুচ্চন্তি। সেয্যথাপি,- মারিস, রঞ্ঞো মাগধস্স বিজিতে মহাচোরা। তে নেব রঞ্ঞো মাগধস্স আদিযন্তি, ন রঞ্ঞো মাগধস্স পুরিসকানং আদিযন্তি, ন রঞ্ঞো মাগধস্স পুরিসকানং পুরিসকানং আদিযন্তি। তে খো তে, মারিস, মহাচোরা রঞ্ঞো মাগধস্স অবরুদ্ধা নাম বুচ্চন্তি। এবমেব খো মারিস, সন্তি, অমনুস্সা চণ্ডা, রুদ্ধা, রভসা, তে নেব মহারাজানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং পুরিসকানং আদিযন্তি। তে খো তে, মারিস, অমনুস্সা মহারাজানং অবরুদ্ধা নাম বুচ্চন্তি। যো হি কোচি, মারিস, অমনুস্সো যক্খো বা যক্খিনী বা যক্খপোতকো বা যক্খপোতিকা বা যক্খমহামত্তো বা যক্খপারিসজ্জো বা যক্খপচারো বা; গন্ধব্বো বা গন্ধব্বী বা গন্ধব্বপোতকো বা গন্ধব্বপোতিকা বা গন্ধব্বমহামত্তো বা গন্ধব্বপারিসজ্জো বা গন্ধব্বপচারো বা; কুম্ভণ্ডো বা কুম্ভণ্ডী বা কুম্ভণ্ডপোতকো বা কুম্ভণ্ডপোতিকা বা কুম্ভণ্ডমহামত্তো বা কুম্ভণ্ডপারিসজ্জো বা কুম্ভণ্ডপচারো বা; নাগো বা নাগিনী বা নাগপোতকো বা নাগপোতিকা বা নাগমহামত্তো বা নাগপারিসজ্জো বা নাগপচারো বা পদুট্ঠচিত্তো ভিক্খুং বা ভিক্খুনিং বা উপাসকং বা উপাসিকং বা গচ্ছন্তং বা অনুগচ্ছেয্য, ঠিতং বা উপতিট্ঠেয্য, নিসিন্নং বা উপনিসীদেয্য, নিপন্নং বা উপনিপজ্জেয্য। ইমেসং যক্খানং মহাযক্খানং, সেনাপতীনং মহাসেনাপতীনং, উজ্ঝাপেতব্বং বিক্কন্দিতব্বং বিরবিতব্বং, “অযং যক্খো গণ্হাতি, অযং যক্খো আবিসতি, অযং যক্খো হেঠেতি, অযং যক্খো বিহেঠেতি, অযং যক্খো হিংসতি, অযং যক্খো বিহিংসতি, অযং যক্খো ন মুঞ্চতী’তি।”
০৯. কতমেসং যক্খানং মহাযক্খানং,
সেনাপতীনং মহাসেনাপতীনং?
ইন্দো সোমো বরুণো চ, ভারদ্বাজো পজাপতি;
চন্দনো কামসেট্ঠো চ, কিন্নুঘণ্ডু নিঘণ্ডু চ।
পনাদো ওপমঞ্ঞো চ, দেবসুতো চ মাতলি,
চিত্তসেনো চ গন্ধব্বো, নলো রাজা জনেসভো।
সাতাগিরো হেমবতো, পুণ্ণকো করতিযো গুলো,
সিবকো মুচলিন্দো চ, বেস্সামিত্তো যুগন্ধরো।
গোপালো সুপ্পরোধো চ, হিরি নেত্তি চ মন্দিযো,
পঞ্চালচণ্ডো আলবকো, পজ্জুন্নো সুমনো সুমুখো
দধিমুখো মণি মাণিবরো দীঘো, অথো সেরিসকো সহ।
ইমেসং যক্খানং মহাযক্খানং, সেনাপতীনং মহাসেনাপতীনং, উজ্ঝাপেতব্বং বিক্কন্দিতব্বং বিরবিতব্বং, “অযং যক্খো গণ্হাতি, অযং যক্খো আবিসতি, অযং যক্খো হেঠেতি, অযং যক্খো বিহেঠেতি, অযং যক্খো হিংসতি, অযং যক্খো বিহিংসতি, অযং যক্খো ন মুঞ্চতী’তি।”
অযং খো সা, মারিস, আটানাটিযা রক্খা ভিক্খূনং-ভিক্খুনীনং, উপাসকানং-উপাসিকানং, গুত্তিযা রক্খায অবিহিংসায ফাসুবিহারাযা। হন্দ চ দানি মযং, মারিস, গচ্ছাম বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’তি। যস্সদানি তুম্হে মহারাজানো কালং মঞ্ঞথা’তি।
১০. অথ খো চত্তারো মহারাজা উট্ঠাযাসনা ভগবন্তং অভিবাদেত্বা পদক্খিণং কত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। তেপি খো যক্খা উট্ঠাযাসনা অপ্পেকচ্চে ভগবন্তং অভিবাদেত্বা পদক্খিণং কত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে ভগবতা সদ্ধিং সম্মোদিংসু, সম্মোদনীযং কথং সারাণীযং বীতিসারেত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে যেন ভগবা তেনঞ্জলিং পণামেত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে নামগোত্তং সাবেত্বা তত্তেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা তত্থেবন্তরধাযিংসু’তি॥
(দ্বিতীয় অংশ)
০১. অথ খো ভগবা তস্স রত্তিযা অচ্চযেন ভিক্খূ আমন্তেসি। ইমং ভিক্খবে, রত্তিং চত্তারো মহারাজা মহতিযা চ যক্খসেনায, মহতিযা চ গন্ধব্বসেনায, মহতিযা চ কুম্ভণ্ডসেনায, মহতিযা চ নাগসেনায, চতুদ্দিসং রক্খং ঠপেত্বা, চতুদ্দিসং গুম্বং ঠপেত্বা, চতুদ্দিসং ওবরণং ঠপেত্বা, অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তাবণ্ণা, কেবলকপ্পং গিজ্ঝকূটং পব্বতং ওভাসেত্বা, যেনাহং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্বা মং অভিবাদেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। তেপি খো, ভিক্খবে, যক্খা অপ্পেকচ্চে মং অভিবাদেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে মযা সদ্ধিং সম্মোদিংসু, সম্মোদনীযং কথং সারাণীযং বীতিসারেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে যেনাহং তেনঞ্জলিং পণামেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে নামগোত্তং সাবেত্বা একমন্তং নিসীদিংসু। অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা একমন্তং নিসীদিংসু।
০২. একমন্তং নিসিন্নো খো, ভিক্খবে, বেস্সবণো মহারাজা মং এতদবোচ, সন্তি হি, ভন্তে, উলারা যক্খা ভগবতো অপ্পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, উলারা যক্খা ভগবতো পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, মজ্ঝিমা যক্খা ভগবতো অপ্পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, মজ্ঝিমা যক্খা ভগবতো পসন্না। সন্তি হি, ভন্তে, নীচা যক্খা ভগবতো অপ্পসন্না, সন্তি হি, ভন্তে, নীচা যক্খা ভগবতো পসন্না। যেভুয্যেন খো পন, ভন্তে, যক্খা অপ্পসন্নাযেব ভগবতো। তং কিস্স হেতু? ভগবা হি, ভন্তে, পাণাতিপাতা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, অদিন্নাদানা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, কামেসুমিচ্ছাচারা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, মুসাবাদা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি, সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা বেরমণীযা ধম্মং দেসেতি। যেভুয্যেন খো পন, ভন্তে যক্খা অপ্পটিবিরতাযেব পাণাতিপাতা, অপ্পটিবিরতা অদিন্নাদানা, অপ্পটিবিরতা কামেসুমিচ্ছাচারা, অপ্পটিবিরতা মুসাবাদা, অপ্পটিবিরতা সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা, তেসং তং হোতি অপ্পিযং অমনাপং।
সন্তি হি, ভন্তে ভগবতো সাবকা অরঞ্ঞবনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেবন্তি; অপ্পসদ্দানি অপ্পনিগ্ঘোসানি বিজনবাতানি মনুস্সরাহস্সেয্যকানি পটিসল্লানসারুপ্পানি। তত্থ সন্তি উলারা যক্খা নিবাসিনো, যে ইমস্মিং ভগবতো পাবচনে অপ্পসন্না, তেসং পসাদায উগ্গণ্হাতু, ভন্তে, ভগবা আটানাটিযং রক্খং ভিক্খূনং-ভিক্খুনীনং, উপাসকানং-উপাসিকানং, গুত্তিযা রক্খায অবিহিংসায ফাসুবিহারাযা’তি। অধিবাসেসি খো, অহং, ভিক্খবে, তুণ্হীভাবেন। অথ খো, ভিক্খবে, বেস্সবণো মহারাজা মে অধিবাসনং বিদিত্বা তাযং বেলাযং ইমং আটানাটিযং রক্খং অভাসি—
০৩. বিপস্সিস্স চ নমত্থু, চক্খুমন্তস্স সিরীমতো,
সিখিস্সপি চ নমত্থু, সব্বভূতানুকম্পিনো।
বেস্সভুস্স চ নমত্থু, নহাতকস্স তপস্সিনো,
নমত্থু ককুসন্ধস্স, মারসেনপমদ্দিনো।
কোণাগমনস্স নমত্থু, ব্রাহ্মণস্স বুসীমতো,
কস্সপস্স চ নমত্থু, বিপ্পমুত্তস্স সব্বধি।
অঙ্গীরসস্স নমত্থু, সক্যপুত্তস্স সিরীমতো,
যো ইমং ধম্মং দেসেসি, সব্বদুক্খপনূদনং।
যে চা’পি নিব্বুতা লোকে, যথাভূতং বিপস্সিসুং,
তে জনা অপিসুনাথ, মহন্তা বীতসারদা।
হিতং দেবমনুস্সানং, যং নমস্সন্তি গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, মহন্তং বীতসারদং।
০৪. যতো উগ্গচ্ছতি সুরিযো, আদিচ্চো মণ্ডলী মহা,
যস্স চুগ্গচ্ছমানস্স, সংবরীপি নিরুজ্ঝতি।
যস্স চুগ্গতে সুরিযো, দিবসো’তি পবুচ্চতি,
রহদো’পি তত্থগম্ভীরো, সমুদ্দো সরিতোদকো।
এবং তং তত্থ জানন্তি, সমুদ্দো সরিতোদকো,
ইতো সা পুরিমা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
গন্ধব্বানং অধিপতি, ধতরট্ঠো ইতি নাম সো।
রমতী নচ্চগীতেহি, গন্ধব্বেহি পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস-একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চাপি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতোব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং,
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমং।
০৫. যেন পেতা পবুচ্চন্তি, পিসুণা পিট্ঠিমংসিকা,
পাণাতিপাতিনো লুদ্দা, চোরা নেকতিকা জনা।
ইতো সা দক্খিণা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
কুম্ভণ্ডানং অধিপতি, বিরূল্হো ইতি নামসো।
রমতী নচ্চগীতেহি, কুম্ভণ্ডেহি পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চাপি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতোব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং,
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমং।
০৬. যত্থ চোগ্গচ্ছতি সুরিযো, আদিচ্চো মণ্ডলী মহা,
যস্স চোগ্গচ্ছমানস্স, দিবসোপি নিরুজ্ঝতি।
যস্স চোগ্গচ্ছতে সুরিযো, সংবরীতি পবুচ্চতি,
রহদোপি তত্থ গম্ভীরো, সমুদ্দো সরিতোদকো।
এবং তং তত্থ জানন্তি, সমুদ্দো সরিতোদকো,
ইতো সা পচ্ছিমা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
নাগানং চ অধিপতি, বিরূপক্খো ইতি নামসো।
রমতী নচ্চ-গীতেহি, নাগেহেব পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চা’পি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতোব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং,
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম;
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমং।
০৭. যেন উত্তরকুরুরম্মা, মহানেরু সুদস্সনো,
মনুস্সা তত্থ জাযন্তি, অমমা অপরিগ্গহা।
ন তে বীজং পবপন্তি, নপি নীযন্তি নঙ্গলা,
অকট্ঠপাকিমং সালিং, পরিভুঞ্জন্তি মানুসা।
অকণং অথুসং সুদ্ধং, সুগন্ধং তণ্ডুলপ্ফলং,
তুণ্ডিকীরে পচিত্বান, ততো ভুঞ্জন্তি ভোজনং।
গাবিং একখুরং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং,
পসুং একখুরং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং।
ইত্থিং বা বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং,
পুরিসং বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং।
কুমারিং বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং,
কুমারং বাহনং কত্বা, অনুযন্তি দিসোদিসং।
তে যানে অভিরূহিত্বা সব্বা দিসা—
অনুপরিযাযন্তি পচারা তস্স রাজিনো,
হত্থীযানং, অস্সযানং, দিব্বং যানং উপট্ঠিতং,
পাসাদা সিবিকা চেব, মহারাজস্স যসস্সিনো।
তস্স চ নগরা অহু, অন্তলিক্খে সুমাপিতা,
আটানাটা কুসিনাটা পরকুসিনাটা, নাটপুরিযা পরকুসিতনাটা।
উত্তরেন কপিবন্তো জনোঘমপরেন চ। নবনবুতিযো অম্বর অম্বরবতিযো আলকমন্দা নাম রাজধানী। কুবেরস্স খো পন, মারিস, মহারাজস্স বিসাণা নাম রাজধানী। তস্মা কুবেরো মহারাজা, বেস্সবণো’তি পবুচ্চতি। পচ্চেসন্তো পকাসেন্তি ততোলা তত্তলা ততোতলা; ওজসি তেজসি ততোজসী সুরো রাজা অরিট্ঠো নেমি। রহদোপি তত্থ ধরণী নাম, যতো মেঘা পবস্সন্তি; বস্সা যতো পতাযন্তি, সভাপি তত্থ ভগলবতী নাম। যত্থ যক্খা পাযিরুপাসন্তি, তত্থ নিচ্চফলা রুক্খা, নানা দিজগণা যুতা, মযূরকোঞ্চাভিরুদা। কোকিলাদীহি বগ্গুহি।
জীবঞ্জীবকসদ্দেত্থ, অথো ওট্ঠবচিত্তকা,
কুকুত্থকা কুলীরকা, বনে পোক্খরসাতকা।
সুখসালিকসদ্দেত্থ, দণ্ডমানবকানি চ,
সোভতি সব্বকালং সা, কুবেরনলিনী সদা;
ইতো সা উত্তরা দিসা, ইতি নং আচিক্খতী জনো।
যং দিসং অভিপালেতি, মহারাজা যসস্সি সো,
যক্খানং চ অধিপতি, কুবেরো ইতি নামসো।
রমতী নচ্চগীতেহি, যক্খেহেব পুরক্খতো,
পুত্তাপি তস্স বহবো, একনামা’তি মে সুতং।
অসীতি দস একো চ, ইন্দনামা মহব্বলা,
তে চাপি বুদ্ধং দিস্বান, বুদ্ধং আদিচ্চবন্ধুনং।
দূরতোব নমস্সন্তি, মহন্তং বীতসারদং;
নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।
কুসলেন সমেক্খসি, অমনুস্সাপি তং বন্দন্তি,
সুতং নেতং অভিণ্হসো, তস্মা এবং বদেমসে।
জিনং বন্দথ গোতমং, জিনং বন্দাম গোতমং,
বিজ্জাচরণসম্পন্নং, বুদ্ধং বন্দাম গোতমন্তি।
অযং খো সা, মারিস, আটানাটিযা রক্খা, ভিক্খূনং-ভিক্খুনীনং, উপাসকানং-উপাসিকানং, গুত্তিযা রক্খায অবিহিংসায ফাসুবিহারায।
০৮. যস্স কস্সচি মারিস, ভিক্খুস্স বা ভিক্খুনিযা বা উপাসকস্স বা উপাসিকায বা অযং আটানাটিযা রক্খা সুগ্গহিতা ভবিস্সতি সমত্তা পরিযাপুতা, তঞ্চে অমনুস্সো যক্খো বা যক্খিনী বা যক্খপোতকো বা যক্খপোতিকা বা যক্খমহামত্তো বা যক্খপারিসজ্জো বা যক্খপচারো বা গন্ধব্বো বা গন্ধব্বী বা গন্ধব্বপোতকো বা গন্ধব্বপোতিকা বা গন্ধব্বমহামত্তো বা গন্ধব্বপারিসজ্জো বা গন্ধব্বপচারো বা; কুম্ভণ্ডো বা কুম্ভণ্ডী বা কুম্ভণ্ডপোতকো বা কুম্ভণ্ডপোতিকা বা কুম্ভণ্ডমহামত্তো বা কুম্ভণ্ডপারিসজ্জো বা কুম্ভণ্ডপচারো বা; নাগো বা নাগিনী বা নাগপোতকো বা নাগপোতিকা বা নাগমহামত্তো বা নাগপারিসজ্জো বা নাগপচারো বা পদুট্ঠচিত্তো ভিক্খুং বা ভিক্খুনিং বা উপাসকং বা উপাসিকং বা গচ্ছন্তং বা অনুগচ্ছেয্য, ঠিতং বা উপতিট্ঠেয্য, নিসিন্নং বা উপনিসীদেয্য, নিপন্নং বা উপনিপজ্জেয্য। ন মে সো, মারিস, অমনুস্সো লভেয্য গমেসু বা নিগমেসু বা সক্কারং বা গরুকারং বা; ন মে সো মারিস, অমনুস্সো লভেয্য আলকমন্দায নাম রাজধানীযা বত্থুং বা বাসং বা। ন মে সো, মারিস, অমনুস্সো লভেয্য যক্খানং সমিতিং গন্তুং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা অনাবয্হম্পি নং করেয্যুং অবিবয্হং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা অত্তাহিপি পরিপুণ্ণাহি পরিভাসাহি পরিভাসেয্যুং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা রিত্তম্পিস্স পত্তং সীসে নিক্কুজ্জেয্যুং। অপিস্সু নং, মারিস, অমনুস্সা সত্তধাপি’স্স মুদ্ধং ফালেয্যুং।
সন্তি হি, মারিস, অমনুস্সা চণ্ডা, রুদ্ধা, রভসা, তে নেব মহারাজানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং পুরিসকানং আদিযন্তি। তে খো তে, মারিস, অমনুস্সা মহারাজানং অবরুদ্ধা নাম বুচ্চন্তি। সেয্যথাপি, মারিস, রঞ্ঞো মাগধস্স বিজিতে মহাচোরা। তে নেব রঞ্ঞো মাগধস্স আদিযন্তি, ন রঞ্ঞো মাগধস্স পুরিসকানং আদিযন্তি, ন রঞ্ঞো মাগধস্স পুরিসকানং পুরিসকানং আদিযন্তি। তে খো তে, মারিস, মহাচোরা রঞ্ঞো মাগধস্স অবরুদ্ধা নাম বুচ্চন্তি। এবমেব খো মারিস, সন্তি, অমনুস্সা চণ্ডা, রুদ্ধা, রভসা, তে নেব মহারাজানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং আদিযন্তি, ন মহারাজানং পুরিসকানং পুরিসকানং আদিযন্তি। তে খো তে, মারিস, অমনুস্সা মহারাজানং অবরুদ্ধা নাম বুচ্চন্তি। যো হি কোচি, মারিস, অমনুস্সো যক্খো বা যক্খিনী বা যক্খপোতকো বা যক্খপোতিকা বা যক্খমহামত্তো বা যক্খপারিসজ্জো বা যক্খপচারো বা; গন্ধব্বো বা গন্ধব্বী বা গন্ধব্বপোতকো বা গন্ধব্বপোতিকা বা গন্ধব্বমহামত্তো বা গন্ধব্বপারিসজ্জো বা গন্ধব্বপচারো বা; কুম্ভণ্ডো বা কুম্ভণ্ডী বা কুম্ভণ্ডপোতকো বা কুম্ভণ্ডপোতিকা বা কুম্ভণ্ডমহামত্তো বা কুম্ভণ্ডপারিসজ্জো বা কুম্ভণ্ডপচারো বা; নাগো বা নাগিনী বা নাগপোতকো বা নাগপোতিকা বা নাগমহামত্তো বা নাগপারিসজ্জো বা নাগপচারো বা পদুট্ঠচিত্তো ভিক্খুং বা ভিক্খুনিং বা উপাসকং বা উপাসিকং বা গচ্ছন্তং বা অনুগচ্ছেয্য, ঠিতং বা উপতিট্ঠেয্য, নিসিন্নং বা উপনিসীদেয্য, নিপন্নং বা উপনিপজ্জেয্য। ইমেসং যক্খানং মহাযক্খানং, সেনাপতীনং মহাসেনাপতীনং, উজ্ঝাপেতব্বং বিক্কন্দিতব্বং বিরবিতব্বং, “অযং যক্খো গণ্হাতি, অযং যক্খো আবিসতি, অযং যক্খো হেঠেতি, অযং যক্খো বিহেঠেতি, অযং যক্খো হিংসতি, অযং যক্খো বিহিংসতি, অযং যক্খো ন মুঞ্চতী’তি।”
০৯. কতমেসং যক্খানং মহাযক্খানং,
সেনাপতীনং মহাসেনাপতীনং?
ইন্দো সোমো বরুণো চ, ভারদ্বাজো পজাপতি;
চন্দনো কামসেট্ঠো চ, কিন্নুঘণ্ডু নিঘণ্ডু চ।
পনাদো ওপমঞ্ঞো চ, দেবসুতো চ মাতলি,
চিত্তসেনো চ গন্ধব্বো, নলো রাজা জনেসভো।
সাতাগিরো হেমবতো, পুণ্ণকো করতিযো গুলো,
সিবকো মুচলিন্দো চ, বেস্সামিত্তো যুগন্ধরো।
গোপালো সুপ্পরোধো চ, হিরি নেত্তি চ মন্দিযো,
পঞ্চালচণ্ডো আলবকো, পজ্জুন্নো সুমনো সুমুখো
দধিমুখো মণি মাণিবরো দীঘো, অথো সেরিসকো সহ।
ইমেসং যক্খানং মহাযক্খানং, সেনাপতীনং মহাসেনাপতীনং, উজ্ঝাপেতব্বং বিক্কন্দিতব্বং বিরবিতব্বং, “অযং যক্খো গণ্হাতি, অযং যক্খো আবিসতি, অযং যক্খো হেঠেতি, অযং যক্খো বিহেঠেতি, অযং যক্খো হিংসতি, অযং যক্খো বিহিংসতি, অযং যক্খো ন মুঞ্চতী’তি।”
অযং খো সা, মারিস, আটানাটিযা রক্খা ভিক্খূনং-ভিক্খুনীনং, উপাসকানং-উপাসিকানং, গুত্তিযা রক্খায অবিহিংসায ফাসুবিহারাযা। হন্দ চ দানি মযং, মারিস, গচ্ছাম বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’তি। যস্সদানি তুম্হে মহারাজানো কালং মঞ্ঞথা’তি।
১০. অথ খো, ভিক্খবে, চত্তারো মহারাজা উট্ঠাযাসনা মং অভিবাদেত্বা পদক্খিণং কত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। তেপি খো, ভিক্খবে, যক্খা উট্ঠাযাসনা অপ্পেকচ্চে মং অভিবাদেত্বা পদক্খিণং কত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে মযা সদ্ধিং সম্মোদিংসু, সম্মোদনীযং কথং সারাণীযং বীতিসারেত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে যেনাহং তেনঞ্জলিং পণামেত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে নামগোত্তং সাবেত্বা তত্থেবন্তরধাযিংসু। অপ্পেকচ্চে তুণ্হীভূতা তত্থেবন্তরধাযিংসু।
১১. উগ্গণ্হাথ, ভিক্খবে, আটানাটিযং রক্খং। পরিযাপুণাথ, ভিক্খবে, আটানাটিযং রক্খং। ধারেথ, ভিক্খবে, আটানাটিযং রক্খং। অত্থসংহিতা, ভিক্খবে, আটানাটিযা রক্খা ভিক্খূনং-ভিক্খুনীনং, উপাসকানং-উপাসিকানং, গুত্তিযা রক্খায অবিহিংসায ফাসুবিহারাযা’তি। ইদমবোচ ভগবা, অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগবতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি॥
১১. বোজ্ঝঙ্গ পরিত্তং
০১. সংসারে সংসরন্তানং সব্বদুক্খ বিনাসনে,
সত্তধম্মে চ বোজ্ঝঙ্গে মারসেনপ্পমদ্দিনো।
০২. বুজ্ঝিত্বা যে পিমে সত্তা তিভব মুত্তকুত্তমা,
অজাতিং অজরা ব্যাধিং অমতং নিব্ভযং গতা।
০৩. এবমাদি গুণোপেতং অনেক গুণসঙ্গহং,
ওসধঞ্চ ইমং মন্তং বোজ্ঝঙ্গন্তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
০১. বোজ্ঝঙ্গো সতিসঙ্খাতো ধম্মানং বিচযো তথা,
বীরিযং পীতি পস্সদ্ধি বোজ্ঝঙ্গা চ তথাপরে।
০২. সমাধুপেক্খা বোজ্ঝঙ্গা সত্তেতে সব্বদস্সিনা,
মুনিনা সম্মদক্খাতা ভাবিতা বহুলীকতা।
০৩. সংবত্তন্তি অভিঞ্ঞায নিব্বানায চ বোধিযা,
এতেন সচ্চবজ্জেন সোত্থি তে হোতু সব্বদা।
০৪. একস্মিং সমযে নাথো মোগ্গলানঞ্চ কস্সপং,
গিলানে দুক্খিতে দিস্বা বোজ্ঝঙ্গে সত্ত দেসযি।
০৫. তে চ তং অভিনন্দিত্বা রোগা মুঞ্চিংসু তং খণে,
এতেন সচ্চবজ্জেন সোত্থি তে হোতু সব্বদা।
০৬. একদা ধম্মরাজা’পি গেলাঞ্ঞেনাভিপীলিতো,
চুন্দত্থেরেন তঞ্ঞেব ভণাপেত্বান সাদরং।
০৭. সম্মোদিত্বা চ আবাধা তম্হা বুট্ঠাসি ঠানসো,
এতেন সচ্চবজ্জেন সোত্থি তে হোতু সব্বদা।
০৮. পহীণা তে চ আবাধা তিণ্ণন্নম্পি মহেসীনং,
মগ্গাহতা কিলেসাব পত্তানুপত্তি ধম্মতং,
এতেন সচ্চবজ্জেন সোত্থি তে হোতু সব্বদা॥
১২. সুপুব্বণ্হ সুত্তং
০১. যং দুন্নিমিত্তং অবমঙ্গলঞ্চ, যো চামনাপো সকুণস্স সদ্দো;
পাপগ্গহো দুস্সুপিনং অকন্তং, বুদ্ধানুভাবেন বিনাসমেন্তু।
০২. যং দুন্নিমিত্তং অবমঙ্গলঞ্চ, যো চামনাপো সকুণস্স সদ্দো;
পাপগ্গহো দুস্সুপিনং অকন্তং, ধম্মানুভাবেন বিনাসমেন্তু।
০৩. যং দুন্নিমিত্তং অবমঙ্গলঞ্চ, যো চামনাপো সকুণস্স সদ্দো;
পাপগ্গহো দুস্সুপিনং অকন্তং, সঙ্ঘানুভাবেন বিনাসমেন্তু।
০৪. দুক্খপ্পত্তা চ নিদ্দুক্খা, ভযপ্পত্তা চ নিব্ভযা,
সোকপ্পত্তা চ নিস্সোকা, হোন্তু সব্বেপি পাণিনো।
০৫. এত্তাবতা চ তুম্হেহি, সম্ভতং পুঞ্ঞসম্পদং,
সব্বে দেবানুমোদন্তু, সব্বসম্পত্তি সিদ্ধিযা।
০৬. দানং দদন্তু সদ্দায, সীলং রক্খন্তু সব্বদা,
ভাবনাভিরতা হোন্তু, গচ্ছন্তু দেবতাগতা।
০৭. সব্বে বুদ্ধা বলপ্পত্তা, পচ্চেকানঞ্চ যং বলং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন, রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৮. সব্বে ধম্মা বলপ্পত্তা, পচ্চেকানঞ্চ যং বলং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন, রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৯. সব্বে সঙ্ঘা বলপ্পত্তা, পচ্চেকানঞ্চ যং বলং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন, রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
১০. যং কিঞ্চি বিত্তং ইধ বা হুরং বা
সগ্গেসু বা যং রতনং পণীতং,
ননো সমং অত্থি তথাগতেন।
ইদম্পি বুদ্ধে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১১. যং কিঞ্চি বিত্তং ইধ বা হুরং বা,
সগ্গেসু বা যং রতনং পণীতং,
ননো সমং অত্থি তথাগতেন।
ইদম্পি ধম্মে রতনং পণীতং,
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১২. যং কিঞ্চি বিত্তং ইধ বা হুরং বা,
সগ্গেসু বা যং রতনং পণীতং,
ননো সমং অত্থি তথাগতেন।
ইদম্পি সঙ্ঘে রতনং পণীতং
এতেন সচ্চেন সুবত্থি হোতু।
১৩. ভবতু সব্ব মঙ্গলং, রক্খন্তু সব্বদেবতা,
সব্ব বুদ্ধানুভাবেন, সদা সোত্থি ভবন্তু তে।
১৪. ভবতু সব্ব মঙ্গলং, রক্খন্তু সব্বদেবতা,
সব্ব ধম্মানুভাবেন, সদা সোত্থি ভবন্তু তে।
১৫. ভবতু সব্ব মঙ্গলং, রক্খন্তু সব্বদেবতা,
সব্ব সঙ্ঘানুভাবেন, সদা সোত্থি ভবন্তু তে।
১৬. মহাকারুণিকো নাথো, হিতায সব্ব পাণীনং,
পূরেত্বা পারমী সব্বা, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং।
১৭. জযন্তো বোধিযা মূলে সক্যানং নন্দিবড্ঢনো,
এবমেব জযো হোতু, জযস্সু জযমঙ্গলে।
১৮. অপরাজিত পল্লঙ্কে, সীসে পুথুবীমুক্খলে।
অভিসেকে সম্বুদ্ধানং, অগ্গপ্পত্তো পমোদতি।
১৯. সুনক্খত্তং সুমঙ্গলং, সুপ্পভাতং সুহুট্ঠিতং,
সুখণো সুমুহুত্তো চ, সুযিট্ঠং ব্রহ্মচারীসু।
২০. পদক্খিণং কাযকম্মং, বাচকম্মং পদক্খিণং,
পদক্খিণং মনোকম্মং, পনিধী তে পদক্খিণে।
২১. পদক্খিণানি কত্বান, লভন্তেত্থ পদক্খিণে,
তে অত্থলদ্ধা সুখিতা, বিরূল্হা বুদ্ধসাসনে
অরোগা সুখিতা হোথ, সহসব্বেহি ঞাতীভি॥
১৩. অঙ্গুলিমাল পরিত্রাণ
নিদানং
পরিত্তং যং ভণন্তস্স নিসিন্নট্ঠানধোৰনং,
উদকম্পি ৰিনাসেতি, সব্বমেৰ পরিস্সযং।
সোত্থিনা গব্ভৰুট্ঠানং, যঞ্চ সাধেতি তংখণে,
থেরস্স অঙ্গুলিমালস্স লোকনাথেন ভাসিতং।
কপ্পট্ঠাযিং মহাতেজং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
“যতোহং, ভগিনি, অরিযায জাতিযা জাতো,
নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ পাণং জীৰিতা ৰোরোপেতা,
তেন সচ্চেন সোত্থি তে হোতু, সোত্থি গব্ভস্সা”তি॥ (৩ বার)
১৪. ভূমি সুত্তং
নিদানং
ইন্দাদীভি উপবাতীভি দেবেহি রক্খিতং করং,
যক্খ-চোরাদি চণ্ডেহি অকতব্বং বিহিংসকং।
দান-সীলাদি ধম্মেহি সুরম্মতং সুখ সম্ভবং,
ভুম্মকং লোকনাথেন ভাসিতং জযমঙ্গলং,
এবমাদি গুণোপেতং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
সুত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা রাজগহে বিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে। তেন খো পন সমযেন যেন রক্খেন্তু, পিসাচেন যেন রক্খেন্তু, গুম্বেন যেন রক্খেন্তু, দেবেন যেন রক্খেন্তু, ইন্দেন যেন রক্খেন্তু, ব্রহ্মেন যেন রক্খেন্তু, সুপণ্ণেন যেন রক্খেন্তু, নাগেন যেন রক্খেন্তু, গন্ধব্বেন যেন রক্খেন্তু, পুব্বদিসেন যেন রক্খেন্তু, অগ্গিদিসেন যেন রক্খেন্তু, দক্খিণদিসেন যেন রক্খেন্তু, নেরত্তিদিসেন যেন রক্খেন্তু, পচ্ছিমদিসেন যেন রক্খেন্তু, বযব্বদিসেন যেন রক্খেন্তু, উত্তরদিসেন যেন রক্খেন্তু, ঈসানদিসেন যেন রক্খেন্তু, ভূমিদিসেন যেন রক্খেন্তু, আকাসদিসেন যেন রক্খেন্তু, সব্বদিসেন যেন রক্খেন্তু।
অপ্পমেয্যো বুদ্ধো, অপ্পমেয্যো ধম্মো, অপ্পমেয্যো সঙ্ঘো। যথা যথা অপাদকো বা, যথা যথা দিপাদকো বা, যথা যথা চতুপ্পদো বা, যথা যথা বহুপ্পদো বা।
পাদবন্ধং, ঊরুবন্ধং, জঙ্ঘাবন্ধং, হদযবন্ধং,
দন্তবন্ধং, মুখবন্ধং, চক্খুবন্ধং, সোতবন্ধং,
ঘাণবন্ধং, জিব্হাবন্ধং, কাযবন্ধং, সীসবন্ধং,
নমো বুদ্ধস্স, নমো ধম্মস্স, নমো সঙ্ঘস্স।
সকল লোকধাতু মাতা-পিতু বুদ্ধ রক্খেন্তু কতং,
সকল লোকধাতু মাতা-পিতু ধম্ম রক্খেন্তু কতং,
সকল লোকধাতু মাতা-পিতু সঙ্ঘ রক্খেন্তু কতং,
রত্তিং বা দিবা বা সদা তং রক্খন্তু দেবতা।
ইমং ভূমি পরিত্তস্সানুভাবেন, ইমস্মিং তুম্হাকং লোকে, ইমস্মিং তুম্হাকং সরীরে, যে কেচি রোগা, যে কেচি উপদ্দবা, সব্বভয বিনস্সন্তু বিদ্ধংসেন্তু নিব্বাপেনন্তূ’তি॥
১৫. ধারণ পরিত্তং
০১. বুদ্ধানং জীবিতস্স ন সক্কা কেনচি অন্তরাযো কাতুং; বুদ্ধানং সব্বঞ্ঞূতঞাণস্স ন সক্কা কেনচি অন্তরাযো কাতুং; বুদ্ধানং অভিহটানং চতুন্নং পচ্চযানং ন সক্কা কেনচি অন্তরাযো কাতুং; বুদ্ধানং অসীতিযা অনুব্যঞ্জনানং ব্যামপ্পভায ন সক্কা কেনচি অন্তরাযো কাতুং। ইমেসং চতুন্নং ন সক্কা কেনচি অন্তরাযো কাতুং। তথা তে হোতু।
০২. অতীতংসে বুদ্ধস্স ভগবতো অপ্পটিহতং ঞাণং; অনাগতংসে বুদ্ধস্স ভগবতো অপ্পটিহতং ঞাণং; পচ্চুপ্পন্নংসে বুদ্ধস্স ভগবতো অপ্পটিহতং ঞাণং। ইমেহি তীহি ধম্মেহি সমন্নাগতস্স বুদ্ধস্স ভগবতো।
০৩. সব্বং কাযকম্মং ঞাণ-পুব্বঙ্গমং ঞাণানুপরিবত্তং; সব্বং বচীকম্মং ঞাণ-পুব্বঙ্গমং ঞাণানুপরিবত্তং; সব্বং মনোকম্মং ঞাণ-পুব্বঙ্গমং ঞাণানুপরিবত্তং। ইমেহি ছহি ধম্মেহি সমন্নাগতস্স বুদ্ধস্স ভগবতো।
০৪. নত্থি ছন্দস্স হানি, নত্থি ধম্মদেসনায হানি, নত্থি বীরিযস্স হানি, নত্থি সমাধিস্স হানি, নত্থি পঞ্ঞায হানি, নত্থি বিমুত্তিযা হানি। ইমেহি দ্বাদসহি ধম্মেহি সমন্নাগতস্স বুদ্ধস্স ভগবতো।
০৫. নত্থি দবা, নত্থি রবা, নত্থি অপ্ফুটং, নত্থি বেগাযিতত্তং, নত্থি অব্যাবটমনো, নত্থি অপ্পটিসঙ্খানুপেক্খা। ইমেহি অট্ঠরসহি ধম্মেহি সমন্নাগতস্স বুদ্ধস্স ভগবতো। নমো সত্তন্নং সম্মাসম্বুদ্ধান’ন্তি।
০৬. নত্থি তথাগতস্স কাযদুচ্চরিতং; নত্থি তথাগতস্স বচীদুচ্চরিতং; নত্থি তথাগতস্স মনোদুচ্চরিতং। নত্থি অতীতংসে বুদ্ধস্স ভগবতো পটিহতং ঞাণং; নত্থি অনাগতংসে বুদ্ধস্স ভগবতো পটিহতং ঞাণং; নত্থি পচ্চুপ্পন্নংসে বুদ্ধস্স ভগবতো পটিহতং ঞাণং। নত্থি সব্বং কাযকম্মং ঞাণ-পুব্বঙ্গমং ঞাণং নানুপরিবত্তং; নত্থি সব্বং বচীকম্মং ঞাণ-পুব্বঙ্গমং ঞাণং নানুপরিবত্তং; নত্থি সব্বং মনোকম্মং ঞাণ-পুব্বঙ্গমং ঞাণং নানুপরিবত্তং। ইমং ধারণং! অমতং অসমং। সব্ব সত্তানং তাণং লেণং পরাযণং। সংসার ভয ভীতানং অগ্গং মহাতেজং।
০৭. ইমং আনন্দ! ধারণ পরিত্তং; ধারেহি বারেহি পরিপুচ্ছাহি। তস্স কাযে বিসং ন কম্মেয্য, উদকে ন লগ্গেয্য, অগ্গি ন দহেয্য, নানা ভযবিকো, ন একহরকো, ন দ্বেহরকো, ন তিহরকো, ন চতুহরকো, ন উন্মত্তকং, ন মূল্হকং। মনুস্সেহি, অমনুস্সেহি, ন হিংসকং।
০৮. তং ধারণ পরিত্তং, যথা কতা মে জালো-মহাজালো, জালিতে-মহাজালিতে, পুগ্গে-মহাপুগ্গে, সম্পত্তে-মহাসম্পত্তে, ভূতঙ্গম্হী তং মঙ্গলং।
০৯. ইমং খো পনানন্দ! ধারণ-পরিত্তং, সত সতহি সম্মাসম্বুদ্ধা কোটিহি ভাসিতং। বত্তে-অবত্তে, গন্ধব্বে-অগন্ধব্বে, নোমে-অনোমে, সেবে-অসেবে, কাযে-অকাযে, ধারণে-অধারণে, ইল্লি-মিল্লি-তিল্লি-মিল্লি, যো-রোগকে-মহাযো-রোগকে, ভূতঙ্গম্হী তং মঙ্গলং।
১০. ইমং খো পনানন্দ! ধারণ-পরিত্তং, নব-নবুতিযা সম্মাসম্বুদ্ধা কোটিহি ভাসিতং। দিটিলা, দণ্ডিলা, মণ্ডিলা, রোগিলা, করলা, দুব্ভিলা। এতেন সচ্চবজ্জেন সোত্থি তে হোতু সব্বদা॥
১৬. জয পরিত্তং
সিরি-ধীতি-মতি-তেজ জযসিদ্ধি মহিদ্ধাদি,
মহাগুণসম্পন্নস্স অপরিমিতি পুঞ্ঞাদিকারীস্স।
সব্বঞ্ঞূ লোকজেট্ঠস্স সব্বন্তরায নিবারণ,
সমত্থস্স ভগবতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স।
পরিত্তং
চতুরাসীতিসহস্স ধম্মক্খন্ধানুভাবেন,
দ্বাত্তিংস মহাপুরিস লক্খণানুভাবেন, অসীতানুব্যঞ্জনানুভাবেন,
অট্ঠুত্তরসত মঙ্গলানুভাবেন, অট্ঠরস-অসাধারণ ধম্মানুভাবেন।
দস-পারমিতানুভাবেন, দস-উপপারমিতানুভাবেন,
দস-পরমত্থ পারমিতানুভাবেন, দস বলানুভাবেন।
নবলোকুত্তর ধম্মানুভাবেন, নব সমাপত্তানুভাবেন,
অট্ঠঙ্গিকো-মগ্গানুভাবেন, অট্ঠসমাপত্তানুভাবেন,
সত্তবোজ্ঝঙ্গানুভাবেন।
ছল্হভিঞ্ঞানুভাবেন, ছব্বণ্ণরংসানুভাবেন,
পঞ্চেন্দ্রিযানুভাবেন, পঞ্চবলানুভাবেন।
চতু-সচ্চানুভাবেন, চতু-ইদ্ধিপাদানুভাবেন,
চতু-সম্মপ্পধানানুভাবেন, চতু-সতিপট্ঠানানুভাবেন।
মেত্ত-করুণা-মুদিতা-উপেক্খানুভাবেন,
রতনত্তযানুভাবেন, রতনত্তয-সরণানুভাবেন,
সব্ব বুদ্ধানুভাবেন, সব্ব ধম্মানুভাবেন, সব্ব সঙ্ঘানুভাবেন।
বুদ্ধরতনং ধম্মরতনং সঙ্ঘরতনং, তিন্নং রতনং অনুভাবেন।
পিটকত্তযানুভাবেন, সীল-সমাধি-পঞ্ঞানুভাবেন,
ইদ্ধানুভাবেন, বলানুভাবেন, তেজানুভাবেন, কেতুমালানুভাবেন,
ঞেয্যধম্মানুভাবেন, সব্বঞ্ঞূতাঞাণানুভাবেন,
জিনসাবকানুভাবেন, জিনসাসনানুভাবেন।
তুয্হং সব্বরোগ-সোক-ভয-উপদ্দবা,
অন্তরায-অবমঙ্গল-গহদোস-দুস্সুপিনং,
দুক্খ দোমনস্সুপাযসাপি বিনাসমেন্তু।
তুয্হং সব্বকুসল সঙ্কপ্পা সমিজ্ঝন্তু,
সতবস্স জীবেন সমঙ্গিকো হোতি।
আযুবড্ঢকো, ধনবড্ঢকো, যস্সবড্ঢকো,
সিরিবড্ঢকো, সুখবড্ঢকো, পুঞ্ঞবড্ঢকো, পঞ্ঞাবড্ঢকো,
বলবড্ঢকো, বণ্ণবড্ঢকো হোতি সব্বদা।
আকাস-পব্বত-বনভূমি-তটাকগঙ্গা মহাসমুদ্দবাসী চ,
আরক্খকা দেবতা সদা তুয্হং অনুরক্খন্তু।
দুক্খ-রোগ-ভয-বেরা-সোক-সতুপদ্দব,
অনেক অন্তরায’পি বিনাসন্তু চ তেজসা।
জযসিদ্ধি ধনং লাভং সোত্থি ভাগ্যং সুখং বলং,
সিরি আযু চ বণ্ণো চ ভোগ বুদ্ধি চ হোতু তে।
পঞ্চমারে জিতো নাথো পত্তো সম্বোধিমুত্তমং,
চতুসচ্চং পকাসেসি মহাবীরং নমাম্যহং।
ভবতু সব্ব মঙ্গলং রক্খন্তু সব্ব দেবতা,
সব্ব বুদ্ধানুভাবেন সদা সোত্থি ভবন্তু তে।
ভবতু সব্ব মঙ্গলং রক্খন্তু সব্ব দেবতা,
সব্ব ধম্মানুভাবেন সদা সোত্থি ভবন্তু তে।
ভবতু সব্ব মঙ্গলং রক্খন্তু সব্ব দেবতা,
সব্ব সঙ্ঘানুভাবেন সদা সোত্থি ভবন্তু তে॥
১৭. জযমঙ্গল অট্ঠগাথা
০১. বাহুং সহস্সমভিনিম্মিত সাযুধন্তং,
গিরিমেখলং উদিত ঘোর-সসেন মারং।
দানাদিধম্ম বিধিনা জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০২. মারাতিরেকমভিযুজ্ঝিত সব্বরত্তিং,
ঘোরম্পনালবকমক্খমথদ্ধযক্খং।
খন্তী-সুদন্ত বিধিনা জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০৩. নালাগিরিং গজবরং অতিমত্তভূতং,
দাবগ্গিচক্কমসনীব সুদারুণন্তং।
মেত্তম্বুসেক বিধিনা জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০৪. উক্খিত্ত-খগ্গমতিহত্থ সুদারুণন্তং,
ধাবন্তিযোজনপথঙ্গুলিমালবন্তং।
ইদ্ধীভিসংখতমনো জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০৫. কত্বান কট্ঠমুদরং ইব গব্ভিনীযা,
চিঞ্চায দুট্ঠবচনং জনকাযমজ্ঝে।
সন্তেন সোম বিধিনা জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০৬. সচ্চং বিহাযমতিসচ্চকবাদকেতুং,
বাদাভিরোপিতমানং অতি অন্ধভূতং।
পঞ্ঞাপদীপজলিতো জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০৭. নন্দোপনন্দ ভুজগং বিবুধং মহিদ্ধিং,
পুত্তেন থের ভুজগেন দমাপযন্তো।
ইদ্ধূপদেস বিধিনা জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০৮. দুগ্গাহদিট্ঠি ভুজগেন সুদট্ঠহত্থং,
ব্রহ্মং বিসুদ্ধি জুতিমিদ্ধি বকাবিধানং।
ঞাণাগদেন বিধিনা জিতবা মুনিন্দো,
তন্তেজসা ভবতু তে জযমঙ্গলানি।
০৯. এতাপি বুদ্ধ জযমঙ্গল অট্ঠগাথা,
যো বাচকো দিনদিনে সরতেমতন্দি।
হিত্বান নেক বিবিধানি চুপদ্দবানি,
মোক্খং সুখং অধিগমেয্য নরো সপঞ্ঞো’তি॥
১৮. জিনপঞ্জর গাথা
০১. জযাসনগতা বীরা জেত্বা মারং সবাহিনিং,
চতুসচ্চামতরসং যে পিবিংসু নরাসভা।
০২. তণ্হঙ্করাদযো বুদ্ধা অট্ঠবীসতি নাযকা,
সব্বে পতিট্ঠিতা তুয্হং মত্থকে তে মুনিস্সরা।
০৩. সিরে পতিট্ঠিতা বুদ্ধা, ধম্মো চ তব লোচনে,
সঙ্ঘো পতিট্ঠিতো তুয্হং উরে সব্বগুণাকরো।
০৪. হদযে অনুরুদ্ধো চ সারিপুত্তো চ দক্খিণে,
কোণ্ডঞ্ঞো পিট্ঠিভাগস্মিং মোগ্গল্লানোসি বামকে।
০৫. দক্খিণে সবণে তুয্হং আহুং আনন্দ রাহুলা,
কস্সপো চ মহানামো উভোসুং বামসোতকে।
০৬. কেসন্তে পিট্ঠিভাগস্মিং সুরিযো’ব পভঙ্করো,
নিসিন্নো সিরিসম্পন্নো সোভিতো মুনিপুঙ্গবো।
০৭. কুমার কস্সপো নাম মহেসী চিত্রবাদকো,
সো তুয্হং বদনে নিচ্চং পতিট্ঠাসি গুণাকরো।
০৮. পুণ্ণো, অঙ্গুলিমালো চ উপালি, নন্দ, সীবলী,
থেরা পঞ্চ ইমে জাতা ললাটে তিলক তব।
০৯. সেসাসী’তি মহাথেরা বিজিতা জিনসাবকা,
জলন্তা সীলতেজেন অঙ্গমঙ্গে সুসণ্ঠিতা।
১০. রতনং পুরতো আসি দক্খিণে মেত্তসুত্তকং,
ধজগ্গং পচ্ছতো আসি বামে অঙ্গুলিমালকং।
১১. খন্ধ মোর পরিত্তঞ্চ আটানাটিয সুত্তকং,
আকাসচ্ছাদনং আসি সেসা পাকারসঞ্ঞিতা।
১২. জিনান বলসংযুত্তে ধম্মপাকারলঙ্কতে,
বসতো তে চতুকিচ্চেন সদা সম্বুদ্ধপঞ্জরে।
১৩. বাতপিত্তাদি সঞ্জাতা বাহিরজ্ঝত্তুপদ্দবা,
অসেসা বিলযং যন্তু অনন্ত গুণ তেজসা।
১৪. জিনপঞ্জরমজ্ঝট্ঠং বিহরন্তং মহীতলে,
সদা পালেন্তু তং সব্বে তে মহাপুরিসাসভা।
১৫. ইচ্চেবমচ্চন্তকতো সুরক্খো জিনানুভাবেন জিতূপদ্দবো,
বুদ্ধানুভাবেন হতারিসঙ্ঘো চরাহি সদ্ধম্মানুভাব পালিতো।
১৬. ইচ্চেবমচ্চন্তকতো সুরক্খো জিনানুভাবেন জিতূপদ্দবো,
ধম্মানুভাবেন হতারিসঙ্ঘো চরাহি সদ্ধম্মানুভাব পালিতো।
১৭. ইচ্চেবমচ্চন্তকতো সুরক্খো জিনানুভাবেন জিতূপদ্দবো,
সঙ্ঘানুভাবেন হতারিসঙ্ঘো চরাহি সদ্ধম্মানুভাব পালিতো।
১৮. সদ্ধম্মপাকার পরিক্খিতোসি অট্ঠারিযা অট্ঠদিসাসু হোন্তি
এত্থন্তরে অট্ঠনাথা ভবন্তি উদ্ধং বিতানং’ব জিনা ঠিতা তে।
১৯. ভিন্দন্তো মারসেনং তব সিরসি ঠিতো বোধিমারুয্হ সত্থা,
মোগ্গল্লানোসি বামে বসতি ভূজতটে দক্খিণে সারিপুত্তো।
২০. ধম্মোমজ্ঝে উরস্মিং বিহরতি ভবতো,
মোক্খতো মোর যোনিং; সম্পত্তো বোধিসত্তো
চরণযুগ্গতো ভাণু লোকেক নাথো।
২১. সব্বাবমঙ্গলমুপদ্দব-দুন্নিমিত্তং,
সব্বী’তি রোগ গহদোসমসেস নিন্দা;
সব্বন্তরায ভয দুস্সুপিনং অকন্তং
বুদ্ধানুভাবপবরেন পযাতু নাসং।
২২. সব্বাবমঙ্গলমুপদ্দব-দুন্নিমিত্তং,
সব্বী’তি রোগ গহদোসমসেস নিন্দা;
সব্বন্তরায ভয দুস্সুপিনং অকন্তং
ধম্মানুভাবপবরেন পযাতু নাসং।
২৩. সব্বাবমঙ্গলমুপদ্দব-দুন্নিমিত্তং,
সব্বী’তি রোগ গহদোসমসেস নিন্দা;
সব্বন্তরায ভয দুস্সুপিনং অকন্তং
সঙ্ঘানুভাবপবরেন পযাতু নাস’ন্তি॥
১৯. তিরোকুড্ড সুত্তং
০১. তিরোকুড্ডেসু তিট্ঠন্তি সন্ধিসিঙ্ঘাটকেসু চ,
দ্বারবাহাসু তিট্ঠন্তি আগন্ত্বান সকং ঘরং।
০২. পহুতে অন্নপানম্হি খজ্জভোজ্জে উপট্ঠিতে,
ন তেসং কোচি সরতি সত্তানং কম্মপচ্চযা।
০৩. এবং দদন্তি ঞাতীনং যে হোন্তি অনুকম্পকা,
সূচিং পণীতং কালেন কপ্পিযং পানভোজনং।
০৪. “ইদং বো ঞাতীনং হোতু সুখিতা হোন্তু ঞাতযো”
তে চ তত্থ সমাগন্ত্বা ঞাতীপেতা সমাগতা।
০৫. পহুতে অন্নপানম্হি সক্কচ্চং অনুমোদরে,
“চিরং জীবন্তু নো ঞাতী যেসং হেতু লভামসে।”
০৬. অম্হাকঞ্চ কতা পূজা দাযকা চ অনিপ্ফলা,
ন হি তত্থ কসি অত্থি গোরক্খেত্তঞ্চ ন বিজ্জতি।
০৭. বণিজ্জা তাদিসী নত্থি হিরঞ্ঞেন কযাক্কযং,
ইতো দিন্নেন যাপেন্তি পেতা কালকতা তহিং।
০৮. উন্নমে উদকং বট্টং যথা নিন্নং পবত্ততি,
এবমেব ইতো দিন্নং পেতানং উপকপ্পতি।
০৯. যথা বারিবহা পূরা পরিপূরেন্তি সাগরং,
এবমেব ইতো দিন্নং পেতানং উপকপ্পতি।
১০. অদাসি মে অকাসি মে ঞাতিমিত্তা সখা চ মে,
পেতানং দক্খিণং দজ্জা পুব্বেকতং মনুস্সরং।
১১. ন হি রুণ্ণং বা সোকো বা যাচ’ঞ্ঞা পরিদেবনা,
ন তং পেতানমত্থায এবং তিট্ঠন্তি ঞাতযো।
১২. অযঞ্চ খো দক্খিণা দিন্না সঙ্ঘম্হি সুপ্পতিট্ঠিতা,
দীঘরত্তং হিতাযস্স ঠানসো উপকপ্পতি।
১৩. সো ঞাতিধম্মো চ অযং নিদস্সিতো,
পেতানং পূজা চ কতা উলারা,
বলঞ্চ ভিক্খূনং অনুপ্পদিন্নং
তুম্হেহি পুঞ্ঞং পসুতং অনপ্পক’ন্তি॥
২০. অট্ঠবীসতি পরিত্তং
০১. তণ্হঙ্করো মহাবীরো, মেধঙ্করো মহাযসো,
সরণঙ্করো লোকহিতো, দীপঙ্করো জুতিন্ধরো।
০২. কোণ্ডঞ্ঞো জনপামোক্খো, মঙ্গলো পুরিসাসভো,
সুমনো সুমনো ধীরো, রেবতো রতিবদ্ধনো।
০৩. সোভিতো গুণসম্পন্নো, অনোমদস্সী জনুত্তমো,
পদুমো লোকপজ্জোতো, নারদো বর সারথি।
০৪. পদুমুত্তরো সত্তসারো, সুমেধো অগ্গপুগ্গলো,
সুজাতো সব্বলোকগ্গো, পিযদস্সী নরাসভো।
০৫. অত্থদস্সী কারুণিকো, ধম্মদস্সী তমোনুদো,
সিদ্ধত্থো অসমো লোকে, তিস্সো বরদ সংবরো।
০৬. ফুস্সো বরদ সম্বুদ্ধো, বিপস্সী চ অনুপমো,
সিখী সব্বহিতো সত্থা, বেস্সভূ সুখদাযকো।
০৭. ককুসন্ধো সত্থবাহো, কোণাগমনো রনঞ্জহো,
কস্সপো সিরিসম্পন্নো, গোতমো সক্যপুঙ্গবো।
০৮. তেসং সচ্চেন সীলেন, খন্তী মেত্ত বলেন চ,
তে’পি তং অনুরক্খন্তু, আরোগ্যেন সুখেন চ॥
২১. নবগ্গহ সুত্তং
০১. সব্বে বুদ্ধা ইদ্ধিপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং ইদ্ধিং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০২. সব্বে বুদ্ধা জিনপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং জিনং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৩. সব্বে বুদ্ধা খেমপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং খেমং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৪. সব্বে বুদ্ধা বলপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং বলং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৫. সব্বে বুদ্ধা তেজপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং তেজং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৬. সব্বে বুদ্ধা লাভপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং লাভং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৭. সব্বে বুদ্ধা যস্সপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং যস্সং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৮. সব্বে বুদ্ধা সিরিপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং সিরিং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৯. সব্বে বুদ্ধা হেতুপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং হেতুং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো॥
২২. দ্বাদসগ্গহ সুত্তং
০১. সব্বে বুদ্ধা ইদ্ধিপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং ইদ্ধিং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০২. সব্বে বুদ্ধা খেমপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং খেমং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৩. সব্বে বুদ্ধা জিনপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং জিনং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৪. সব্বে বুদ্ধা বলপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং বলং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৫. সব্বে বুদ্ধা লাভপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং লাভং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৬. সব্বে বুদ্ধা তেজপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং তেজং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৭. সব্বে বুদ্ধা যস্সপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং যস্সং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৮. সব্বে বুদ্ধা নালপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চং নালং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৯. সব্বে বুদ্ধা সিরিপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং সিরিং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
১০. সব্বে বুদ্ধা হেতুপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং হেতুং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
১১. সব্বে বুদ্ধা ঝানপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং ঝানং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
১২. সব্বে বুদ্ধা নিচ্চপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং নিচ্চং
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
২৩. দসদিক আরক্খ বন্ধনং
০১. সব্বে বুদ্ধা ইদ্ধিপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং ইদ্ধিং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০২. সব্বে বুদ্ধা খেমপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং খেমং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৩. সব্বে বুদ্ধা জিনপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং জিনং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৪. সব্বে বুদ্ধা লাভপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং লাভং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৫. সব্বে বুদ্ধা তেজপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং তেজং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৬. সব্বে বুদ্ধা বলপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং বলং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৭. সব্বে বুদ্ধা যস্সপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং যস্সং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৮. সব্বে বুদ্ধা সিরিপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং সিরিং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
০৯. সব্বে বুদ্ধা ঝানপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং ঝানং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো।
১০. সব্বে বুদ্ধা নিচ্চপ্পত্তা পচ্চেকানঞ্চ যং নিচ্চং,
অরহন্তানঞ্চ তেজেন রক্খং বন্ধামি সব্বসো॥
২৪. চক্ক পরিত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা সাবত্থিযং বিহরতি জেতবনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তত্র খো ভগবা আযস্মন্তং আনন্দং এতদবোচ—
০১. অধিগতো খো ম্যাযং ধম্মো এবং আনন্দ মযা পারমিযো—পূরেত্বা, বুদ্ধত্তংপত্বা মারসেনং বিদ্ধংসেত্বা। অসনিচক্কস্স পতিতো বিয, খুরচক্কস্স পতিতো বিয। এবং আনন্দ মযা পারমিযো-পূরেত্বা, বুদ্ধত্তংপত্বা মারসেনং বিদ্ধংসেত্বা। তদালদ্ধ ধম্মচক্কস্স অনুভাবেন।
০২. পুরত্থিমায দিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি। পুরত্থিমায অনুদিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি।
০৩. দক্খিণায দিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি। দক্খিণায অনুদিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি।
০৪. পচ্ছিমায দিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি। পচ্ছিমায অনুদিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি।
০৫. উত্তরায দিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি। উত্তরায অনুদিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি।
০৬. হেট্ঠিমায দিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি।
০৭. উপরিমায দিসায আগতানং সত্রুভযং অসীতি সতসহস্সানং মদ্দতি বিদ্ধংসেতি অত্থঙ্গমেতি নিব্বাপেতি।
০৮. এবং আনন্দ মযা পারমিযো-পূরেত্বা, বুদ্ধত্তংপত্বা মারসেনং বিদ্ধংসেত্বা। তদালদ্ধ ধম্মচক্কস্স অনুভাবেন।
ইমস্মিং বিহারে, গোচরগামে, জনপদে, নিগমে, নগরে, রট্ঠে, জম্বুদীপে, চক্কবালে, জাতিক্খেত্তে, আণক্খেত্তে, বিসযক্খেত্তে ঠিতা ভিক্খু বা ভিক্খুনী বা উপাসকো বা উপাসিকা বা গহপতি বা গহপতানি বা সুদ্দো বা সুদ্দী বা বেস্সো বা বেস্সী বা ব্রাহ্মণো বা ব্রাহ্মণী বা রাজা বা রাজাদেবী বা উপরাজা বা উপরাজাদেবী বা অমচ্চো বা অমচ্চভরিযাদাযো বা। তে সব্বে সুখিতা হোন্তু, অনীঘা হোন্তু, অব্যাপজ্জা হোন্তু, অবেরা হোন্তু, অরোগা হোন্তু, অঞ্ঞমঞ্ঞ পিসা হোন্তু। মমম্পি বা সব্ব লোকম্পি বা। সীসরোগো, চক্খুরোগো, সোতরোগো, ঘাণরোগো, জিব্হারোগো, মুখরোগো, দন্তরোগো, ওট্ঠরোগো, হনুরোগো, গীবারোগো, হত্থরোগো, পাদরোগো, কুচ্ছিরোগো, পিট্ঠিরোগো, অট্ঠিরোগো, মংসরোগো, চম্মরোগো, সকল সরীররোগো, পঞ্চবীসতি ভয দ্বাত্তিংস কম্মকরণা ছন্নবুতি রোগো। সোলস উপদ্দবা চ বিদ্ধংসেন্তু অত্থঙ্গমেন্তু নিব্বাপেন্তু দূরট্ঠানে গচ্ছন্তু।
০৯. এবং ভগবতা ভাসিতং আযস্মা আনন্দো অভিনন্দী’তি॥
২৫. ছদিসাপাল সুত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা, রাজগহে বিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে। তেন খো পন সমযেন ভগবা ভিক্খূ এতদবোচ—
০১. পুরত্থিমস্মিং খো পন ভিক্খবে দিসাভাগে, চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা অধিপতেয্যা চ হোন্তি। সেয্যথীদং—সাতগিরো চ, হেমবতো চ, পুণ্ণকো চ, গুত্তিযো চ। এতে চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা, বুদ্ধে পসন্না, ধম্মে পসন্না, সঙ্ঘে পসন্না; বুদ্ধে সগারবা, ধম্মে সগারবা, সঙ্ঘে সগারবা। তমহং বদামি, সাতগিরঞ্চ, হেমবতঞ্চ, পুণ্ণকঞ্চ, গুত্তিযঞ্চ। ইমং রক্খং সংবিদহন্তু।
মা মং কোচি কিঞ্চি বিহেঠেসি, মনুস্সো বা, অমনুস্সো বা, গচ্ছন্তং বা, ঠিতং বা, নিসিন্নং বা, নিপন্নং বা, সুত্তং বা, জাগরন্তং বা, পমত্তং বা, রত্তিং বা, দিবা বা, সদা তং রক্খন্তু দেবতা।
০২. দক্খিণস্মিং খো পন ভিক্খবে দিসাভাগে, চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা অধিপতেয্যা চ হোন্তি। সেয্যথীদং—কালো চ, উপকালো চ, বিম্বো চ, বিম্বোসেনো চ। এতে চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা, বুদ্ধে পসন্না, ধম্মে পসন্না, সঙ্ঘে পসন্না; বুদ্ধে সগারবা, ধম্মে সগারবা, সঙ্ঘে সগারবা। তমহং বদামি, কালঞ্চ, উপকালঞ্চ, বিম্বঞ্চ, বিম্বসেনঞ্চ। ইমং রক্খং সংবিদহন্তু।
মা মং কোচি কিঞ্চি বিহেঠেসি, মনুস্সো বা, অমনুস্সো বা, গচ্ছন্তং বা, ঠিতং বা, নিসিন্নং বা, নিপন্নং বা, সুত্তং বা, জাগরন্তং বা, পমত্তং বা, রত্তিং বা, দিবা বা, সদা তং রক্খন্তু দেবতা।
০৩. পচ্ছিমস্মিং খো পন ভিক্খবে দিসাভাগে, চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা অধিপতেয্যা চ হোন্তি। সেয্যথীদং—হরিরো চ, হরহরিরো চ, পাপো চ, পিঙ্গলো চ। এতে চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা, বুদ্ধে পসন্না, ধম্মে পসন্না, সঙ্ঘে পসন্না; বুদ্ধে সগারবা, ধম্মে সগারবা, সঙ্ঘে সগারবা। তমহং বদামি, হরিরঞ্চ, হরহরিরঞ্চ, পাপঞ্চ, পিঙ্গলঞ্চ। ইমং রক্খং সংবিদহন্তু।
মা মং কোচি কিঞ্চি বিহেঠেসি, মনুস্সো বা, অমনুস্সো বা, গচ্ছন্তং বা, ঠিতং বা, নিসিন্নং বা, নিপন্নং বা, সুত্তং বা, জাগরন্তং বা, পমত্তং বা, রত্তিং বা, দিবা বা, সদা তং রক্খন্তু দেবতা।
০৪. উত্তরস্মিং খো পন ভিক্খবে দিসাভাগে, চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা অধিপতেয্যা চ হোন্তি। সেয্যথীদং—সঙ্ঘো চ, সঙ্ঘুলিমো চ, সুসুরো চ, উগ্গতেজো চ। এতে চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা, বুদ্ধে পসন্না, ধম্মে পসন্না, সঙ্ঘে পসন্না; বুদ্ধে সগারবা, ধম্মে সগারবা, সঙ্ঘে সগারবা। তমহং বদামি, সঙ্ঘঞ্চ, সঙ্ঘুলিমঞ্চ, সুসুরঞ্চ, উগ্গতেজঞ্চ। ইমং রক্খং সংবিদহন্তু।
মা মং কোচি কিঞ্চি বিহেঠেসি, মনুস্সো বা, অমনুস্সো বা, গচ্ছন্তং বা, ঠিতং বা, নিসিন্নং বা, নিপন্নং বা, সুত্তং বা, জাগরন্তং বা, পমত্তং বা, রত্তিং বা, দিবা বা, সদা তং রক্খন্তু দেবতা।
০৫. হেট্ঠিমস্মিং খো পন ভিক্খবে দিসাভাগে, চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা অধিপতেয্যা চ হোন্তি। সেয্যথীদং—ধরট্ঠো চ, ধতরট্ঠো চ, সেট্ঠো চ, কম্পলসেট্ঠো চ। এতে চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা, বুদ্ধে পসন্না, ধম্মে পসন্না, সঙ্ঘে পসন্না; বুদ্ধে সগারবা, ধম্মে সগারবা, সঙ্ঘে সগারবা। তমহং বদামি, ধরট্ঠঞ্চ, ধতরট্ঠঞ্চ, সেট্ঠঞ্চ, কম্পলসেট্ঠঞ্চ। ইমং রক্খং সংবিদহন্তু।
মা মং কোচি কিঞ্চি বিহেঠেসি, মনুস্সো বা, অমনুস্সো বা, গচ্ছন্তং বা, ঠিতং বা, নিসিন্নং বা, নিপন্নং বা, সুত্তং বা, জাগরন্তং বা, পমত্তং বা, রত্তিং বা, দিবা বা, সদা তং রক্খন্তু দেবতা।
০৬. উপরিমস্মিং খো পন ভিক্খবে দিসাভাগে, চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা অধিপতেয্যা চ হোন্তি। সেয্যথীদং—চন্দো চ, সুরিযো চ, ইন্দো চ, ব্রহ্মো চ। এতে চত্তারো যক্খা-মহাযক্খা, বুদ্ধে পসন্না, ধম্মে পসন্না, সঙ্ঘে পসন্না; বুদ্ধে সগারবা, ধম্মে সগারবা, সঙ্ঘে সগারবা। তমহং বদামি, চন্দঞ্চ, সুরিযঞ্চ, ইন্দঞ্চ, ব্রহ্মঞ্চ। ইমং রক্খং সংবিদহন্তু।
মা মং কোচি কিঞ্চি বিহেঠেসি, মনুস্সো বা, অমনুস্সো বা, গচ্ছন্তং বা, ঠিতং বা, নিসিন্নং বা, নিপন্নং বা, সুত্তং বা, জাগরন্তং বা, পমত্তং বা, রত্তিং বা, দিবা বা, সদা তং রক্খন্তু দেবতা’তি॥
২৬. পরিমিত্তজাল সুত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা রাজগহে বিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে। তেন খো পন সমযেন কুম্ভণ্ডেন যক্খেন, দেবেন যক্খেন, ইন্দেন যক্খেন, ব্রহ্মেন যক্খেন, সুপণ্ণেন যক্খেন, নাগেন যক্খেন, গন্ধব্বেন যক্খেন, পুব্বদিসেন যক্খেন, অগ্গিদিসেন যক্খেন, দক্খিণদিসেন যক্খেন, নেরত্তিদিসেন যক্খেন, পচ্ছিমদিসেন যক্খেন, বযব্বদিসেন যক্খেন, উত্তরদিসেন যক্খেন, ঈসানদিসেন যক্খেন, সমুদ্দদিসেন যক্খেন, আকাসদিসেন যক্খেন, ভূমিদিসেন যক্খেন।
অপ্পমেয্যো বুদ্ধো, অপ্পমেয্যো ধম্মো, অপ্পমেয্যো সঙ্ঘো, ভযস্সন্তং মহামোগ্গল্লানং। যত্থ যত্থ অপাদকো, যত্থ যত্থ দিপাদা, যত্থা যত্থা চতুপ্পদো, যত্থা যত্থা বহুপ্পদো। পদ অন্ধং, ঊরু অন্ধং, চক্খু অন্ধং, মুখ অন্ধং, জিব্হা অন্ধং। নমো বুদ্ধস্স, নমো ধম্মস্স, নমো সঙ্ঘস্স।
সকল লোকধাতু মাতা-পিতু বুদ্ধ রক্খনং কতং,
সকল লোকধাতু মাতা-পিতু ধম্ম রক্খনং কতং,
সকল লোকধাতু মাতা-পিতু সঙ্ঘ রক্খনং কতং,
রত্তিং বা দিবা বা সদা তং রক্খন্তু দেবতা।
সব্ব দেবতায ইমস্স পরিমিত্তজালস্স তেজেন, ইমস্মিং অপকটা সরীরে যে কেচি উপদ্দবানুভাবেন তেজেন। ইমস্মিং লোকে, ইমস্মিং জম্বুদীপে, ইমস্মিং পব্বতে, ইমস্মিং নগরে, ইমস্মিং গেহে, সব্বসত্রু বিনস্সন্তু, সব্ব উপদ্দবা বিনস্সনন্তূ’তি॥
২৭. রতন উন্নাস পরিত্তং
রাজানো চ ভযং চোর অগ্গি-উদকমেব চ,
সিংহো ব্যাগ্ঘো বিসং ভূতো অকালে মরণেন চ।
সব্বে মরণানি হি সত্তানং ঠপেত্বা কালসারিতো,
আযু বণ্ণং বলঞ্চেব সুখং কিত্তিঞ্চ বড্ঢতু।
সুখঞ্চ বলং পুঞ্ঞঞ্চ বড্ঢকং,
এবমাদি গুণোপেতং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
০১. একস্মিং সমযে নাথো বসন্তে তিদসালযে,
পরিচ্ছত্তকমূলম্হি পণ্ডুকম্বল নামকে।
০২. সিলাসনে নিসিন্নো আদিচ্চো বাযু-গন্ধরে,
চক্কবালা সহস্সেহি দসসহস্স কম্পি সব্বসো।
০৩. সন্নে নিসিন্নো দেবানং গণেন পরিবারতো,
মাতরং পমুখং কত্বা তস্স পঞ্ঞায তেজসা।
০৪. অভিধম্মকথং মগ্গং দেবানং সব্ব বত্তযি,
তদাকালে দেবপুত্তো সুপ্পতিট্ঠিতো নামকো।
০৫. মরণ ভযম্পি দোসো সম্বুদ্ধং উপসঙ্কমি,
সম্বুদ্ধং উপগন্ত্বান সক্কচ্চং সরণং গতো,
তং খণে দেবপুত্তস্স ইমং ধম্মং আদেসযি।
০৬. যং কিঞ্চি রতনং লোকে বিজ্জতি বিবিধা পুথু,
রতনং বুদ্ধসমং নত্থি তস্মা সোত্থি ভবন্তু তে।
০৭. যং কিঞ্চি রতনং লোকে বিজ্জতি বিবিধা পুথু,
রতনং ধম্মসমং নত্থি তস্মা সোত্থি ভবন্তু তে।
০৮. যং কিঞ্চি রতনং লোকে বিজ্জতি বিবিধা পুথু,
রতনং সঙ্ঘসমং নত্থি তস্মা সোত্থি ভবন্তু তে।
০৯. সক্কত্বা বুদ্ধরতনং ওসধং উত্তমং বরং,
হিতং দেব-মনুস্সানং বুদ্ধতেজেন সোত্থিনা,
নস্সন্তুপদ্দবা সব্বে দুক্খা বূপসমেন্তু তে।
১০. সক্কত্বা ধম্মরতনং ওসধং উত্তমং বরং,
পরিলাহু পসমানং ধম্মতেজেন সোত্থিনা,
নস্সন্তুপদ্দবা সব্বে ভযা বূপসমেন্তু তে।
১১. সক্কত্বা সঙ্ঘরতনং ওসধং উত্তমং বরং,
আহুণেয্যং পাহুণেয্যং সঙ্ঘতেজেন সোত্থিনা,
নস্সন্তুপদ্দবা সব্বে রোগা বূপসমেন্তু তে।
১২. নত্থি মে সরণং অঞ্ঞং বুদ্ধো মে সরণং বরং,
বুদ্ধো সব্বলোকস্স তাণং লেনং পরাযণং,
এতেন সচ্চবজ্জেন হোতু তে জযমঙ্গলং।
১৩. নত্থি মে সরণং অঞ্ঞং ধম্মো মে সরণং বরং,
ধম্মো সব্বলোকস্স তাণং লেনং পরাযণং,
এতেন সচ্চবজ্জেন হোতু তে জযমঙ্গলং।
১৪. নত্থি মে সরণং অঞ্ঞং সঙ্ঘো মে সরণং বরং,
সঙ্ঘো সব্বলোকস্স তাণং লেনং পরাযণং,
এতেন সচ্চবজ্জেন হোতু তে জযমঙ্গলং।
১৫. সরীরস্মিং তে বুদ্ধো সেট্ঠো সারিপুত্তো চ দক্খিণে,
বামং সে মোগ্গল্লানো পুরতে পিটকত্তযং।
১৬. পচ্ছিমেন চ আনন্দো সমন্তা চ খীণাসবো,
চতুদ্দিস লোকপালা ইন্দ দেবা চ ব্রহ্মণো।
১৭. তেসঞ্চ অনুভাবেন দিব্বসুখং লাভন্তু তে,
তেসঞ্চ অনুভাবেন পুঞ্ঞং আযু চ বড্ঢতু।
১৮. এবং বুদ্ধং সরন্তানং ধম্মং সঙ্ঘঞ্চ ভিক্খবো,
ভযং বা ছম্ভিতত্তং বা লোমহংসো ন হেস্সতী’তি॥
২৮. পরাভব সুত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা সাবত্থিযং বিহরতি তেজবনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। অথ খো অঞ্ঞতরা দেবতা অভিক্কন্তায রত্তিযা অভিক্কন্তাবণ্ণা কেবলকপ্পং জেতবনং ওভাসেত্বা। যেন ভগবা তেনুপসঙ্কমি, উপসঙ্কমিত্বা ভগবন্তং অভিবাদেত্বা একমন্তং অট্ঠাসি। একমন্তং ঠিতা খো সা দেবতা ভগবন্তং গাথায অজ্ঝভাসি—
০১. পরাভবন্তং পুরিসং, মযং পুচ্ছাম গোতম,
ভগবন্তং পুট্ঠুমাগম্ম, কিং পরাভবতো মুখং?
০২. সুবিজানো ভবং হোতি, অবিজানো পরাভবো,
ধম্মকামো ভবং হোতি, ধম্মদেস্সী পরাভবো।
০৩. ইতি হেতং বিজানাম, পঠমো সো পরাভবো,
দুতিযং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
০৪. অসন্তস্স পিযা হোন্তি, সন্তে ন কুরুতে পিযং,
অসতং ধম্মং রোচেতি, তং পরাভবতো মুখং।
০৫. ইতি হেতং বিজানাম, দুতিযো সো পরাভবো,
ততিযং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
০৬. নিদ্দাসীলী সভাসীলী, অনুট্ঠাতা চ যো নরো,
অলসো কোধপঞ্ঞাণো, তং পরাভবতো মুখং।
০৭. ইতি হেতং বিজানাম, ততিযো সো পরাভবো,
চতুত্থং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
০৮. যো মাতরং পিতরং বা, জিণ্ণকং গতযোব্বনং,
পহুসন্তো ন ভরতি, তং পরাভবতো মুখং।
০৯. ইতি হেতং বিজানাম, চতুত্থো সো পরাভবো,
পঞ্চমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
১০. যো ব্রাহ্মণং বা সমণং বা, অঞ্ঞং বা’পি বণিব্বকং,
মুসাবাদেন বঞ্চেতি, তং পরাভবতো মুখং।
১১. ইতি হেতং বিজানাম, পঞ্চমো সো পরাভবো,
ছট্ঠমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
১২. পহুতবিত্তো পুরিসো, সহিরঞ্ঞো সভোজনো,
একো ভুঞ্জতি সাদূনি, তং পরাভবতো মুখং।
১৩. ইতি হেতং বিজানাম, ছট্ঠমো সো পরাভবো,
সত্তমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
১৪. জাতিত্থদ্ধো ধনত্থদ্ধো, গোত্তত্থদ্ধো চ যো নরো,
সঞ্ঞাতিং অতিমঞ্ঞেতি, তং পরাভবতো মুখং।
১৫. ইতি হেতং বিজানাম, সত্তমো সো পরাভবো,
অট্ঠমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
১৬. ইত্থীধুত্তো সুরাধুত্তো, অক্খধুত্তো চ যো নরো,
লদ্ধং লদ্ধং বিনাসেতি, তং পরাভবতো মুখং।
১৭. ইতি হেতং বিজানাম, অট্ঠমো সো পরাভবো,
নবমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
১৮. সেহি দারেহি অসন্তুট্ঠো, বেসিযাসু পদিস্সতি,
দুস্সতি পরদারেসু, তং পরাভবতো মুখং।
১৯. ইতি হেতং বিজানাম, নবমো সো পরাভবো,
দসমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
২০. অতীতযোব্বনো পোসো, আনেতি তিম্বরুত্থনিং,
তস্সা ইস্সা ন সুপতি, তং পরাভবতো মুখং।
২১. ইতি হেতং বিজানাম, দসমো সো পরাভবো,
একাদসমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
২২. ইত্থিং সোণ্ডিং বিকিরণিং, পুরিসং বাপি তাদিসং,
ইস্সরিযস্মিং ঠপেতি, তং পরাভবতো মুখং।
২৩. ইতি হেতং বিজানাম, একাদসমো সো পরাভবো,
দ্বাদসমং ভগবা ব্রূহি, কিং পরাভবতো মুখং?
২৪. অপ্পভোগো মহাতণ্হো, খত্তিযে জাযতে কুলে,
সো চ রজ্জং পত্থযতি, তং পরাভবতো মুখং।
২৫. এতে পরাভবো লোকে, পণ্ডিতো সমবেক্খিযং,
অরিয দস্সনসম্পন্নো, স লোকং ভজতে সিবন্তি।
২৯. নিধিকণ্ড সুত্তং
০১. নিধিং নিধেতি পুরিসো গম্ভীরো ওদকন্তিকে,
অত্থে কিচ্চে সমুপ্পন্নে অত্থায মে ভবিস্সতি।
০২. রাজতো বা দুরুত্তস্স চোরতো পীলিতস্স বা,
ইণস্স বা পমোক্খায দুব্ভিক্খে আপাদাসু বা,
এতদত্থায লোকস্মিং নিধি নাম নিধীযতি।
০৩. তাব-সুনিহিতো সন্তো গম্ভীরে ওদকন্তিকে,
ন সব্বো সব্বদা এব তস্স তং উপকপ্পতি।
০৪. নিধি বা ঠানা চবতি সঞ্ঞা বাস্স বিমুয্হতি,
নাগা বা অপেনামেন্তি যক্খা বা’পি হরন্তি তং।
০৫. অপ্পিযা বা’পি দাযাদা উদ্ধরন্তি অপস্সতো,
যদা পুঞ্ঞক্খযো সব্বমেতং বিনস্সতি।
০৬. যস্স দানেন সীলেন সঞ্ঞমেন দমেন চ,
নিধি সুনিহিতো হোতি ইত্থিযা পুরিসস্স বা।
০৭. চেতিযম্হি চ সঙ্ঘে বা পুগ্গলে অতিথীসু বা,
মাতরি-পিতরি বা’পি অথোজেট্ঠম্হি ভাতরি।
০৮. এসো নিধি সুনিহিতো অজেয্যো অনুগামিকো,
পহায গমনীযেসু এতমাদায গচ্ছতি।
০৯. অসাধারণমঞ্ঞেসং অচোরহরণো নিধি,
কযিরাথ ধীরো পুঞ্ঞানি যো নিধি অনুগামিকো।
১০. এস দেব-মনুস্সানং সব্বকামদদো নিধি,
যং যদেবাভিপত্থেন্তি সব্বমেতেন লব্ভতি।
১১. সুবণ্ণতা সুসরতা সুসণ্ঠানা সুরূপতা,
অধিপচ্চ পরিবার সব্বমেতেন লব্ভতি।
১২. পদেসরজ্জং ইস্সরিযং চক্কবত্তিসুখং পিযং,
দেবরজ্জং পি দিব্বেসু সব্বমেতেন লব্ভতি।
১৩. মানুসিকা চ সম্পত্তি দেবলোকে চ যা রতি,
যা চ নিব্বানসম্পত্তি সব্বমেতেন লব্ভতি।
১৪. মিত্তসম্পদং আগম্ম যোনিসোব পযুঞ্জতো,
বিজ্জা বিমুত্তি বসীভাবো সব্বমেতেন লব্ভতি।
১৫. পটিসম্ভিদা বিমোক্খা চ যা চ সাবকপারমী,
পচ্চেকবোধি বুদ্ধভূমি সব্বমেতেন লব্ভতি।
১৬. এবং মহিদ্ধিযা এসা যদিদং পুঞ্ঞসম্পদা,
তস্মা ধীরা পসংসন্তি, পণ্ডিতা কতপুঞ্ঞত’ন্তি॥
৩০. আল়ৰক সুত্তং
এৰং মে সুতং, একং সমযং ভগৰা আল়ৰিযং ৰিহরতি আল়ৰকস্স যক্খস্স ভৰনে। অথ খো আল়ৰকো যক্খো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্বা ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘নিক্খম, সমণা’’তি। ‘‘সাধাৰুসো’’তি ভগৰা নিক্খমি। ‘‘পৰিস, সমণা’’তি। ‘‘সাধাৰুসো’’তি ভগৰা পাৰিসি।
দুতিযম্পি খো আল়ৰকো যক্খো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘নিক্খম, সমণা’’তি। ‘‘সাধাৰুসো’’তি ভগৰা নিক্খমি। ‘‘পৰিস, সমণা’’তি। ‘‘সাধাৰুসো’’তি ভগৰা পাৰিসি।
ততিযম্পি খো আল়ৰকো যক্খো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘নিক্খম, সমণা’’তি। ‘‘সাধাৰুসো’’তি ভগৰা নিক্খমি। ‘‘পৰিস, সমণা’’তি। ‘‘সাধাৰুসো’’তি ভগৰা পাৰিসি।
চতুত্থম্পি খো আল়ৰকো যক্খো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘নিক্খম, সমণা’’তি। ‘‘ন খ্বাহং তং, আৰুসো, নিক্খমিস্সামি। যং তে করণীযং, তং করোহী’’তি।
‘‘পঞ্হং তং, সমণ, পুচ্ছিস্সামি। সচে মে ন ব্যাকরিস্সসি, চিত্তং ৰা তে খিপিস্সামি, হদযং ৰা তে ফালেস্সামি, পাদেসু ৰা গহেত্বা পারগঙ্গায খিপিস্সামী’’তি।
‘‘ন খ্বাহং তং, আৰুসো, পস্সামি সদেৰকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায যো মে চিত্তং ৰা খিপেয্য হদযং ৰা ফালেয্য পাদেসু ৰা গহেত্বা পারগঙ্গায খিপেয্য। অপি চ ত্বং, আৰুসো, পুচ্ছ যদাকঙ্খসী’’তি। অথ খো আল়ৰকো যক্খো ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি –
০১. ‘‘কিং সূধ ৰিত্তং পুরিসস্স সেট্ঠং, কিং সু সুচিণ্ণং সুখমাৰহাতি।
কিং সু হৰে সাদুতরং রসানং, কথং জীৰিং জীৰিতমাহু সেট্ঠং’’॥
০২. ‘‘সদ্ধীধ ৰিত্তং পুরিসস্স সেট্ঠং, ধম্মো সুচিণ্ণো সুখমাৰহাতি।
সচ্চং হৰে সাদুতরং রসানং, পঞ্ঞাজীৰিং জীৰিতমাহু সেট্ঠং’’॥
০৩. ‘‘কথং সু তরতি ওঘং, কথং সু তরতি অণ্ণৰং।
কথং সু দুক্খমচ্চেতি, কথং সু পরিসুজ্ঝতি’’॥
০৪. ‘‘সদ্ধা তরতি ওঘং, অপ্পমাদেন অণ্ণৰং।
ৰীরিযেন দুক্খমচ্চেতি, পঞ্ঞায পরিসুজ্ঝতি’’॥
০৫. ‘‘কথং সু লভতে পঞ্ঞং, কথং সু ৰিন্দতে ধনং।
কথং সু কিত্তিং পপ্পোতি, কথং মিত্তানি গন্থতি।
অস্মা লোকা পরং লোকং, কথং পেচ্চ ন সোচতি’’॥
০৬. ‘‘সদ্দহানো অরহতং, ধম্মং নিব্বানপত্তিযা।
সুস্সূসং লভতে পঞ্ঞং, অপ্পমত্তো ৰিচক্খণো॥
০৭. ‘‘পতিরূপকারী ধুরৰা, উট্ঠাতা ৰিন্দতে ধনং।
সচ্চেন কিত্তিং পপ্পোতি, দদং মিত্তানি গন্থতি॥
০৮. ‘‘যস্সেতে চতুরো ধম্মা, সদ্ধস্স ঘরমেসিনো।
সচ্চং ধম্মো ধিতি চাগো, স ৰে পেচ্চ ন সোচতি॥
০৯. ‘‘ইঙ্ঘ অঞ্ঞেপি পুচ্ছস্সু, পুথূ সমণব্রাহ্মণে।
যদি সচ্চা দমা চাগা, খন্ত্যা ভিয্যোধ ৰিজ্জতি’’॥
১০. ‘‘কথং নু দানি পুচ্ছেয্যং, পুথূ সমণব্রাহ্মণে।
যোহং অজ্জ পজানামি, যো অত্থো সম্পরাযিকো॥
১১. ‘‘অত্থায ৰত মে বুদ্ধো, ৰাসাযাল়ৰিমাগমা।
যোহং অজ্জ পজানামি, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
১২. ‘‘সো অহং ৰিচরিস্সামি, গামা গামং পুরা পুরং।
নমস্সমানো সম্বুদ্ধং, ধম্মস্স চ সুধম্মত’’ন্তি॥
৩১. কসিভারদ্বাজ সুত্তং
০১. এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা মগদেসু বিহারতি দক্খিণগিরিস্মিং একনালাযং ব্রাহ্মণগামে। তেন খো পন সমযেন কসিভারদ্বাজস্স ব্রাহ্মণস্স পঞ্চমত্তানি মঙ্গলসতানি পযুত্তানি হোন্তি বপ্পকালে। অথখো ভগবা পুব্বণ্হসমযং নিবাসেত্বা পত্তচীবরমাদায যেন কসিভারদ্বাজস্স ব্রাহ্মণস্স কম্মতো তেনুপসঙ্কামি। তেন খো পন সমযেন কসিভারদ্বাজো ব্রাহ্মণস্স পরিবেসনা বত্ততি। অথখো ভগবা যেন পরিবেসনা তেনুপসঙ্কমি, উপসঙ্কমিত্বা একমন্তং অট্ঠাসি। অদ্দসা খো কসিভারদ্বাজো ব্রাহ্মণো ভগবন্তং পিণ্ডায ঠিতং, দ্বিস্বান ভগবন্তং এতদবোচ- অহং খো সমণ! কসামি চ, বপামি চ, কসিত্বা চ বপিত্বা চ ভুঞ্জামি, ত্বম্পি সমণ! কসস্সু চ বপস্সু চ, কসিত্বা চ বপিত্বা চ ভুঞ্জস্সূ’তি। অহম্পি খো ব্রাহ্মণ! কসামি চ বপামি চ, কসিত্বা চ বপিত্বা চ ভুঞ্জামী’তি।
০২. ন খো পন মযং পস্সাম ভোতা গোতমস্স যুগং বা নঙ্গলং বা ফালং বা পাচনং বা বলিবদ্দে বা, অথচ পনং ভবং গোতমো এবমাহ, “অহম্পি খো ব্রাহ্মণ কসামি চ বপামি চ কসিত্বা চ বপিত্বা চ ভুঞ্জামীতি।”
অথ খো কসিভারদ্বাজো ব্রাহ্মণো ভগবন্তং গাথায অজ্ঝাভাসি—
০৩. কস্সকো পটিজানাসি ন চ পস্সমি তে কসিং,
কসিনো পুচ্ছিতো ব্রূহি যতা জানেসু তে কসিং।
০৪. সদ্ধাবীজং তপো বুট্ঠি পঞ্ঞা মে যুগ নঙ্গলং,
হিরিঈসা, মনো যোত্তং সতি মে ফাল পাচনং।
০৫. কাযগুত্তো বচীগুত্তে আহারে উদরে যতো,
সচ্চং করোমি নিদ্দানং সোরচ্চং মে পমোচনং।
০৬. বীরিযং মে ধূরধোরযহং যোগক্খেমাধিবাহনং,
গচ্ছতি অনিবত্তন্তি যত্ত গন্ত্বা ন সোচতি।
০৭. এবমেসা কসীকট্ঠা সা হোতি অমতপ্ফালা,
এতং কসিং কসিত্বান সব্বদুক্খা পমুচ্চতী’তি।
০৮. অথ খো কসিভারদ্বাজো ব্রাহ্মণো মহতিযা কংসপাতিযা পাষসং বড্ঢেত্বা ভগবতো উপনামেসি, ভুঞ্জতু ভবং গোতমো পাযাসং; কস্সকো ভবং গোতমো যং হি ভবং গোতমো অমতপ্ফলং কসিং কসতী’তি।
০৯. গাথাভিগীতং মে অভোজনিযং, সম্পস্সতং ব্রাহ্মণ নেস ধম্মো,
গাতাভিগীতং পনূদন্তি বুদ্ধা, ধম্মে সতি ব্রাহ্মণ বুত্তিরেসা।
১০. অঞঞেন চ কেবলীনং মহেসিং, খীনাসবং কুক্কুচ্চ বূপসন্তং,
অন্নেন পানেন উপট্ঠহস্সু, খেত্তং হি তং পুঞ্ঞপেক্খস্সা হোতী’তি।
১১. অথ কস্স চা’হং ভো গোতম! ইমং পাযাসং দম্মীতি? ন খ্বহন্তং ব্রাহ্মণ! পস্সামি সদেবকে লোকে সমারকে সব্রহ্মকে সস্সমণ ব্রাহ্মণিযা পজায সদেবমনুস্সায যসস সো পাযাসো ভুত্তো সম্মাপরিণমং গচ্ছেয্য, অঞ্ঞত্র তথাগতস্স বা তথাগতসাবতস্স বা। তেনাহি ত্বং ব্রহ্মণ! তং পাযাসং অপ্পহরিতে বা ছড্ডেহি অপ্পানকে বা উদকে ওপিলাপেহী’তি।
অথখো কসিভারদ্বাজো ব্রাহ্মণো তং পাযাসং অপ্পাণকে উদকে ওপিসাপেসি। অথখো সো পাযাসো উদকে পক্খিত্তো চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সান্ধুপাযতি সম্পাধুপাযতি; সেয্যথাপি নাম-ফালো দিবস্সন্ততো উদকে পক্খিত্তো চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সন্ধুপাযতি সম্পধুপাযতি। এবমেব সো পাযাসো উদকে পক্খিত্তো চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সন্ধুপাযতি সম্পধুপাযতি। অথ খো কসিভারদ্বাজো ব্রাহ্মণো সংবিগ্গো লোমাহট্ঠজাতো যেন ভগবা তেনুপসঙ্কামি, উপসঙ্কমিত্বা ভগবতো পাদেসু সিরসা নিপতিত্বা ভগবন্তং এতদবোচ—
১২. অভিক্কন্তং ভো গোতম! অভিক্কন্তং ভো গোতম! সেয্যথাপি ভো গোতম নিক্কুজ্জিতং বা উক্কুজ্জেয, পটিচ্ছন্নং বা বিবরেয্য মুল্হস্স বা মগ্গং আচিক্খেয্য, অন্ধকারে বা তেলপজ্জোতং ধারেয্য, চক্খুমন্তো রূপানি দক্খিন্তী’তি। এবমেব ভোতা গোতমেন অনেক পরিযাযেন ধম্মো পকাসিতো এসাহং ভগবন্তং গোতমং সরণং গচ্ছামি ধম্মঞ্চ ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ। লভেয্যামহং ভোতো গোতমস্স সন্তিকে পব্বজ্জং লভেয্যং উপসম্পদন্তি। অলত্থ খো কসিভারদ্বাজো ব্রাহ্মণো ভগবতো সন্তিকে পব্বজ্জং অলত্থ উপসম্পদং। অচিরূপসম্পন্নো খো পনাযষ্মা ভারদ্বাজো একোবুপকট্ঠো অপ্পমন্তো আতাপী পহিতাত্তো বিহরন্তো না চিরস্সেব যস্সত্থায কুলপুত্তা সম্মদেব অগারম্মা অনাগারিযং পব্বজন্তি। তদনুত্তরং ব্রহ্মচরিয পরিযোসানং দিট্ঠেব ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্বা উপসম্পজ্জ বিহাসি। খীণাজাতি বুসিতং ব্রহ্মচরিযং কতং করণীয নাপরং ইত্থত্তাযা’তি অঞ্ঞাসি। অঞ্ঞতরো চ খো পনাযস্মা ভারদ্বাজো অরহতং অহোসি।
৩২. মেত্তানিসংস সুত্তং
নিদানং
অগ্গিক্খন্ধোপমং সুত্বা জাতসংবেগ ভিক্খূনং,
অস্সদত্থায দেসেসি যং পরিত্তং মহামুনি;
সব্বলোক হিতত্থায পরিত্তং তং ভণাম হে॥
সুত্তং
এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা সাবত্থিযং বিহরতি জেতবনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তত্র খো ভগবা ভিক্খূ আমন্তেসি ভিক্খবো’তি। ভদন্তে’তি তে ভিক্খূ ভগবতো পচ্চস্সোসুং। ভগবা এতদবোচ—
মেত্তায ভিক্খবে চেতো বিমুত্তিযা, আসেবিতায, ভাবিতায বহুলীকতায, যানীকতায, বত্থুকতায, অনুট্ঠিতায, পরিচিতায, সুসমারদ্ধায একাদসানিসংসা পাটিকঙ্খা। কত মে একাদস?
সুখং সুপতি, সুখং পটিবুজ্ঝতি, ন পাপকং সুপিনং পস্সতি, মনুস্সানং পিযো হোতি, অমনুস্সানং পিযো হোতি, দেবতা রক্খন্তি, না’স্স অগ্গি বা বিসং বা সত্থং বা কমতি, তুবটং চিত্তং সমাধিযতি, মুখবণ্ণো বিপ্পসীদতি, অসম্মুল্হো কালং করোতি। উত্তরিং অপ্পটিবিজ্ঝন্তো ব্রহ্মলোকূপগো হোতি।
মেত্তায ভিক্খবে চেতো বিমুত্তিযা, আসেবিতায, ভাবিতায, বহুলীকতায, যানীকতায, বত্থুকতায, অনুট্ঠিতায, পরিচিতায, সুসমারদ্ধায ইমে একাদসানিসংসা পাটিকঙ্খা’তি। ইদমবোচ ভগবা, অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগবতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি॥
৩৩. ধম্মচক্কপ্পবত্তন সুত্তং
নিদানং
ভিক্খূনং পঞ্চবগ্গীনং ইসিপতন নামকে,
মিগদাযে ধম্মবরং যং তং নিব্বানপাপকং।
সহম্পতি নামকেন মহাব্রহ্মেন যাচিতো,
চতুসচ্চং পকাসেন্তো লোকনাথো অদেসযি।
নন্দিতং সব্বদেবেহি সব্বসম্পত্তিসাধকং,
সব্বলোক হিতত্থায ধম্মচক্কং ভণাম হে॥
সুত্তং
০১. এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা বারাণসিযং বিহরতি ইসিপতনে মিগদাযে। তত্র খো ভগবা পঞ্চবগ্গীযে ভিক্খূ আমন্তেসি।
০২. দ্বেমে ভিক্খবে অন্তা পব্বজিতেন ন সেবিতব্বা। কতমে দ্বে? যো চাযং কামেসু কামসুখল্লিকানুযোগো হীনো গম্মো পুথুজ্জনিকো অনরিযো অনত্থসংহিতো। যো চাযং অত্তকিলমথানুযোগো দুক্খো অনরিযো অনত্থসংহিতো। এতে তে খো ভিক্খবে উভো অন্তে অনুপগম্ম মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা, চক্খুকরণী, ঞাণকরণী, উপসমায, অভিঞ্ঞায, সম্বোধায, নিব্বানায সংবত্ততি।
০৩. কতমা চ সা ভিক্খবে! মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা- চক্খুকরণী, ঞাণকরণী, উপসমায, অভিঞ্ঞায, সম্বোধায, নিব্বানায সংবত্ততি? অযমেব অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো। সেয্যথীদং- সম্মাদিট্ঠি, সম্মাসঙ্কপ্পো, সম্মাবাচা, সম্মাকম্মন্তো, সম্মা আজীবো, সম্মাবাযামো, সম্মাসতি, সম্মাসমাধি। অযং খো সা ভিক্খবে, মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা- চক্খুকরণী, ঞাণকরণী, উপসমায, অভিঞ্ঞায, সম্বোধায, নিব্বানায সংবত্ততি।
০৪. ইদং খো পন ভিক্খবে দুক্খং অরিযসচ্চং- জাতিপি দুক্খা, জরাপি দুক্খা, ব্যাধিপি দুক্খা, মরণম্পি দুক্খং, অপ্পিযেহি সম্পযোগো দুক্খো, পিযেহি বিপ্পযোগো দুক্খো, যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং, সঙ্খিত্তেন পঞ্চুপাদানক্খন্ধা দুক্খা।
০৫. ইদং খো পন ভিক্খবে, দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চং- যাযং তণ্হা পোনোব্ভবিকা নন্দিরাগ সহগতা তত্র তত্রাভিনন্দিনী। সেয্যথীদং- কামতণ্হা, ভবতণ্হা, বিভবতণ্হা।
০৬. ইদং খো পন ভিক্খবে, দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং- যো তস্সা যেব তণ্হায অসেসবিরাগনিরোধো চাগো পটিনিস্সগ্গো মুত্তি অনালযো।
০৭. ইদং খো পন ভিক্খবে, দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং- অযমেব অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো। সেয্যথীদং- সম্মাদিট্ঠি, সম্মাসঙ্কপ্পো, সম্মাবাচা, সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীবো, সম্মাবাযামো, সম্মাসতি, সম্মাসমাধি।
০৮. ইদং দুক্খং অরিযসচ্চন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খং অরিযসচ্চং পরিঞ্ঞেয্যন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খং অরিযসচ্চং পরিঞ্ঞাতন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি।
০৯. ইদং দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চং পহাতব্বন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চং পহীনন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি।
১০. ইদং দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং সচ্ছিকাতব্বন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং সচ্ছিকতন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি।
১১. ইদং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং ভাবেতব্বন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি। তং খো পনিদং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং ভাবিতন্তি মে ভিক্খবে, পুব্বে অননুস্সুতেসু ধম্মেসু চক্খুং উদপাদি, ঞাণং উদপাদি, পঞ্ঞা উদপাদি, বিজ্জা উদপাদি, আলোকো উদপাদি।
১২. যাবকীবঞ্চ মে ভিক্খবে, ইমেসু চতূসু অরিযসচ্চেসু এবং তি-পরিবট্টং দ্বাদসাকারং-যথাভূতং ঞাণদস্সনং ন সুবিসুদ্ধং অহোসি, নেব তাবাহং ভিক্খবে, সদেবকে লোকে, সমারকে, সব্রহ্মকে, সস্সমণ-ব্রাহ্মণিযা পজায সদেবমনুস্সায অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’তি পচ্চঞ্ঞাসিং।
১৩. যতো চ খো মে ভিক্খবে, ইমেসু চতূসু অরিযসচ্চেসু এবং তি-পরিবট্টং দ্বাদসাকারং যথাভূতং ঞাণদস্সনং সুবিসুদ্ধং অহোসি, অথাহং ভিক্খবে, সদেবকে লোকে, সমারকে, সব্রহ্মকে, সস্সমণ-ব্রাহ্মণিযা পজায সদেবমনুস্সায অনুত্তরং সম্মাসম্বোধিং অভিসম্বুদ্ধো’তি পচ্চঞ্ঞাসিং।
১৪. ঞাণঞ্চ পন মে দস্সনং উদপাদি- “অকুপ্পা মে চেতোবিমুত্তি, অযমন্তিমা জাতি নত্থি দানি পুনব্ভবো’তি।” ইদমবোচ ভগবা, অত্তমনা পঞ্চবগ্গিযা ভিক্খূ ভগবতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি।
১৫. ইমস্মিঞ্চ পন বেয্যাকরণস্মিং ভঞ্ঞমানে আযস্মতো কোণ্ডঞ্ঞস্স বিরজং, বীতমলং ধম্মচক্খুং উদপাদি- “যং কিঞ্চি সমুদযধম্মং সব্বং তং নিরোধধম্মন্তি।”
১৬. পবত্তিতে চ পন ভগবতা ধম্মচক্কে ভুম্মা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
১৭. ভুম্মানং দেবানং সদ্দং সুত্বা চাতুম্মহারাজিকা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
১৮. চাতুম্মহারাজিকানং দেবানং সদ্দং সুত্বা তাবতিংসা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
১৯. তাবতিংসানং দেবানং সদ্দং সুত্বা যামা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২০. যামানং দেবানং সদ্দং সুত্বা তুসিতা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২১. তুসিতানং দেবানং সদ্দং সুত্বা নিম্মাণরতী দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২২. নিম্মাণরতীনং দেবানং সদ্দং সুত্বা পরনিম্মিতবসবত্তিনো দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২৩. পরনিম্মিত-বসবত্তীনং দেবানং সদ্দং সুত্বা ব্রহ্মপারিসজ্জা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২৪. ব্রহ্মপারিসজ্জানং দেবানং সদ্দং সুত্বা ব্রহ্মপুরোহিতা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২৫. ব্রহ্মপুরোহিতানং দেবানং সদ্দং সুত্বা মহাব্রহ্মা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২৬. মহাব্রহ্মানং দেবানং সদ্দং সুত্বা পরিত্তাভা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২৭. পরিত্তাভানং দেবানং সদ্দং সুত্বা অপ্পমাণাভা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২৮. অপ্পমাণাভানং দেবানং সদ্দং সুত্বা আভস্সরা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
২৯. আভস্সরানং দেবানং সদ্দং সুত্বা পরিত্তসুভা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩০. পরিত্তসুভানং দেবানং সদ্দং সুত্বা অপ্পমাণসুভা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩১. অপ্পমাণসুভানং দেবানং সদ্দং সুত্বা সুভকিণ্হকা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩২. সুভকিণ্হকানং দেবানং সদ্দং সুত্বা বেহপ্ফলা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩৩. বেহপ্ফলানং দেবানং সদ্দং সুত্বা অবিহা দেব সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩৪. অবিহানং দেবানং সদ্দং সুত্বা অতপ্পা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩৫. অতপ্পানং দেবানং সদ্দং সুত্বা সুদস্সা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩৬. সুদস্সানং দেবানং সদ্দং সুত্বা সুদস্সী দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩৭. সুদস্সীনং দেবানং সদ্দং সুত্বা অকনিট্ঠা দেবা সদ্দমনুস্সাবেসুং- “এতং ভগবতা বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পবত্তিতং, অপ্পতিবত্তিযং সমণেন বা ব্রাহ্মণেন বা দেবেন বা মারেন বা ব্রহ্মুণা বা কেনচি বা লোকস্মিন্তি।”
৩৮. ইতিহ তেন খণেন তেন লযেন তেন মুহুত্তেন যাব ব্রহ্মলোকা সদ্দো অব্ভুগঞ্ছি, অযঞ্চ দসসহস্সী লোকধাতু সঙ্কম্পি, সম্পকম্পি সম্পবেধি অপ্পমাণো চ উলারো ওভাসো লোকে পাতুরহোসি অতিক্কম্ম দেবানং দেবানুভাবন্তি।
৩৯. অথ খো ভগবা ইমং উদানং উদানেসি, “অঞ্ঞাসি বত ভো কোণ্ডঞ্ঞো, অঞ্ঞাসি বত ভো কোণ্ডঞ্ঞো’তি। ইতি হিদং আযস্মতো কোণ্ডঞ্ঞস্স অঞ্ঞকোণ্ডঞ্ঞো ত্বেব নামং অহোসী’তি॥
৩৪. অনত্তলক্খণ সুত্তং
ধম্মচক্কং পবত্তেত্বা আসটিযং হি পুন্নমে নগরে বারাণসিযং ইসিপতন বহযেবনে। পাপেত্বা দ্বিফলং নেসং অনুক্কমেন দেসযি যং তং পক্খস্স পঞ্চমং বিমুত্তত্থং ভণামহে।
সুত্তং
০১. এবং মে সুতং একং সময়ং ভগবা বারাণসিযং বিহরতি ইসিপতনে মিগদাযে। তত্র খো ভগবা পঞ্চবগ্গীযে ভিক্খূ আমন্তেসি, ভিক্খবো’তি। ভদন্তে’তি তে ভিক্খূ ভগবতো পচ্চস্সোসুং। ভগবা এতদবোচ—
‘রূপং’ ভিক্খবে অনত্তা। রূপঞ্চ হিদং, ভিক্খবে, অত্তা অভবিস্স, নযিদং রূপং আবাধায সংবত্তেয্য, লব্ভেথ চ রূপে এবং মে রূপং হোতু, এবং মে রূপং মা অহোসী’তি। যস্মা চ খো, ভিক্খবে, রূপং অনত্তা, তস্মা রূপং আবাধায সংবত্ততি, ন চ লব্ভতি রূপে এবং মে রূপং হোতু, এবং মে রূপং মা অহোসী’তি।
‘বেদনা’ ভিক্খবে অনত্তা। বেদনা চ হিদং, ভিক্খবে, অত্তা অভবিস্স, নযিদং বেদনা আবাধায সংবত্তেয্য, লব্ভেথ চ বেদনায এবং মে বেদনা হোতু, এবং মে বেদনা মা অহোসী’তি। যস্মা চ খো, ভিক্খবে, বেদনা অনত্তা, তস্মা বেদনা আবাধায সংবত্ততি, ন চ লব্ভতি বেদনায এবং মে বেদনা হোতু, এবং মে বেদনা মা অহোসী’তি।
‘সঞ্ঞা’ ভিক্খবে অনত্তা। সঞ্ঞা চ হিদং, ভিক্খবে, অত্তা অভবিস্স, নযিদং সঞ্ঞা আবাধায সংবত্তেয্য, লব্ভেথ চ সঞ্ঞায এবং মে সঞ্ঞা হোতু, এবং মে সঞ্ঞা মা অহোসী’তি। যস্মা চ খো, ভিক্খবে, সঞ্ঞা অনত্তা, তস্মা সঞ্ঞা আবাধায সংবত্ততি, ন চ লব্ভতি সঞ্ঞায এবং মে সঞ্ঞা হোতু, এবং মে সঞ্ঞা মা অহোসী’তি।
‘সঙ্খারা’ ভিক্খবে অনত্তা। সঙ্খারা চ হিদং, ভিক্খবে, অত্তা অভবিস্স, নযিদং সঙ্খারা আবাধায সংবত্তেয্যুং, লব্ভেথ চ সঙ্খারেসু এবং মে সঙ্খারা হোন্তু, এবং মে সঙ্খারা মা অহেসুং’তি। যস্মা চ খো, ভিক্খবে, সঙ্খারা অনত্তা, তস্মা সঙ্খারা আবাধায সংবত্তন্তি, ন চ লব্ভতি সঙ্খারেসু এবং মে সঙ্খারা হোন্তু, এবং মে সঙ্খারা মা অহেসু’ন্তি।
‘বিঞ্ঞাণং’ ভিক্খবে অনত্তা। বিঞ্ঞাণং চ হিদং, ভিক্খবে, অত্তা অভবিস্স, নযিদং বিঞ্ঞাণং আবাধায সংবত্তেয্য, লব্ভেথ চ বিঞ্ঞাণে এবং মে বিঞ্ঞাণং হোতু, এবং মে বিঞ্ঞাণং মা অহোসী’তি। যস্মা চ খো, ভিক্খবে, বিঞ্ঞাণং অনত্তা, তস্মা বিঞ্ঞাণং আবাধায সংবত্ততি, ন চ লব্ভতি বিঞ্ঞাণে এবং মে বিঞ্ঞাণং হোতু, এবং মে বিঞ্ঞাণং মা অহোসী’তি।
০২. তং কিং মঞ্ঞাথ, ভিক্খবে, ‘রূপং’ নিচ্চং বা অনিচ্চং বা’তি? অনিচ্চং ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং, দুক্খং বা তং সুখং বা’তি? দুক্খং ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং দুক্খং বিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং; এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি?
নো হেতং ভন্তে।
‘বেদনা’ নিচ্চা বা অনিচ্চা বা’তি? অনিচ্চা ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং, দুক্খং বা তং সুখং বা’তি? দুক্খং ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং দুক্খং বিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং; এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি?
নো হেতং ভন্তে।
‘সঞ্ঞা’ নিচ্চা বা অনিচ্চা বা’তি? অনিচ্চা ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং, দুক্খং বা তং সুখং বা’তি? দুক্খং ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং দুক্খং বিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং; এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি?
নো হেতং ভন্তে।
‘সঙ্খারা’ নিচ্চা বা অনিচ্চা বা’তি? অনিচ্চা ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং, দুক্খং বা তং সুখং বা’তি? দুক্খং ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং দুক্খং বিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং; এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি?
নো হেতং ভন্তে।
‘বিঞ্ঞাণং’ নিচ্চং বা অনিচ্চং বা’তি? অনিচ্চং ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং, দুক্খং বা তং সুখং বা’তি? দুক্খং ভন্তে।
যং পন অনিচ্চং দুক্খং বিপরিণামধম্মং, কল্লং নু তং সমনুপস্সিতুং; এতং মম, এসোহমস্মি, এসো মে অত্তা’তি?
নো হেতং ভন্তে।
০৩. তস্মাতিহ ভিক্খবে! যং কিঞ্চি রূপং অতীতানাগতা পচ্চুপ্পন্নং অজ্ঝত্তং বা বহিদ্ধা বা ওলারিকং বা সুখুমং বা হীনং বা পণীতং বা, যং দূরে সন্তিকে বা, সব্বং রূপং নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি। এবমেতং যথাভূতং সম্মাপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং।
যা কাচি বেদনা অতীতানাগতা পচ্চুপ্পন্না অজ্ঝত্তং বা বহিদ্ধা বা ওলারিকা বা সুখুমা বা হীনা বা পণীতা বা যা দূরে সন্তিকে বা, সব্বা বেদনা নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি। এবমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং।
যা কাচি সঞ্ঞা অতীতানাগতা পচ্চুপ্পন্না অজ্ঝত্তং বা বহিদ্ধা বা ওলারিকা বা সুখুমা বা হীনা বা পণীতা বা যা দূরে সন্তিকে বা, সব্বা সঞ্ঞা নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি। এবমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং।
যে কেচি সঙ্খারা অতীতানাগতা পচ্চুপ্পন্না অজ্ঝত্তং বা বহিদ্ধা বা ওলারিকা বা সুখুমা বা হীনা বা পণীতা বা যা দূরে সন্তিকে বা, সব্বে সঙ্খারা নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি। এবমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং।
যং কিঞ্চি বিঞ্ঞাণং অতীতানাগতা পচ্চুপ্পন্নং অজ্ঝত্তং বা বহিদ্ধা বা ওলারিকং বা সুখুমং বা হীনং বা পণীতং বা যং দূরে সন্তিকে বা, সব্বং বিঞ্ঞাণং নেতং মম, নেসোহমস্মি, ন মেসো অত্তা’তি। এবমেতং যথাভূতং সম্মপ্পঞ্ঞায দট্ঠব্বং।
০৪. এবং পস্সং, ভিক্খবে, সুতবা অরিযসাবকো রূপস্মিম্পি নিব্বিন্দতি, বেদনাযপি নিব্বিন্দতি, সঞ্ঞাযপি নিব্বিন্দতি, সঙ্খারেসুপি নিব্বিন্দতি, বিঞ্ঞাণস্মিম্পি নিব্বিন্দতি, নিব্বিন্দং বিরজ্ঝতি, বিরাগা বিমুচ্চতি, বিমুত্তস্মিং বিমুত্তমী’তি ঞাণং হোতি। খীণা জাতি, বুসিতং ব্রহ্মচরিযং কতং করণীযং, না পরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতি।
০৫. ইদমবোচ ভগবা। অত্তমনা পঞ্চবগ্গীযা ভিক্খূ ভগবতো ভাসিতং অভিনন্দুং’তি।
ইমস্মিং চ পন বেয্যাকরণস্মিং ভঞ্ঞমানে পঞ্চবগ্গীযানং ভিক্খূনং অনুপাদায আসবেহি চিত্তানি বিমুচ্চিংসূ’তি॥
৩৫. সম্মাদিট্ঠি সুত্তং
০১. এৰং মে সুতং—একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তত্র খো আযস্মা সারিপুত্তো ভিক্খূ আমন্তেসি—‘‘আৰুসো ভিক্খৰে’’তি। ‘‘আৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স পচ্চস্সোসুং। আযস্মা সারিপুত্তো এতদৰোচ—
‘‘‘সম্মাদিট্ঠি সম্মাদিট্ঠী’তি, আৰুসো, ৰুচ্চতি। কিত্তাৰতা নু খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘দূরতোপি খো মযং, আৰুসো, আগচ্ছেয্যাম আযস্মতো সারিপুত্তস্স সন্তিকে এতস্স ভাসিতস্স অত্থমঞ্ঞাতুং। সাধু ৰতাযস্মন্তংযেৰ সারিপুত্তং পটিভাতু এতস্স ভাসিতস্স অত্থো। আযস্মতো সারিপুত্তস্স সুত্বা ভিক্খূ ধারেস্সন্তী’’তি। ‘‘তেন হি, আৰুসো, সুণাথ, সাধুকং মনসি করোথ, ভাসিস্সামী’’তি। ‘‘এৰমাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স পচ্চস্সোসুং। আযস্মা সারিপুত্তো এতদৰোচ—
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো অকুসলঞ্চ পজানাতি, অকুসলমূলঞ্চ পজানাতি, কুসলঞ্চ পজানাতি, কুসলমূলঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমং পনাৰুসো, অকুসলং, কতমং অকুসলমূলং, কতমং কুসলং, কতমং কুসলমূলং? পাণাতিপাতো খো, আৰুসো, অকুসলং, অদিন্নাদানং অকুসলং, কামেসুমিচ্ছাচারো অকুসলং, মুসাৰাদো অকুসলং, পিসুণা ৰাচা অকুসলং, ফরুসা ৰাচা অকুসলং, সম্ফপ্পলাপো অকুসলং, অভিজ্ঝা অকুসলং, ব্যাপাদো অকুসলং, মিচ্ছাদিট্ঠি অকুসলং—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো অকুসলং। কতমঞ্চাৰুসো, অকুসলমূলং? লোভো অকুসলমূলং, দোসো অকুসলমূলং, মোহো অকুসলমূলং—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, অকুসলমূলং।
‘‘কতমঞ্চাৰুসো, কুসলং? পাণাতিপাতা ৰেরমণী কুসলং, অদিন্নাদানা ৰেরমণী কুসলং, কামেসুমিচ্ছাচারা ৰেরমণী কুসলং, মুসাৰাদা ৰেরমণী কুসলং, পিসুণায ৰাচায ৰেরমণী কুসলং, ফরুসায ৰাচায ৰেরমণী কুসলং, সম্ফপ্পলাপা ৰেরমণী কুসলং, অনভিজ্ঝা কুসলং, অব্যাপাদো কুসলং, সম্মাদিট্ঠি কুসলং—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, কুসলং। কতমঞ্চাৰুসো, কুসলমূলং? অলোভো কুসলমূলং, অদোসো কুসলমূলং, অমোহো কুসলমূলং—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, কুসলমূলং।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং অকুসলং পজানাতি, এৰং অকুসলমূলং পজানাতি, এৰং কুসলং পজানাতি, এৰং কুসলমূলং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০২. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো আহারঞ্চ পজানাতি, আহারসমুদযঞ্চ পজানাতি, আহারনিরোধঞ্চ পজানাতি, আহারনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমো পনাৰুসো, আহারো, কতমো আহারসমুদযো, কতমো আহারনিরোধো, কতমা আহারনিরোধগামিনী পটিপদা? চত্তারোমে, আৰুসো, আহারা ভূতানং ৰা সত্তানং ঠিতিযা, সম্ভৰেসীনং ৰা অনুগ্গহায। কতমে চত্তারো? কবল়ীকারো আহারো ওল়ারিকো ৰা সুখুমো ৰা, ফস্সো দুতিযো, মনোসঞ্চেতনা ততিযা, ৰিঞ্ঞাণং চতুত্থং। তণ্হাসমুদযা আহারসমুদযো, তণ্হানিরোধা আহারনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো আহারনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি’।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং আহারং পজানাতি, এৰং আহারসমুদযং পজানাতি, এৰং আহারনিরোধং পজানাতি, এৰং আহারনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০৩. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো দুক্খঞ্চ পজানাতি, দুক্খসমুদযঞ্চ পজানাতি, দুক্খনিরোধঞ্চ পজানাতি, দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমং পনাৰুসো, দুক্খং, কতমো দুক্খসমুদযো, কতমো দুক্খনিরোধো, কতমা দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা? জাতিপি দুক্খা, জরাপি দুক্খা, মরণম্পি দুক্খং, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসাপি দুক্খা, অপ্পিযেহি সম্পযোগোপি দুক্খো, পিযেহি ৰিপ্পযোগোপি দুক্খো, যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং, সংখিত্তেন পঞ্চুপাদানক্খন্ধা দুক্খা—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, দুক্খং। কতমো চাৰুসো, দুক্খসমুদযো? যাযং তণ্হা পোনোব্ভৰিকা নন্দীরাগসহগতা তত্রতত্রাভিনন্দিনী, সেয্যথিদং, কামতণ্হা ভৰতণ্হা ৰিভৰতণ্হা—অযং ৰুচ্চতাৰুসো, দুক্খসমুদযো। কতমো চাৰুসো, দুক্খনিরোধো? যো তস্সাযেৰ তণ্হায অসেসৰিরাগনিরোধো চাগো পটিনিস্সগ্গো মুত্তি অনালযো—অযং ৰুচ্চতাৰুসো, দুক্খনিরোধো। কতমা চাৰুসো, দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা? অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো, সেয্যথিদং, সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি—অযং ৰুচ্চতাৰুসো, দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং দুক্খং পজানাতি, এৰং দুক্খসমুদযং পজানাতি, এৰং দুক্খনিরোধং পজানাতি, এৰং দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০৪. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো জরামরণঞ্চ পজানাতি, জরামরণসমুদযঞ্চ পজানাতি, জরামরণনিরোধঞ্চ পজানাতি, জরামরণনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমং পনাৰুসো, জরামরণং, কতমো জরামরণসমুদযো, কতমো জরামরণনিরোধো, কতমা জরামরণনিরোধগামিনী পটিপদা? যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হি তম্হি সত্তনিকাযে জরা জীরণতা খণ্ডিচ্চং পালিচ্চং ৰলিত্তচতা আযুনো সংহানি ইন্দ্রিযানং পরিপাকো—অযং ৰুচ্চতাৰুসো, জরা। কতমঞ্চাৰুসো, মরণং? যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হা তম্হা সত্তনিকাযা চুতি চৰনতা ভেদো অন্তরধানং মচ্চু মরণং কালংকিরিযা খন্ধানং ভেদো, কল়েৰরস্স নিক্খেপো, জীৰিতিন্দ্রিযস্সুপচ্ছেদো—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, মরণং। ইতি অযঞ্চ জরা ইদঞ্চ মরণং—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, জরামরণং। জাতিসমুদযা জরামরণসমুদযো, জাতিনিরোধা জরামরণনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো জরামরণনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং জরামরণং পজানাতি, এৰং জরামরণসমুদং পজানাতি, এৰং জরামরণনিরোধং পজানাতি, এৰং জরামরণনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০৫. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো জাতিঞ্চ পজানাতি, জাতিসমুদযঞ্চ পজানাতি, জাতিনিরোধঞ্চ পজানাতি, জাতিনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমা পনাৰুসো, জাতি, কতমো জাতিসমুদযো, কতমো জাতিনিরোধো, কতমা জাতিনিরোধগামিনী পটিপদা? যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হি তম্হি সত্তনিকাযে জাতি সঞ্জাতি ওক্কন্তি অভিনিব্বত্তি খন্ধানং পাতুভাৰো, আযতনানং পটিলাভো—অযং ৰুচ্চতাৰুসো, জাতি। ভৰসমুদযা জাতিসমুদযো, ভৰনিরোধা জাতিনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো জাতিনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং জাতিং পজানাতি, এৰং জাতিসমুদযং পজানাতি, এৰং জাতিনিরোধং পজানাতি, এৰং জাতিনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০৬. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো ভৰঞ্চ পজানাতি, ভৰসমুদযঞ্চ পজানাতি, ভৰনিরোধঞ্চ পজানাতি, ভৰনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমো পনাৰুসো, ভৰো, কতমো ভৰসমুদযো, কতমো ভৰনিরোধো, কতমা ভৰনিরোধগামিনী পটিপদা? তযোমে, আৰুসো, ভৰা—কামভৰো, রূপভৰো, অরূপভৰো। উপাদানসমুদযা ভৰসমুদযো, উপাদাননিরোধা ভৰনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ভৰনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং ভৰং পজানাতি, এৰং ভৰসমুদযং পজানাতি, এৰং ভৰনিরোধং পজানাতি, এৰং ভৰনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি। এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০৭. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো উপাদানঞ্চ পজানাতি, উপাদানসমুদযঞ্চ পজানাতি, উপাদাননিরোধঞ্চ পজানাতি, উপাদাননিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমং পনাৰুসো, উপাদানং, কতমো উপাদানসমুদযো, কতমো উপাদাননিরোধো, কতমা উপাদাননিরোধগামিনী পটিপদা? চত্তারিমানি, আৰুসো, উপাদানানি—কামুপাদানং, দিট্ঠুপাদানং, সীলব্বতুপাদানং, অত্তৰাদুপাদানং। তণ্হাসমুদযা উপাদানসমুদযো, তণ্হানিরোধা উপাদাননিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো উপাদাননিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং উপাদানং পজানাতি, এৰং উপাদানসমুদযং পজানাতি, এৰং উপাদাননিরোধং পজানাতি, এৰং উপাদাননিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০৮. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো তণ্হঞ্চ পজানাতি, তণ্হাসমুদযঞ্চ পজানাতি, তণ্হানিরোধঞ্চ পজানাতি, তণ্হানিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমা পনাৰুসো, তণ্হা, কতমো তণ্হাসমুদযো, কতমো তণ্হানিরোধো, কতমা তণ্হানিরোধগামিনী পটিপদা? ছযিমে, আৰুসো, তণ্হাকাযা—রূপতণ্হা, সদ্দতণ্হা, গন্ধতণ্হা, রসতণ্হা, ফোট্ঠব্বতণ্হা, ধম্মতণ্হা। ৰেদনাসমুদযা তণ্হাসমুদযো, ৰেদনানিরোধা তণ্হানিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো তণ্হানিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং তণ্হং পজানাতি, এৰং তণ্হাসমুদযং পজানাতি, এৰং তণ্হানিরোধং পজানাতি, এৰং তণ্হানিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
০৯. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো ৰেদনঞ্চ পজানাতি, ৰেদনাসমুদযঞ্চ পজানাতি, ৰেদনানিরোধঞ্চ পজানাতি, ৰেদনানিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমা পনাৰুসো, ৰেদনা, কতমো ৰেদনাসমুদযো, কতমো ৰেদনানিরোধো, কতমা ৰেদনানিরোধগামিনী পটিপদা? ছযিমে, আৰুসো, ৰেদনাকাযা—চক্খুসম্ফস্সজা ৰেদনা, সোতসম্ফস্সজা ৰেদনা, ঘানসম্ফস্সজা ৰেদনা, জিব্হাসম্ফস্সজা ৰেদনা, কাযসম্ফস্সজা ৰেদনা, মনোসম্ফস্সজা ৰেদনা। ফস্সসমুদযা ৰেদনাসমুদযো, ফস্সনিরোধা ৰেদনানিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ৰেদনানিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং ৰেদনং পজানাতি, এৰং ৰেদনাসমুদযং পজানাতি, এৰং ৰেদনানিরোধং পজানাতি, এৰং ৰেদনানিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
১০. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো ফস্সঞ্চ পজানাতি, ফস্সসমুদযঞ্চ পজানাতি, ফস্সনিরোধঞ্চ পজানাতি, ফস্সনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমো পনাৰুসো, ফস্সো, কতমো ফস্সসমুদযো, কতমো ফস্সনিরোধো, কতমা ফস্সনিরোধগামিনী পটিপদা? ছযিমে, আৰুসো, ফস্সকাযা—চক্খুসম্ফস্সো, সোতসম্ফস্সো, ঘানসম্ফস্সো, জিব্হাসম্ফস্সো, কাযসম্ফস্সো, মনোসম্ফস্সো। সল়াযতনসমুদযা ফস্সসমুদযো, সল়াযতননিরোধা ফস্সনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ফস্সনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং ফস্সং পজানাতি, এৰং ফস্সসমুদযং পজানাতি, এৰং ফস্সনিরোধং পজানাতি, এৰং ফস্সনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
১১. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সল়াযতনঞ্চ পজানাতি, সল়াযতনসমুদযঞ্চ পজানাতি, সল়াযতননিরোধঞ্চ পজানাতি, সল়াযতননিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমং পনাৰুসো, সল়াযতনং, কতমো সল়াযতনসমুদযো, কতমো সল়াযতননিরোধো, কতমা সল়াযতননিরোধগামিনী পটিপদা? ছযিমানি, আৰুসো, আযতনানি—চক্খাযতনং, সোতাযতনং, ঘানাযতনং, জিব্হাযতনং, কাযাযতনং, মনাযতনং। নামরূপসমুদযা সল়াযতনসমুদযো, নামরূপনিরোধা সল়াযতননিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো সল়াযতননিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং সল়াযতনং পজানাতি, এৰং সল়াযতনসমুদযং পজানাতি, এৰং সল়াযতননিরোধং পজানাতি, এৰং সল়াযতননিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
১২. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো নামরূপঞ্চ পজানাতি, নামরূপসমুদযঞ্চ পজানাতি, নামরূপনিরোধঞ্চ পজানাতি, নামরূপনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমং পনাৰুসো, নামরূপং, কতমো নামরূপসমুদযো, কতমো নামরূপনিরোধো, কতমা নামরূপনিরোধগামিনী পটিপদা? ৰেদনা, সঞ্ঞা, চেতনা, ফস্সো, মনসিকারো—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, নামং; চত্তারি চ মহাভূতানি, চতুন্নঞ্চ মহাভূতানং উপাদাযরূপং—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, রূপং। ইতি ইদঞ্চ নামং ইদঞ্চ রূপং—ইদং ৰুচ্চতাৰুসো, নামরূপং। ৰিঞ্ঞাণসমুদযা নামরূপসমুদযো, ৰিঞ্ঞাণনিরোধা নামরূপনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো নামরূপনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং নামরূপং পজানাতি, এৰং নামরূপসমুদযং পজানাতি, এৰং নামরূপনিরোধং পজানাতি, এৰং নামরূপনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
১৩. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো ৰিঞ্ঞাণঞ্চ পজানাতি, ৰিঞ্ঞাণসমুদযঞ্চ পজানাতি, ৰিঞ্ঞাণনিরোধঞ্চ পজানাতি, ৰিঞ্ঞাণনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমং পনাৰুসো, ৰিঞ্ঞাণং, কতমো ৰিঞ্ঞাণসমুদযো, কতমো ৰিঞ্ঞাণনিরোধো, কতমা ৰিঞ্ঞাণনিরোধগামিনী পটিপদা? ছযিমে, আৰুসো, ৰিঞ্ঞাণকাযা—চক্খুৰিঞ্ঞাণং, সোতৰিঞ্ঞাণং, ঘানৰিঞ্ঞাণং, জিব্হাৰিঞ্ঞাণং, কাযৰিঞ্ঞাণং, মনোৰিঞ্ঞাণং। সঙ্খারসমুদযা ৰিঞ্ঞাণসমুদযো, সঙ্খারনিরোধা ৰিঞ্ঞাণনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো ৰিঞ্ঞাণনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং ৰিঞ্ঞাণং পজানাতি, এৰং ৰিঞ্ঞাণসমুদযং পজানাতি, এৰং ৰিঞ্ঞাণনিরোধং পজানাতি, এৰং ৰিঞ্ঞাণনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
১৪. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সঙ্খারে চ পজানাতি, সঙ্খারসমুদযঞ্চ পজানাতি, সঙ্খারনিরোধঞ্চ পজানাতি, সঙ্খারনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমে পনাৰুসো, সঙ্খারা, কতমো সঙ্খারসমুদযো, কতমো সঙ্খারনিরোধো, কতমা সঙ্খারনিরোধগামিনী পটিপদা? তযোমে, আৰুসো, সঙ্খারা—কাযসঙ্খারো, ৰচীসঙ্খারো, চিত্তসঙ্খারো। অৰিজ্জাসমুদযা সঙ্খারসমুদযো, অৰিজ্জানিরোধা সঙ্খারনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো সঙ্খারনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং সঙ্খারে পজানাতি, এৰং সঙ্খারসমুদযং পজানাতি, এৰং সঙ্খারনিরোধং পজানাতি, এৰং সঙ্খারনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰ ধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
১৫. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো অৰিজ্জঞ্চ পজানাতি, অৰিজ্জাসমুদযঞ্চ পজানাতি, অৰিজ্জানিরোধঞ্চ পজানাতি, অৰিজ্জানিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমা পনাৰুসো, অৰিজ্জা, কতমো অৰিজ্জাসমুদযো, কতমো অৰিজ্জানিরোধো, কতমা অৰিজ্জানিরোধগামিনী পটিপদা? যং খো, আৰুসো, দুক্খে অঞ্ঞাণং, দুক্খসমুদযে অঞ্ঞাণং, দুক্খনিরোধে অঞ্ঞাণং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অঞ্ঞাণং—অযং ৰুচ্চতাৰুসো, অৰিজ্জা। আসৰসমুদযা অৰিজ্জাসমুদযো, আসৰনিরোধা অৰিজ্জানিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো অৰিজ্জানিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং অৰিজ্জং পজানাতি, এৰং অৰিজ্জাসমুদযং পজানাতি, এৰং অৰিজ্জানিরোধং পজানাতি, এৰং অৰিজ্জানিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰ ধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
১৬. ‘‘সাধাৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্বা অনুমোদিত্বা আযস্মন্তং সারিপুত্তং উত্তরিং পঞ্হং অপুচ্ছুং—‘‘সিযা পনাৰুসো, অঞ্ঞোপি পরিযাযো যথা অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি?
‘‘সিযা, আৰুসো। যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো আসৰঞ্চ পজানাতি, আসৰসমুদযঞ্চ পজানাতি, আসৰনিরোধঞ্চ পজানাতি, আসৰনিরোধগামিনিং পটিপদঞ্চ পজানাতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্মং। কতমো পনাৰুসো, আসৰো, কতমো আসৰসমুদযো, কতমো আসৰনিরোধো, কতমা আসৰনিরোধগামিনী পটিপদাতি? তযোমে, আৰুসো, আসৰা—কামাসৰো, ভৰাসৰো, অৰিজ্জাসৰো। অৰিজ্জাসমুদযা আসৰসমুদযো, অৰিজ্জানিরোধা আসৰনিরোধো, অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো আসৰনিরোধগামিনী পটিপদা, সেয্যথিদং—সম্মাদিট্ঠি সম্মাসঙ্কপ্পো সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো সম্মাৰাযামো সম্মাসতি সম্মাসমাধি।
‘‘যতো খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো এৰং আসৰং পজানাতি, এৰং আসৰসমুদযং পজানাতি, এৰং আসৰনিরোধং পজানাতি, এৰং আসৰনিরোধগামিনিং পটিপদং পজানাতি, সো সব্বসো রাগানুসযং পহায, পটিঘানুসযং পটিৰিনোদেত্বা, ‘অস্মী’তি দিট্ঠিমানানুসযং সমূহনিত্বা, অৰিজ্জং পহায ৰিজ্জং উপ্পাদেত্বা, দিট্ঠেৰ ধম্মে দুক্খস্সন্তকরো হোতি—এত্তাৰতাপি খো, আৰুসো, অরিযসাৰকো সম্মাদিট্ঠি হোতি, উজুগতাস্স দিট্ঠি, ধম্মে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো, আগতো ইমং সদ্ধম্ম’’ন্তি।
ইদমৰোচাযস্মা সারিপুত্তো। অত্তমনা তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দু’ন্তি।
৩৬. সচ্চৰিভঙ্গ সুত্তং
০১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা বারাণসিযং ৰিহরতি ইসিপতনে মিগদাযে। তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি। ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং। ভগৰা এতদৰোচ –
‘‘তথাগতেন, ভিক্খৰে, অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তিতং অপ্পটিৰত্তিযং সমণেন ৰা ব্রাহ্মণেন ৰা দেৰেন ৰা মারেন ৰা ব্রহ্মুনা ৰা কেনচি ৰা লোকস্মিং, যদিদং – চতুন্নং অরিযসচ্চানং আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং। কতমেসং চতুন্নং? দুক্খস্স অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং, দুক্খসমুদযস্স অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং, দুক্খনিরোধস্স অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং। তথাগতেন, ভিক্খৰে, অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তিতং অপ্পটিৰত্তিযং সমণেন ৰা ব্রাহ্মণেন ৰা দেৰেন ৰা মারেন ৰা ব্রহ্মুনা ৰা কেনচি ৰা লোকস্মিং , যদিদং – ইমেসং চতুন্নং অরিযসচ্চানং আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং।
‘‘সেৰথ, ভিক্খৰে, সারিপুত্তমোগ্গল্লানে; ভজথ, ভিক্খৰে, সারিপুত্তমোগ্গল্লানে। পণ্ডিতা ভিক্খূ অনুগ্গাহকা সব্রহ্মচারীনং। সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, জনেতা, এৰং সারিপুত্তো; সেয্যথাপি জাতস্স আপাদেতা, এৰং মোগ্গল্লানো। সারিপুত্তো, ভিক্খৰে, সোতাপত্তিফলে ৰিনেতি, মোগ্গল্লানো উত্তমত্থে। সারিপুত্তো, ভিক্খৰে, পহোতি চত্তারি অরিযসচ্চানি ৰিত্থারেন আচিক্খিতুং দেসেতুং পঞ্ঞাপেতুং পট্ঠপেতুং ৰিৰরিতুং ৰিভজিতুং উত্তানীকাতু’’ন্তি। ইদমৰোচ ভগৰা। ইদং ৰত্বান সুগতো উট্ঠাযাসনা ৰিহারং পাৰিসি।
০২. তত্র খো আযস্মা সারিপুত্তো অচিরপক্কন্তস্স ভগৰতো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘আৰুসো, ভিক্খৰো’’তি। ‘‘আৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স পচ্চস্সোসুং। আযস্মা সারিপুত্তো এতদৰোচ –
‘‘তথাগতেন, আৰুসো, অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তিতং অপ্পটিৰত্তিযং সমণেন ৰা ব্রাহ্মণেন ৰা দেৰেন ৰা মারেন ৰা ব্রহ্মুনা ৰা কেনচি ৰা লোকস্মিং, যদিদং – চতুন্নং অরিযসচ্চানং আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং। কতমেসং চতুন্নং? দুক্খস্স অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং, দুক্খসমুদযস্স অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং, দুক্খনিরোধস্স অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অরিযসচ্চস্স আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্মং।
০৩. ‘‘কতমঞ্চাৰুসো, দুক্খং অরিযসচ্চং? জাতিপি দুক্খা, জরাপি দুক্খা, মরণম্পি দুক্খং, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসাপি দুক্খা, যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং; সংখিত্তেন পঞ্চুপাদানক্খন্ধা দুক্খা।
‘‘কতমা চাৰুসো, জাতি? যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হি তম্হি সত্তনিকাযে জাতি সঞ্জাতি ওক্কন্তি অভিনিব্বত্তি খন্ধানং পাতুভাৰো আযতনানং পটিলাভো, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘জাতি’’’।
‘‘কতমা চাৰুসো, জরা? যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হি তম্হি সত্তনিকাযে জরা জীরণতা খণ্ডিচ্চং পালিচ্চং ৰলিত্তচতা আযুনো সংহানি ইন্দ্রিযানং পরিপাকো, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘জরা’’’।
‘‘কতমঞ্চাৰুসো, মরণং? যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হা তম্হা সত্তনিকাযা চুতি চৰনতা ভেদো অন্তরধানং মচ্চু মরণং কালংকিরিযা খন্ধানং ভেদো কল়েৰরস্স নিক্খেপো জীৰিতিন্দ্রিযস্সুপচ্ছেদো, ইদং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘মরণং’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, সোকো? যো খো, আৰুসো, অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ব্যসনেন সমন্নাগতস্স অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন দুক্খধম্মেন ফুট্ঠস্স সোকো সোচনা সোচিতত্তং অন্তোসোকো অন্তোপরিসোকো, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সোকো’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, পরিদেৰো? যো খো, আৰুসো, অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ব্যসনেন সমন্নাগতস্স অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন দুক্খধম্মেন ফুট্ঠস্স আদেৰো পরিদেৰো আদেৰনা পরিদেৰনা আদেৰিতত্তং পরিদেৰিতত্তং, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘পরিদেৰো’’’।
‘‘কতমঞ্চাৰুসো, দুক্খং? যং খো, আৰুসো, কাযিকং দুক্খং কাযিকং অসাতং কাযসম্ফস্সজং দুক্খং অসাতং ৰেদযিতং, ইদং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘দুক্খং’’’।
‘‘কতমঞ্চাৰুসো, দোমনস্সং? যং খো, আৰুসো, চেতসিকং দুক্খং চেতসিকং অসাতং মনোসম্ফস্সজং দুক্খং অসাতং ৰেদযিতং, ইদং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘দোমনস্সং’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, উপাযাসো? যো খো, আৰুসো, অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ব্যসনেন সমন্নাগতস্স অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন দুক্খধম্মেন ফুট্ঠস্স আযাসো উপাযাসো আযাসিতত্তং উপাযাসিতত্তং, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘উপাযাসো’’’।
‘‘কতমঞ্চাৰুসো, যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং? জাতিধম্মানং, আৰুসো, সত্তানং এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি – ‘অহো ৰত, মযং ন জাতিধম্মা অস্সাম; ন চ, ৰত, নো জাতি আগচ্ছেয্যা’তি। ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং। ইদম্পি – ‘যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং’। জরাধম্মানং, আৰুসো, সত্তানং এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি – ‘অহো ৰত, মযং ন জরাধম্মা অস্সাম; ন চ, ৰত, নো জরা আগচ্ছেয্যা’তি। ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং। ইদম্পি – ‘যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং’। ব্যাধিধম্মানং, আৰুসো, সত্তানং এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি – ‘অহো ৰত, মযং ন ব্যাধিধম্মা অস্সাম; ন চ, ৰত, নো ব্যাধি আগচ্ছেয্যা’তি। ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং। ইদম্পি – ‘যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং’। মরণধম্মানং, আৰুসো, সত্তানং এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি – ‘অহো ৰত, মযং ন মরণধম্মং অস্সাম; ন চ, ৰত, নো মরণং আগচ্ছেয্যা’তি। ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং। ইদম্পি – ‘যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং’। সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসধম্মানং, আৰুসো, সত্তানং এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি – ‘অহো ৰত, মযং ন সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসধম্মা অস্সাম ; ন চ, ৰত, নো সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা আগচ্ছেয্যু’ন্তি । ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং। ইদম্পি – ‘যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং’’’।
‘‘কতমে চাৰুসো, সংখিত্তেন পঞ্চুপাদানক্খন্ধা দুক্খা? সেয্যথিদং – রূপুপাদানক্খন্ধো, ৰেদনুপাদানক্খন্ধো, সঞ্ঞুপাদানক্খন্ধো, সঙ্খারুপাদানক্খন্ধো, ৰিঞ্ঞাণুপাদানক্খন্ধো। ইমে ৰুচ্চন্তাৰুসো – ‘সংখিত্তেন পঞ্চুপাদানক্খন্ধা দুক্খা’। ইদং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘দুক্খং অরিযসচ্চং’’’।
০৪. ‘‘কতমঞ্চাৰুসো, দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চং? যাযং তণ্হা পোনোব্ভৰিকা নন্দীরাগসহগতা তত্রতত্রাভিনন্দিনী, সেয্যথিদং – কামতণ্হা ভৰতণ্হা ৰিভৰতণ্হা, ইদং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চং’’’।
‘‘কতমঞ্চাৰুসো, দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং? যো তস্সাযেৰ তণ্হায অসেসৰিরাগনিরোধো চাগো পটিনিস্সগ্গো মুত্তি অনালযো, ইদং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং’’’।
০৫. ‘‘কতমঞ্চাৰুসো, দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং? অযমেৰ অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো, সেয্যথিদং – সম্মাদিট্ঠি, সম্মাসঙ্কপ্পো, সম্মাৰাচা, সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীৰো, সম্মাৰাযামো, সম্মাসতি, সম্মাসমাধি।
‘‘কতমাচাৰুসো, সম্মাদিট্ঠি? যং খো, আৰুসো, দুক্খে ঞাণং, দুক্খসমুদযে ঞাণং, দুক্খনিরোধে ঞাণং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায ঞাণং, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাদিট্ঠি’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, সম্মাসঙ্কপ্পো? নেক্খম্মসঙ্কপ্পো, অব্যাপাদসঙ্কপ্পো, অৰিহিংসাসঙ্কপ্পো, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাসঙ্কপ্পো’’’।
‘‘কতমা চাৰুসো, সম্মাৰাচা? মুসাৰাদা ৰেরমণী, পিসুণায ৰাচায ৰেরমণী, ফরুসায ৰাচায ৰেরমণী, সম্ফপ্পলাপা ৰেরমণী, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাৰাচা’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, সম্মাকম্মন্তী? পাণাতিপাতা ৰেরমণী, অদিন্নাদানা ৰেরমণী, কামেসুমিচ্ছাচারা ৰেরমণী, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাকম্মন্তো’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, সম্মাআজীৰো? ইধাৰুসো, অরিযসাৰকো মিচ্ছাআজীৰং পহায সম্মাআজীৰেন জীৰিকং কপ্পেতি, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাআজীৰো’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, সম্মাৰাযামো? ইধাৰুসো, ভিক্খু অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি, উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি, অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি, উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাৰায ৰেপুল্লায ভাৰনায পারিপূরিযা ছন্দং জনেতি ৰাযমতি ৰীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হাতি পদহতি, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাৰাযামো’’’।
‘‘কতমা চাৰুসো, সম্মাসতি? ইধাৰুসো, ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং। ৰেদনাসু ৰেদনানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং। চিত্তে চিত্তানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং। ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা ৰিনেয্য লোকে অভিজ্ঝাদোমনস্সং, অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাসতি’’’।
‘‘কতমো চাৰুসো, সম্মাসমাধি? ইধাৰুসো, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি সতো চ সম্পজানো, সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি। যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা, পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা, অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। অযং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘সম্মাসমাধি’। ইদং ৰুচ্চতাৰুসো – ‘দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং’’’।
‘‘তথাগতেনাৰুসো, অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন বারাণসিযং ইসিপতনে মিগদাযে অনুত্তরং ধম্মচক্কং পৰত্তিতং অপ্পটিৰত্তিযং সমণেন ৰা ব্রাহ্মণেন ৰা দেৰেন ৰা মারেন ৰা ব্রহ্মুনা ৰা কেনচি ৰা লোকস্মিং, যদিদং – ইমেসং চতুন্নং অরিযসচ্চানং আচিক্খনা দেসনা পঞ্ঞাপনা পট্ঠপনা ৰিৰরণা ৰিভজনা উত্তানীকম্ম’’ন্তি।
ইদমৰোচ আযস্মা সারিপুত্তো। অত্তমনা তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স ভাসিতং অভিনন্দুন্তি।
৩৭. গিরিমানন্দ সুত্তং
নিদানং
থেরো যং গিরিমানন্দো আনন্দত্থের সন্তিকা,
সুত্বা তস্মিং খণেযেব অহোসি নিরুপদ্দবো;
দস সঞ্ঞূপসংযুত্তং পরিত্তং তং ভণাম হে॥
সুত্তং
০১. এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা সাবত্থিযং বিহরতি জেতবনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন আযস্মা গিরিমানন্দো আবাধিকো হোতি, দুক্খিতো, বাল্হগিলানো। অথ খো আযস্মা আনন্দো, যেন ভগবা তেনুপসঙ্কমি। উপসঙ্কমিত্বা ভগবন্তং অভিবাদেত্বা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো, ভগবন্তং এতদবোচ—
০২. আযস্মা ভন্তে, গিরিমানন্দো আবাধিকো, দুক্খিতো, বাল্হগিলানো। সাধু ভন্তে, ভগবা যেনাযস্মা গিরিমানন্দো তেনুপসঙ্কমতু, অনুকম্পং উপাদাযা’তি।
সচে খো, ত্বং আনন্দ! গিরিমানন্দস্স ভিক্খুনো উপসঙ্কমিত্বা, দসসঞ্ঞা ভাসেয্যাসি, ঠানং খো পনেতং বিজ্জতি, যং গিরিমানন্দস্স ভিক্খুনো দসসঞ্ঞা সুত্বা সো আবাধো ঠানসো পটিপ্পস্সম্ভেয্য।
০৩. কতমো দস?
অনিচ্চসঞ্ঞা, অনত্তসঞ্ঞা, অসুভসঞ্ঞা, আদীনবসঞ্ঞা, পহানসঞ্ঞা, বিরাগসঞ্ঞা, নিরোধসঞ্ঞা, সব্বলোকে অনভিরতিসঞ্ঞা, সব্বসঙ্খারেসু অনিচ্চসঞ্ঞা, আনাপানসতী’তি।
০৪. কতমাচানন্দ! অনিচ্চসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু অরঞ্ঞগতো বা রুক্খমূলগতো বা সুঞ্ঞাগারগতো বা; ইতি পটিসংচিক্খতি—রূপং অনিচ্চং, বেদনা অনিচ্চা, সঞ্ঞা অনিচ্চা, সঙ্খারা অনিচ্চা, বিঞ্ঞানং অনিচ্চন্তি। ইতি ইমেসু পঞ্চুপাদানক্খন্ধেসু অনিচ্চানুপস্সী বিহরতি। অযং বুচ্চতানন্দ অনিচ্চসঞ্ঞা।
০৫. কতমাচানন্দ! অনত্তসঞ্ঞা?
ইধানন্দ ভিক্খু অরঞ্ঞগতো বা রুক্খমূলগতো বা সুঞ্ঞাগারগতো বা; ইতি পটিসংচিক্খতি—চক্খুং অনত্তা, রূপং অনত্তা, সোতং অনত্তা, সদ্দা অনত্তা, ঘাণং অনত্তা, গন্ধা অনত্তা, জিব্হা অনত্তা, রসা অনত্তা, কাযো অনত্তা, ফোট্ঠব্বা অনত্তা, মনো অনত্তা, ধম্মা অনত্তা’তি। ইতি ইমেসু ছসু অজ্ঝত্তিক বাহিরেসু আযতনেসু অনত্তানুপস্সী বিহরতি। অযং বুচ্চতানন্দ! অনত্তসঞ্ঞা।
০৬. কতমাচানন্দ! অসুভসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু ইমমেব কাযং উদ্ধং পাদতলা, অধো কেসমত্থকা; তচ পরিযন্তং পূরং নানাপ্পকারস্স অসুচিনো পচ্চবেক্খতি—অত্থি ইমস্মিং কাযে—কেসা, লোমা, নখা, দন্তা, তচো, মংসং, নহারু, অট্ঠি, অট্ঠিমিঞ্জা, বক্কং; হদযং, যকনং, কিলোমকং, পিহকং, পপ্ফাসং; অন্তং, অন্তগুণং, উদরিযং, করীসং; মত্থলুঙ্গং; পিত্তং, সেম্হং, পুব্বো, লোহিতং, সেদো, মেদো; অস্সু, বসা, খেলো, সিঙ্ঘানিকা, লসিকা, মুত্তন্তি। ইতি ইমস্মিং কাযে অসুভানুপস্সী বিহরতি। অযং বুচ্চতানন্দ! অসুভসঞ্ঞা।
০৭. কতমাচানন্দ! আদীনবসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু অরঞ্ঞগতো বা রুক্খমূলগতো বা সুঞ্ঞাগারগতো বা; ইতি পটিসংচিক্খতি—বহু দুক্খো খো অযং কাযো, বহু আদীনবো। ইতি ইমস্মিং কাযে বিবিধা আবাধা উপ্পজ্জন্তি। সেয্যথীদং—চক্খুরোগো, সোতরোগো, ঘাণরোগো, জিব্হারোগো, কাযরোগো, সীসরোগো, কণ্ণরোগো, মুখরোগো, দন্তরোগো, কাসো, সাসো, পিণাসো, ডহো, জরো, কুচ্ছিরোগো, মুচ্ছা, পক্খন্দিকা, সূলা, বিসূচিকা, কুট্ঠং, গণ্ডো, কিলাসো, সোসো, অপমারো, দদ্দু, কণ্ডু, কচ্ছু, রখসা, বিতচ্ছিকা, লোহিতপিত্তং, মধুমেহো, অংসা, পিল্হকা, ভগন্দল্হা, পিত্তসমুট্ঠানা আবাধা, সেম্হসমুট্ঠানা আবাধা, বাতসমুট্ঠানা আবাধা, সন্নিপাতিকা আবাধা, উতুপরিণামজা আবাধা, বিসমপরিহারজা আবাধা, ওপক্কমিকা আবাধা, কম্মবিপাকজা আবাধা, সীতং, উণ্হং, জিঘচ্ছা, পিপাসা, উচ্চারো, পস্সাবো’তি। ইতি ইমস্মিং কাযে আদীনবানুপস্সী বিহরতি। অযং বুচ্চতানন্দ! আদীনবসঞ্ঞা।
০৮. কতমা চানন্দ! পহাণসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু উপ্পন্নং কামবিতক্কং নাধিবাসেতি, পজহতি, বিনোদেতি, ব্যন্তিকরোতি, অনভাবং গমেতি। উপ্পন্নং ব্যাপাদবিতক্কং নাধিবাসেতি, পজহতি, বিনোদেতি, ব্যন্তি-করোতি, অনভাবং গমেতি। উপ্পন্নং বিহিংসাবিতক্কং নাধিবাসেতি, পজহতি, বিনোদেতি, ব্যন্তিকরোতি, অনভাবং গমেতি। উপ্পন্নুপ্পন্নে পাপকে অকুসলে ধম্মে নাধিবাসেতি, পজহতি, বিনোদেতি, ব্যন্তিকরোতি, অনভাবং গমেতি। অযং বুচ্চতানন্দ! পহাণসঞ্ঞা।
০৯. কতমাচানন্দ! বিরাগসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু অরঞ্ঞগতো বা রুক্খমূলগতো বা সুঞ্ঞাগারগতো বা, ইতি পটিসংচিক্খতি—এতং সন্তং, এতং পণীতং, যদিদং সব্বসঙ্খার সমথো, সব্বুপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হক্খযো, বিরাগো, নিব্বানন্তি। অযং বুচ্চতানন্দ! বিরাগসঞ্ঞা।
১০. কতমাচানন্দ! নিরোধসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু অরঞ্ঞগতো বা রুক্খমূলগতো বা সুঞ্ঞাগারগতো বা, ইতি পটিসংচিক্খতি—এতং সন্তং, এতং পণীতং, যদিদং সব্বসঙ্খার সমথো, সব্বুপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হক্খযো, নিরোধো, নিব্বানন্তি। অযং বুচ্চতানন্দ নিরোধসঞ্ঞা।
১১. কতমাচানন্দ! সব্বলোকে অনভিরতিসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু যে লোকে উপাযুপাদানা- চেতসো অধিট্ঠানাভিনিবেসানুসযা; তে পজহন্তো, বিরমতি, ন উপাদিযন্তো; অযং বুচ্চতানন্দ! সব্বলোকে অনভিরতিসঞ্ঞা।
১২. কতমাচানন্দ! সব্বসঙ্খারেসু অনিচ্চসঞ্ঞা?
ইধানন্দ, ভিক্খু সব্বসঙ্খারেহি অট্টীযতি হরাযতি জিগুচ্ছতি। অযং বুচ্চতানন্দ সব্বসঙ্খারেসু অনিচ্চসঞ্ঞা।
১৩. কতমাচানন্দ! আনাপানসতি?
ইধানন্দ, ভিক্খু অরঞ্ঞগতো বা রুক্খমূলগতো বা সুঞ্ঞাগারগতো বা নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্বা উজুং কাযং পণিধায পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্বা। সো সতোব অস্সসতি, সতো পস্সসতি। দীঘং বা অস্সসন্তো দীঘং অস্সসামী’তি পজানাতি। দীঘং বা পস্সসন্তো দীঘং পস্সসামী’তি পজানাতি। রস্সং বা অস্সসন্তো রস্সং অস্সসামী’তি পজানাতি। রস্সং বা পস্সসন্তো রস্সং পস্সসামী’তি পজানাতি। সব্বকাযপটিসংবেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। সব্বকাযপটিসংবেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পীতিপটিসংবেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পীতিপটিসংবেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। সুখপটিসংবেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। সুখপটিসংবেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। চিত্তসঙ্খার-পটিসংবেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। চিত্তসঙ্খার-পটিসংবেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং চিত্তসঙ্খারং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং চিত্তসঙ্খারং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। চিত্তপটিসংবেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। চিত্তপটিসংবেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। অভিপ্পমোদযং চিত্তং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। অভিপ্পমোদযং চিত্তং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। সমাদহং চিত্তং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। সমাদহং চিত্তং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। বিমোচযং চিত্তং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। বিমোচযং চিত্তং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। অনিচ্চানুপস্সী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। অনিচ্চানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। বিরাগানুপস্সী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। বিরাগানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। নিরোধানুপস্সী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। নিরোধানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পটিনিস্সগ্গানুপস্সী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পটিনিস্সগ্গানুপস্সী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। অযং বুচ্চতানন্দ! আনাপানসতি।
১৪. সচে খো ত্বং আনন্দ! গিরিমানন্দস্স ভিক্খুনো উপসঙ্কমিত্বা ইমা দসসঞ্ঞা ভাসেয্যাসি, ঠানং খো পনেতং বিজ্জতি, যং গিরিমানন্দস্স ভিক্খুনো ইমা দসসঞ্ঞা সুত্বা সো আবাধো ঠানসো পটিপ্পস্সম্ভেয্যা’তি।
১৫. অথ খো আযস্মা আনন্দো ভগবতো সন্তিকে ইমা দসসঞ্ঞা উগ্গহেত্বা যেনাযস্মা গিরিমানন্দো তেনুপসঙ্কমি। উপসঙ্কমিত্বা আযস্মতো গিরিমানন্দস্স ইমা দসসঞ্ঞা অভাসি।
অথ খো আযস্মতো গিরিমানন্দস্স ইমা দস সঞ্ঞা সুত্বা সো আবাধো ঠানসো পটিপ্পস্সম্ভি। বুট্ঠা হি চাযস্মা গিরিমানন্দো তম্হা আবাধা। তথা পহীনো চ পনাযস্মতো গিরিমানন্দস্স সো আবাধা অহোসী’তি।
৩৮. মহাসময সুত্তং
০১. এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা সক্কেসু বিহরতি কপিলবত্থুস্মিং মহাবনে, মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সব্বেহেব অরহন্তেহি; দসহি চ লোকধাতূহি দেবতা যেভুয্যেন সন্নিপতিতা হোন্তি ভগবন্তং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ। অথ খো চতুন্নং সুদ্ধাবাসকাযিকানং দেবানং এতদহোসি। “অযং খো ভগবা সক্কেসু বিহরতি কপিলবত্থুস্মিং মহাবনে মহতা ভিক্খুসঙ্ঘেন সদ্ধিং পঞ্চমত্তেহি ভিক্খুসতেহি সব্বেহেব অরহন্তেহি; দসহি চ লোকধাতূহি দেবতা যেভুয্যেন সন্নিপতিতা হোন্তি ভগবন্তং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ। যন্নূনা মযম্পি যেন ভগবা তেনুপসঙ্কমেয্যাম; উপসঙ্কমিত্বা ভগবতো সন্তিকে পচ্চেকং গাথং ভাসেয্যামা’তি।”
০২. অথ খো তা দেবতা সেয্যথাপি নাম বলবা পুরিসো সমিঞ্জিতং বা বাহং পসারেয্য পসারিতং বা বাহং সমিঞ্জেয্য, এবমেব সুদ্ধাবাসেসু দেবেসু অন্তরহিতা ভগবতো পুরতো পাতুরহেসুং। অথ খো তা দেবতা ভগবন্তং অভিবাদেত্বা একমন্তং অট্ঠংসু। একমন্তং ঠিতা খো একা দেবতা ভগবতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি—
মহাসমযো পবনস্মিং, দেবকাযা সমাগতা;
আগতম্হ ইমং ধম্মসমযং, দক্খিতাযে অপরাজিতসঙ্ঘন্তি।
অথ খো অপরা দেবতা ভগবতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি—
“তত্র ভিক্খবো সমাদহংসু, চিত্তমত্তনো উজুকমকংসু,
সারথী’ব নেত্তানি গহেত্বা, ইন্দ্রিযানি রক্খন্তি পণ্ডিতা’তি।”
অথ খো অপরা দেবতা ভগবতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি—
“ছেত্বা খীলং ছেত্বা পলিঘং, ইন্দখীলং ঊহচ্চ মনেজা;
তে চরন্তি সুদ্ধা বিমলা, চক্খুমতা সুদন্তা সুসুনাগা”তি।”
অথ খো অপরা দেবতা ভগবতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি—
“যেকেচি বুদ্ধং সরণং গতাসে, ন তে গমিস্সন্তি অপাযভূমিং;
পহায মানুসং দেহং, দেবকাযং পরিপুরেস্সন্তী’তি।
দেবতাসন্নিপাতা
০৩. অথ খো ভগবা ভিক্খূ আমন্তেসি, “যেভুয্যেন, ভিক্খবে, দসসু লোকধাতূসু দেবতা সন্নিপতিতা হোন্তি, তথাগতং দস্সনায ভিক্খুসঙ্ঘঞ্চ যেপি তে, ভিক্খবে, অহেসুং অতীতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগবন্তানং এতপরমাযেব দেবতা সন্নিপতিতা অহেসুং সেয্যথাপি ময্হং এতরহি। যেপি তে, ভিক্খবে, ভবিস্সন্তি অনাগতমদ্ধানং অরহন্তো সম্মাসম্বুদ্ধা, তেসম্পি ভগবন্তানং এতপরমাযেব দেবতা সন্নিপতিতা ভবিতব্বন্তি সেয্যথাপি ময্হং এতরহি। আচিক্খিস্সামি, ভিক্খবে, দেবকাযানং নামানি; কিত্তযিস্সামি, ভিক্খবে, দেবকাযানং নামানি; দেসেস্সামি, ভিক্খবে, দেবকাযানং নামানি। তং সুণাথ, সাধুকং মনসিকরোথ, ভাসিস্সামী’তি।” এবং, ভন্তে”তি খো তে ভিক্খূ ভগবতো পচ্চস্সোসুং। ভগবা এতদবোচ—
০৪. সিলোকমনুকস্সামি যত্থ ভুম্মা তদস্সিতা,
যে সিতা গিরিগব্ভরং পহিতত্তা সমাহিতা।
পুথুসীহাব সল্লীনা লোমহংসাভিসম্ভুনো,
ওদাতমনসা সুদ্ধা বিপ্পসন্নমনাবিলা।
ভীয্যো পঞ্চসতে ঞত্বা বনে কপিলবত্থবে,
ততো আমন্তযী সত্থা সাবকে সাসনে রতে।
দেবকাযা অভিক্কন্তা তে বিজানাথ ভিক্খবো,
তে চ আতপ্পমকরুং সুত্বা বুদ্ধস্স সাসনং।
তেসং পাতুরহু ঞাণং অমনুস্সানদস্সনং,
অপ্পেকে সতমদ্দক্খুং সহস্সং অথ সত্তরিং।
সতং একে সহস্সানং অমনুস্সানমদ্দসুং,
অপ্পেকেনন্তমদ্দক্খুং দিসা সব্বা ফুটা অহুং।
তঞ্চ সব্বং অভিঞ্ঞায ববত্থিত্বান চক্খুমা,
ততো আমন্তযী সত্থা সাবকে সাসনে রতে।
দেবকাযা অভিক্কন্তা তে বিজানাথ ভিক্খবো,
যে বোহং কিত্তযিস্সামি গিরাহি অনুপুব্বসো।
০৫. সত্তসহস্সা তে যক্খা ভুম্মা কপিলবত্থবা,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
ছসহস্সা হেমবতা যক্খা নানত্তবণ্ণিনো,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
সাতাগিরা তিসহস্সা যক্খা নানত্তবণ্ণিনো,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
ইচ্চেতে সোলসসহস্সা যক্খা নানত্তবণ্ণিনো,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
বেস্সামিত্তা পঞ্চসতা যক্খা নানত্তবণ্ণিনো,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
কুম্ভীরো রাজগহিকো বেপুল্লস্স নিবেসনং,
‘ভীয্যো নং সতসহস্সং যক্খানং পযিরুপাসতি;
কুম্ভীরো রাজগহিকো সোপাগা সমিতিং বনং।
০৬. পুরিমঞ্চ দিসং রাজা ধতরট্ঠো পসাসতি,
গন্ধব্বানং অধিপতি মহারাজা যসস্সিসো।
পুত্তাপি তস্স বহবো ইন্দনামা মহব্বলা,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
দক্খিণঞ্চ দিসং রাজা বিরূল্হো তম্পসাসতি,
কুম্ভণ্ডানং অধিপতি মহারাজা যসস্সিসো।
পুত্তাপি তস্স বহবো ইন্দনামা মহব্বলা,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
পচ্ছিমঞ্চ দিসং রাজা বিরূপক্খো পসাসতি,
নাগানং চ অধিপতি মহারাজা যসস্সিসো।
পুত্তাপি তস্স বহবো ইন্দনামা মহব্বলা,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
উত্তরঞ্চ দিসং রাজা কুবেরো তম্পসাসতি,
যক্খানং অধিপতি মহারাজা যসস্সিসো।
পুত্তাপি তস্স বহবো ইন্দনামা মহব্বলা,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো;
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
পুরিমং দিসং ধতরট্ঠো দক্খিণেন বিরূল্হকো,
পচ্ছিমেন বিরূপক্খো কুবেরো উত্তরং দিসং।
চত্তারো তে মহারাজা সমন্তা চতুরো দিসা,
দদ্দল্লমানা অট্ঠংসু বনে কপিলবত্থবে।
০৭. তেসং মাযাবিনো দাসা আগুং বঞ্চনিকা সঠা,
মাযা কুটেণ্ডু বিটেণ্ডু বিটুচ্চ বিটুটো সহ।
চন্দনো কামসেট্ঠো চ কিন্নিঘণ্ডু নিঘণ্ডু চ,
পনাদো ওপমঞ্ঞো চ দেবসুতো চ মাতলী।
চিত্তসেনো চ গন্ধব্বো নলোরাজা জনেসভো,
আগা পঞ্চসিখো চেব তিম্বরূ সুরিযবচ্ছসা।
এতে চ’ঞ্ঞে চ রাজানো গন্ধব্বা সহ রাজুভি,
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
০৮. অথাগুং নাগসা নাগা বেসালা সহতচ্ছকা,
কম্বলস্সতরা আগুং পাযাগা সহ ঞাতিভি।
যামুনা ধতরট্ঠা চ আগু নাগা যসস্সিনো,
এরাবণো মহানাগো সোপাগা সমিতিং বনং।
যে নাগরাজে সহসা হরন্তি, দিব্বা দিজা পক্খি বিসুদ্ধচক্খু,
বেহাসযা তে বনজমজ্ঝপত্তা চিত্রা সুপণ্ণা ইতি তেস নামং।
অভযং তদা নাগরাজানমাসি, সুপণ্ণতো খেমমকাসি বুদ্ধো,
সণ্হাহি বাচাহি উপব্হযন্তা নাগা সুপণ্ণা সরণমকংসু বুদ্ধং।
০৯. জিতা বজিরহত্থেন সমুদ্দং অসুরাসিতা,
ভাতরো বাসবস্সেতে ইদ্ধিমন্তো যসস্সিনো।
কালকঞ্চা মহাভিস্মা অসুরা দানবেঘসা,
বেপচিত্তি সুচিত্তি চ পহারাদো নমুচী সহ।
সতঞ্চ বলিপুত্তানং সব্বে বেরোচনামকা,
সন্নয্হিত্বা বলিসেনং রাহুভদ্দমুপাগমুং;
সমযোদানি ভদ্দন্তে ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
১০. আপো চ দেবা পঠবী তেজো বাযো তদাগমুং,
বরুণা বারুণা দেবা সোমো চ যসসা সহ।
মেত্তা করুণা কাযিকা আগুং দেবা যসস্সিনো,
দসেতে দসধা কাযা সব্বে নানত্তবণ্ণিনো।
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো,
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
বেণ্ডুদেবা সহলী চ অসমা চ দুবে যমা,
চন্দস্সুপনিসা দেবা চন্দমাগুং পুরক্খত্বা।
সুরিযস্সুপনিসা দেবা সুরিযমাগুং পুরক্খত্বা,
নক্খত্তানি পুরক্খত্বা আগুং মন্দবলাহকা।
বসূনং বাসবো সেট্ঠো সক্কোপাগা পুরিন্দদো,
দসেতে দসধা কাযা সব্বে নানত্তবণ্ণিনো।
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো,
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
অথাগুং সহভূ দেবা জলমগ্গিসিখারিব,
অরিট্ঠকা চ রোজা চ উমাপুপ্ফনিভাসিনো।
বরুণা সহধম্মা চ অচ্চুতা চ অনেজকা,
সূলেয্যরুচিরা আগুং, আগুং বাসবনেসিনো।
দসেতে দসধা কাযা সব্বে নানত্তবণ্ণিনো,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো,
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
সমানা মহাসমানা মানুসা মানুসুত্তমা,
খিড্ডাপদোসিকা আগুং, আগুং মনোপদোসিকা।
অথাগুং হরযো দেবা যে চ লোহিতবাসিনো,
পারগা মহাপারগা আগুং দেবা যসস্সিনো।
দসেতে দসধা কাযা সব্বে নানত্তবণ্ণিনো,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো,
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
সুক্কাকরম্ভা অরুণা আগুং বেঘনসা সহ,
ওদাতগযহা পামোক্খা আগুং দেবা বিচক্খণা।
সদামত্তা হারগজা মিস্সকা চ যসস্সিনো,
থনযং আগ পজ্জুণ্ণো যো দিসা অভিবস্সতি।
দসেতে দসধা কাযা সব্বে নানত্তবণ্ণিনো,
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো,
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
খেমিযা তুসিতা যামা কট্ঠকা চ যসস্সিনো,
লম্বীতকা লামসেট্ঠা জোতিনামা চ আসবা।
নিম্মাণরতিনো আগুং, আথাগুং পরনিম্মিতা,
দসেতে দসধা কাযা সব্বে নানত্তবণ্ণিনো;
ইদ্ধিমন্তো জুতিমন্তো বণ্ণবন্তো যসস্সিনো,
মোদমানা অভিক্কামুং ভিক্খূনং সমিতিং বনং।
সট্ঠেতে দেবনিকাযা সব্বে নানত্তবণ্ণিনো,
নামন্বযেন আগচ্ছুং যে চ’ঞ্ঞে সদিসা সহ।
পবুত্থজাতিং অখিলং ওঘতিণ্ণমনাসবং,
দক্খেমোঘতরং নাগং চন্দং’ব অসিতাতিগং।
১১. সুব্রহ্মা পরমত্তো চ পুত্তা ইদ্ধিমতো সহ,
সণঙ্কুমারো তিস্সো চ সোপাগ সমিতিং বনং।
সহস্সং ব্রহ্মলোকানং মহাব্রহ্মাভি তিট্ঠতি,
উপপন্নো জুতিমন্তো চ ভিস্মাকাযো যসস্সিসো।
দসেত্থ ইস্সরা আগুং পচ্চেকবসবত্তিনো,
তেসঞ্চ মজ্ঝতো আগ হারিতো পরিবারিতো।
১২. তে চ সব্বে অভিক্কন্তে সইন্দে দেবে সব্রহ্মকে,
মারসেনা অভিক্কামি পস্স কণ্হস্স মন্দিযং।
এথ গণ্হথ বন্ধথ রাগেন বদ্ধমত্থু বো,
সমন্তা পরিবারেথ মা বো মুঞ্চিত্থ কোচি নং।
ইতি তত্থ মহাসেনো কণ্হোসেনং অপেসযি,
পাণিনা তলমাহচ্চ সরং কত্বান ভেরবং।
যথা পাবুস্সকো মেঘো থনযন্তো সবিজ্জুকো,
তদা সো পচ্চুধাবত্তি সঙ্কুদ্ধো অসযংবসে।
১৩. তঞ্চ সব্বং অভিঞ্ঞায ববত্থিত্বান চক্খুমা,
ততো আমন্তযী সত্থা সাবকে সাসনে রতে।
মারসেনা অভিক্কন্তা তে বিজানাথ ভিক্খবো,
তে চ আতপ্পমকরুং সুত্বা বুদ্ধস্স সাসনং।
বীতরাগেহি পক্কামুং নেসং লোমাপি ইঞ্জযুং,
সব্বে বিজিতসঙ্গামা ভযাতীতা যসস্সিনো;
মোদন্তি সহ ভূতেহি সাবকা তে জনেসুতা’তি॥
৩৯. মচ্ছরাজ পরিত্তং
পূরেন্তো বোধিসম্ভারে নিব্বত্তো মচ্ছ যোনিযং,
আচরিতঞ্চ ঞাতত্থং মহামেঘং পবস্সযং।
সক্কেসু নিগ্রোধারামে বসন্তেন মহেসিনা,
সারিপুত্তস্স থেরস্স ভাসিতং তং ভণাম হে॥
পরিত্তং
পুনাপরং যদা হোমি মচ্ছরাজা মহাসরে,
উণ্হে সূরিযসন্তাপে উদকং খীযথে যথা;
ততো কাকা চ গিজ্ঝা চ বকা কুলল সেনকা,
ভক্খযন্তি দিবা-রত্তিং মচ্ছে উপনিসীদিয।
এবং চিন্তেসহং তত্থসহ ঞাতীহি পীলিতো,
কেন নু খো উপাযেন ঞাতী দুক্খা পমোচযে;
চিন্তযিত্বান ধম্মত্থং সচ্চং অদ্দসম্পস্সযং,
সচ্চে ঠিত্বা পমোচেসি ঞাতীনন্তং অতিক্খযং।
অনুস্সরিত্বা সদ্ধম্মং পরমত্থং বিচিন্তযং,
অকাসি সচ্চকিরিযং যং লোকে ধুবসঙ্খতং;
যতো সরামি অত্তানং যতো পত্তোস্মি বিঞ্ঞূতং।
নাভিজানামি সঞ্চিচ্চ এক পাণম্পি হিংসিতং,
এতেন সচ্চবজ্জেন পজ্জুন্নো অভিবস্সতু।
অভিত্থনায পজ্জুন্নো নিধিং কাকস্স ন বাসযে,
কাকং সোকায রুদ্ধেহি মচ্ছে সোকা পমোচযে।
সহকতে সচ্চবরে পজ্জুন্নো অভিগজ্জিয,
থালং নিন্নঞ্চ পূরেন্তো খণেন অভিবস্সেথ।
এবরূপং সচ্চবরং কত্বা বীরিযমুত্তমং,
বস্সাপেসি মহামেঘং সচ্চতেজং পবস্সিতো,
সচ্চেন মে সমো নত্থি, এসা মে সচ্চ পারমী’তি॥
৪০. মহাসতিপট্ঠান সুত্তং
০১. এবং মে সুতং, একং সমযং ভগবা কুরুসু বিহরতি কম্মাসধম্মং নাম কুরূনং নিগমো। তত্র খো ভগবা ভিক্খূ আমন্তেসি ভিক্খবো’তি। ভদন্তে’তি তে ভিক্খূ ভগবতো পচ্চস্সোসুং, ভগবা এতদবোচ—
উদ্দেসো
০২. একাযনো অযং ভিক্খবে মগ্গো সত্তানং বিসুদ্ধিযা সোক পরিদেবানং সমতিক্কমায দুক্খ দোমনস্সানং, অত্থঙ্গমায ঞাযস্স অধিগমায নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযায। যদিদং চত্তারো সতিপট্ঠানা।
কতমে চত্তারো?
(ক) ইধ ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি, আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
(খ) বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি, আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
(গ) চিত্তে চিত্তানুপস্সী বিহরতি, আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
(ঘ) ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি, আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
কাযানুপস্সনা আনাপান পব্বং
০৩. কথঞ্চ পন ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু অরঞ্ঞগতো বা রুক্খমূলগতো বা সুঞ্ঞাগারগতো বা নিসীদতি পল্লঙ্কং আভুজিত্বা, উজুং কাযং পনিধায, পরিমুখং সতিং উপট্ঠপেত্বা, সো সতো বা অস্সসতি, সতো বা পস্সসতি; দীঘং বা অস্সসন্তো দীঘং অস্সসামী’তি পজানাতি। দীঘং বা পস্সসন্তো দীঘং পস্সসামী’তি পজানাতি। রস্সং বা অস্সসন্তো রস্সং অস্সসামী’তি পজানাতি। রস্সং বা পস্সসন্তো রস্সং পস্সসামী’তি পজানাতি। সব্বকাযপটিসংবেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। সব্বকাযপটিসংবেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি।
সেয্যথা’পি ভিক্খবে দক্খো ভমকারো বা ভমকারন্তেবাসী বা দীঘং বা অঞ্ছন্তো “দীঘং অঞ্ছামী’তি পজানাতি। রস্সং বা অঞ্ছন্তো রস্সং অঞ্ছামী’তি পজানাতি।
এবমেব খো ভিক্খবে ভিক্খু দীঘং বা অস্সসন্তো দীঘং অস্সসামী’তি পজানাতি। দীঘং বা পস্সসন্তো দীঘং পস্সসামী’তি পজানাতি। রস্সং বা অস্সসন্তো রস্সং অস্সসামী’তি পজানাতি। রস্সং বা পস্সসন্তো রস্সং পস্সসামী’তি পজানাতি। সব্বকাযপটিসংবেদী অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। সব্বকাযপটিসংবেদী পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং অস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি। পস্সম্ভযং কাযসঙ্খারং পস্সসিস্সামী’তি সিক্খতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
কাযানুপস্সনা ইরিযাপথ পব্বং
০৪. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু গচ্ছন্তো বা গচ্ছামী’তি পজানাতি। ঠিতো বা ঠিতোম্হী’তি পজানাতি। নিসিন্নো বা নিসিন্নোম্হী’তি পজানাতি। সযানো বা সযানোম্হী’তি পজানাতি। যথা যথা বা পনস্স কাযো পণিহিতো হোতি। তথা তথা নং পজানাতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
কাযানুপস্সনা সম্পজান পব্বং
০৫. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু অভিক্কন্তে পটিক্কন্তে সম্পজানকারী হোতি। আলোকিতে বিলোকিতে সম্পজানকারী হোতি। সমিঞ্জিতে পসারিতে সম্পজানকারী হোতি। সংঘাটি-পত্ত-চীবর ধারণে সম্পজানকারী হোতি। অসিতে, পীতে, খাযিতে, সাযিতে সম্পজানকারী হোতি। উচ্চার-পস্সাবকম্মে সম্পজানকারী হোতি। গতে, ঠিতে, নিসিন্নে, সুত্তে, জাগরিতে, ভাসিতে, তুণ্হীভাবে সম্পজানকারী হোতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
কাযানুপস্সনা পটিকূলমনসিকার পব্বং
০৬. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু ইমমেব কাযং উদ্ধং পাদতলা অধো কেসমত্থকা তচ পরিযন্তং পূরং নানপ্পকারস্স অসুচিনো পচ্চবেক্খতি।
অত্থি ইমস্মিং কাযে—কেসা, লোমা, নখা, দন্তা, তচো। মংসং, ন্হারু, অট্ঠি, অট্ঠিমিঞ্জা, বক্কং। হদযং, যকনং, কিলোমকং, পিহকং, পপ্ফাসং। অন্তং, অন্তগুণং, উদরিযং, করিসং, মত্থলুঙ্গং। পিত্তং, সেম্হং, পূব্বো, লোহিতং, সেদো, মেদো। অস্সু, বসা, খেলো, সিঙ্গানিকা, লসিকা, মুত্তন্তি।
সেয্যথা’পি ভিক্খবে উভতো মুখা পুতোলিপূরা নানাবিহিতস্স ধঞ্ঞস্স সেয্যথীদং—সালিনং, বিহিনং, মুগ্গানং, মাসানং, তিলানং, তণ্ডুলানং, তমেনং চক্খুমা পুরিসো মুঞ্চিত্বা পচ্চবেক্খয্য—ইমে সালি, ইমে বীহি, ইমে মুগ্গা, ইমে মাসা, ইমে তিলা, ইমে তণ্ডুলা’তি।
এবমেব খো ভিক্খবে ভিক্খু ইমমেব কাযং উদ্ধং পাদতলা অধো কেসমত্থকা তচ পরিযন্তং পূরং নানপ্পকারস্স অসুচিনো পচ্চবেক্খতি।
অত্থি ইমস্মিং কাযে—কেসা, লোমা, নখা, দন্তা, তচো। মংসং, ন্হারু, অট্ঠি, অট্ঠিমিঞ্জা, বক্কং। হদযং, যকনং, কিলোমকং, পিহকং, পপ্ফাসং। অন্তং, অন্তগুণং, উদরিযং, করিসং, মত্থলুঙ্গং। পিত্তং, সেম্হং, পূব্বো, লোহিতং, সেদো, মেদো। অস্সু, বসা, খেলো, সিঙ্গানিকা, লসিকা, মুত্তন্তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
কাযানুপস্সনা ধাতুমনসিকার পব্বং
০৭. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু ইমমেব কাযং যথাঠিতং যথা পণিহিতং ধাতুসো পচ্চবেক্খতি। অত্থি ইমস্মিং কাযে—পঠবীধাতু, আপোধাতু, তেজোধাতু, বাযোধাতু’তি। সেয্যথা’পি ভিক্খবে দক্খো গোঘাতকো বা গোঘাতকন্তেবাসী বা গাবিং বধিত্বা চাতুমহাপথে বিলসো বিভজিত্বা নিসিন্নো অস্স।
এবমেব খো ভিক্খবে ভিক্খু ইমমেব কাযং যথাঠিতং যথা পণিহিতং ধাতুসো পচ্চবেক্খতি। “অত্থি ইমস্মিং কাযে পঠবীধাতু, আপোধাতু, তেজোধাতু, বাযোধাতু’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
কাযানুপস্সনা নব সীবথিক পব্বং
(পঠম সীবথিকং)
০৮. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, একাহমতং বা দ্বীহমতং বা তীহমতং বা উদ্ধুমতকং বা বিনীলকং বা বিপুব্বকং বা বিচ্ছিদ্দকং বা বিক্খযিতকং বা বিক্খিত্তকং বা হতবিক্খিতকং বা লোহিতকং বা পুলবকং বা অট্ঠিকজাতং। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(দুতিয সীবথিকং)
০৯. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথা’পি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, কাকেহি বা খজ্জমানং, কুললেহি বা খজ্জমানং, গিজ্ঝেহি বা খজ্জমানং, কঙ্খেহি বা খজ্জমানং, সুনখেহি বা খজ্জমানং, ব্যগ্ঘেহি বা খজ্জমানং, দীপিহি বা খজ্জমানং, সিঙ্গালেহি বা খজ্জমানং, বিবিধেহি পানকজাতেহি বা খজ্জমানং। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(ততিয সীবথিকং)
১০. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, অট্ঠিক-সংখলিকং, সমংসলোহিতং, ন্হারু-সম্বন্ধং। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদয ধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বয ধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয বয ধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(চতুত্থ সীবথিকং)
১১. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, অট্ঠিক-সংখলিকং নিমংসলোহিতং মক্খিতং ন্হারু-সম্বন্ধং। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(পঞ্চম সীবথিকং)
১২. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, অট্ঠিক-সংখলিকং অপগত-মংসলোহিতং, ন্হারু-সম্বন্ধং। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(ছট্ঠ সীবথিকং)
১৩. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, অট্ঠিকানি অপগতসম্বন্ধানি দিসাবিদিসাসু বিক্খিত্তানি। অঞ্ঞেন হত্থট্ঠিকং, অঞ্ঞেন পাদট্ঠিকং, অঞ্ঞেন গোপ্ফকট্ঠিকং, অঞ্ঞেন জঙ্ঘট্ঠিকং, অঞ্ঞেন উরুট্ঠিকং, অঞ্ঞেন কটিট্ঠিকং, অঞ্ঞেন ফাসুকট্ঠিকং, অঞ্ঞেন পিট্ঠিট্ঠিকং, অঞ্ঞেন খন্ধট্ঠিকং, অঞ্ঞেন গীবট্ঠিকং, অঞ্ঞেন হনুকট্ঠিকং, অঞ্ঞেন দন্তট্ঠিকং, অঞ্ঞেন সীসকটাহং। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(সত্তম সীবথিকং)
১৪. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, অট্ঠিকানি সেতানি সংখবণ্ণ পটিভাগানি। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(অট্ঠম সীবথিকং)
১৫. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, অট্ঠিকানি পুঞ্জকিতানি তেরোবস্সিকানি। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
(নবম সীবথিকং)
১৬. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু সেয্যথাপি পস্সেয্য সরীরং সীবথিকায ছড্ঢিতং, অট্ঠিকানি পুতীনি চুন্নকজাতানি। সো ইমমেব কাযং উপসংহরতি, “অযম্পি খো কাযো এবং ধম্মো এবং ভাবী এতং অনতীতো’তি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা কাযস্মিং বিহরতি।
অত্থি কাযো’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি।
বেদনানুপস্সনা
১৭. কথঞ্চ পন ভিক্খবে! ভিক্খু বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু সুখং বা বেদনং বেদযমানো সুখং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। দুক্খং বা বেদনং বেদযমানো দুকখং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। অদুক্খমসুখং বা বেদনং বেদযমানো অদুক্খমসুখং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। সামিসং বা সুখং বেদনং বেদযমানো সামিসং সুখং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। নিরামিসং বা সুখং বেদনং বেদযমানো নিরামিসং সুখং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। সামিসং বা দুক্খং বেদনং বেদযমানো “সামিসং দুক্খং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। নিরামিসং বা দুক্খং বেদনং বেদযমানো “নিরামিসং দুক্খং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। সামিসং বা অদুক্খমসুখং বেদনং বেদযমানো “সামিসং অদুক্খমসুখং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি। নিরামিসং বা অদুক্খমসুখং বেদনং বেদযমানো “নিরামিসং অদুক্খমসুখং বেদনং বেদযামী’তি পজানাতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি।
অত্থি বেদনা’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি।
চিত্তানুপস্সনা
১৮. কথঞ্চ পন ভিক্খবে! ভিক্খু চিত্তে চিত্তানুপস্সী বিহরতি?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু সরাগং বা চিত্তং সরাগং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। বীতরাগং বা চিত্তং বীতরাগং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। সদোসং বা চিত্তং সদোসং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। বীতদোসং বা চিত্তং বীতদোসং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। সমোহং বা চিত্তং সমোহং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। বীতমোহং বা চিত্তং বীতমোহং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। সংখিত্তং বা চিত্তং সংখিত্তং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। বিক্খিত্তং বা চিত্তং বিক্খিত্তং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। মহগ্গতং বা চিত্তং মহগ্গতং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। অমহগ্গতং বা চিত্তং অমহগ্গতং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। সউত্তরং বা চিত্তং সউত্তরং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। অনুত্তরং বা চিত্তং অনুত্তরং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। সমাহিতং বা চিত্তং সমাহিতং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। অসমাহিতং বা চিত্তং অসমাহিতং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। বিমুত্তং বা চিত্তং বিমুত্তং চিত্ত’ন্তি পজানাতি। অবিমুত্তং বা চিত্তং অবিমুত্তং চিত্ত’ন্তি পজানাতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা চিত্তে চিত্তানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা চিত্তে চিত্তানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা চিত্তে চিত্তানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা চিত্তস্মিং বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা চিত্তস্মিং বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা চিত্তস্মিং বিহরতি।
অত্থি চিত্ত’ন্তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু চিত্তে চিত্তানুপস্সী বিহরতি।
ধম্মানুপস্সনা নীবরণ পব্বং
১৯. কথঞ্চ পন ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি পঞ্চসু নীবরণেসু। কথঞ্চ পন ভিক্খবে ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি পঞ্চসু নীবরণেসু?
ইধ ভিক্খবে ভিক্খু, সন্তং বা অজ্ঝত্তং কামচ্ছন্দং “অত্থি মে অজ্ঝত্তং কামচ্ছন্দো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং কামচ্ছন্দং “নত্থি মে অজ্ঝত্তং কামচ্ছন্দো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স কামচ্ছন্দস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ উপ্পন্নস্স কামচ্ছন্দস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ পহীনস্স কামচ্ছন্দস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং ব্যাপাদং ‘‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং ব্যাপাদো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং ব্যাপাদং ‘‘নত্থি মে অজ্ঝত্তং ব্যাপাদো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স ব্যাপাদস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ উপ্পন্নস্স ব্যাপাদস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ পহীনস্স ব্যাপাদস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং থিনমিদ্ধং ‘‘অত্থি মে অজ্ঝত্তং থিনমিদ্ধ’ন্তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং থিনমিদ্ধং ‘‘নত্থি মে অজ্ঝত্তং থিনমিদ্ধ’ন্তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স থিনমিদ্ধস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ উপ্পন্নস্স থিনমিদ্ধস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ পহীনস্স থিনমিদ্ধস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং উদ্ধচ্চ কুক্কুচ্চং “অত্থি মে অজ্ঝত্তং উদ্ধচ্চ কুক্কুচ্চ’ন্তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং উদ্ধচ্চ কুক্কুচ্চং “নত্থি মে অজ্ঝত্তং উদ্ধচ্চ কুক্কুচ্চ’ন্তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স উদ্ধচ্চ কুক্কুচ্চস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ উপ্পন্নস্স উদ্ধচ্চ কুক্কুচ্চস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ পহীনস্স উদ্ধচ্চ কুক্কুচ্চস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝ্ত্তং বিচিকিচ্ছং “অত্থি মে অজ্ঝত্তং বিচিকিচ্ছা’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং বিচিকিচ্ছং “নত্থি মে অজ্ঝত্তং বিচিকিচ্ছা’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নায বিচিকিচ্ছায উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ উপ্পন্নায বিচিকিচ্ছায পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি। যথা চ পহীনায বিচিকিচ্ছায আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি।
অত্থি ধম্মা’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। পঞ্চসু নীবরণেসু।
ধম্মানুপস্সনা খন্ধ পব্বং
২০. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। পঞ্চসু উপাদানক্খন্ধেসু। কথঞ্চ পন ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। পঞ্চসু উপাদানক্খন্ধেসু?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু ইতি রূপং, ইতি রূপস্স সমুদযো ইতি রূপস্স অত্থঙ্গমো। ইতি বেদনা, ইতি বেদনায সমুদযো, ইতি বেদনায অত্থঙ্গমো। ইতি সঞ্ঞা, ইতি সঞ্ঞায সমুদযো, ইতি সঞ্ঞায অত্থঙ্গমো। ইতি সঙ্খারা, ইতি সঙ্খারানং সমুদযো, ইতি সঙ্খারানং অত্থঙ্গমো। ইতি বিঞ্ঞাণং, ইতি বিঞ্ঞাণস্স সমুদযো, ইতি বিঞ্ঞাণস্স অত্থঙ্গমো।
ইতি অজ্ঝত্তং বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি।
অত্থি ধম্মা’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। পঞ্চসু উপাদানক্খন্ধেসু।
ধম্মানুপস্সনা আযতন পব্বং
২১. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। ছসু অজ্ঝত্তিক বাহিরেসু আযতনেসু। কথঞ্চ পন ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। ছসু অজ্ঝত্তিক বাহিরেসু আযতনেসু?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু চক্খুঞ্চ পজানাতি, রূপে চ পজানাতি, যঞ্চ তদুভযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সংযোজনং তঞ্চ পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স সংযোজনস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সংযোজনস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ পহীনস্স সংযোজনস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সোতঞ্চ পজানাতি, সদ্দে চ পজানাতি, যঞ্চ তদুভযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সংযোজনং তঞ্চ পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স সংযোজনস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সংযোজনস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ পহীনস্স সংযোজনস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
ঘাণঞ্চ পজানাতি, গন্ধে চ পজানাতি, যঞ্চ তদুভযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সংযোজনং তঞ্চ পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স সংযোজনস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সংযোজনস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ পহীনস্স সংযোজনস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
জিব্হাঞ্চ পজানাতি, রসে চ পজানাতি, যঞ্চ তদুভযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সংযোজনং তঞ্চ পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স সংযোজনস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সংযোজনস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ পহীনস্স সংযোজনস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
কাযঞ্চ পজানাতি, ফোট্ঠব্বে চ পজানাতি, যঞ্চ তদুভযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সংযোজনং তঞ্চ পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স সংযোজনস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সংযোজনস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ পহীনস্স সংযোজনস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
মনঞ্চ পজানাতি, ধম্মে চ পজানাতি, যঞ্চ তদুভযং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সংযোজনং তঞ্চ পজানাতি, যথা চ অনুপ্পন্নস্স সংযোজনস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সংযোজনস্স পহানং হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ পহীনস্স সংযোজনস্স আযতিং অনুপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি।
অত্থি ধম্মা’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। ছসু অজ্ঝত্তিক বাহিরেসু আযতনেসু।
ধম্মানুপস্সনা বোজ্ঝঙ্গ পব্বং
২২. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সত্তসু বোজ্ঝঙ্গেসু। কথঞ্চ পন ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সত্তসু বোজ্ঝঙ্গেসু?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু সন্তং বা অজ্ঝত্তং সতি সম্বোজ্ঝঙ্গং, “অত্থি মে অজ্ঝত্তং সতি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং সতি-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “নত্থি মে অজ্ঝত্তং সতি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স সতি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সতি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাবনায পারিপূরী হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং ধম্মবিচয-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “অত্থি মে অজ্ঝত্তং ধম্মবিচয-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং ধম্মবিচয-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “নত্থি মে অজ্ঝত্তং ধম্মবিচয-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স ধম্মবিচয-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স ধম্মবিচয-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাবনায পারিপূরী হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং বীরিয-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “অত্থি মে অজ্ঝত্তং বীরিয-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং বীরিয-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “নত্থি মে অজ্ঝত্তং বীরিয সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স বীরিয-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স বীরিয-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাবনায পারিপূরী হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং পীতি-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “অত্থি মে অজ্ঝত্তং পীতি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং পীতি-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “নত্থি মে অজ্ঝত্তং পীতি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স পীতি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স পীতি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাবনায পারিপূরী হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং পস্সদ্ধি-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “অত্থি মে অজ্ঝত্তং পস্সদ্ধি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং পস্সদ্ধি-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “নত্থি মে অজ্ঝত্তং পস্সদ্ধি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স পস্সদ্ধি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স পস্সদ্ধি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাবনায পারিপূরী হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং সমাধি-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “অত্থি মে অজ্ঝত্তং সমাধি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং সমাধি-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “নত্থি মে অজ্ঝত্তং সমাধি-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স সমাধি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স সমাধি-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাবনায পারিপূরী হোতি তঞ্চ পজানাতি।
সন্তং বা অজ্ঝত্তং উপেক্খা-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “অত্থি মে অজ্ঝত্তং উপেক্খা-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। অসন্তং বা অজ্ঝত্তং উপেক্খা-সম্বোজ্ঝঙ্গং, “নত্থি মে অজ্ঝত্তং উপেক্খা-সম্বোজ্ঝঙ্গো’তি পজানাতি। যথা চ অনুপ্পন্নস্স উপেক্খা-সম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপ্পাদো হোতি তঞ্চ পজানাতি, যথা চ উপ্পন্নস্স উপেক্খা সম্বোজ্ঝঙ্গস্স ভাবনায পারিপূরী হোতি তঞ্চ পজানাতি।
ইতি অজ্ঝত্তং বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি।
অত্থি ধম্মা’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সত্তসু বোজ্ঝঙ্গেসু।
ধম্মানুপস্সনা সচ্চ পব্বং
২৩. পুন চ পরং ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি, চতূসু অরিযসচ্চেসু। কথঞ্চ পন ভিক্খবে! ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি, চতূসু অরিযসচ্চেসু?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু ইদং দুক্খন্তি যথাভূতং পজানাতি, অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং পজানাতি, অযং দুক্খ নিরোধো’তি যথাভূতং পজানাতি, অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি।
দুক্খসচ্চ নিদ্দেসো
২৪. কতমঞ্চ ভিক্খবে দুক্খং অরিযসচ্চং?
জাতিপি দুক্খা, জরাপি দুক্খা, ব্যাধিপি দুক্খা, মরণম্পি দুক্খং। সোক-পরিদেব-দুক্খ-দোমনস্সুপাযাসাপি দুক্খা, অপ্পিযেহি সম্পযোগোপি দুক্খো, পিযেহি বিপ্পযোগোপি দুক্খো, যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং; সংখিত্তেন পঞ্চুপাদানক্খন্ধা দুক্খা।
কতমা চ ভিক্খবে জাতি?
যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হি তম্হি সত্ত-নিকাযে জাতি সঞ্জাতি ওক্কন্তি অভিনিব্বত্তি খন্ধানং পাতুভাবো আযতনানং পটিলাভো। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, জাতি।
কতমা চ ভিক্খবে জরা?
যা তেসং তেসং সত্তানং তম্হি তম্হি সত্ত-নিকাযে জরা, জীরণতা, খণ্ডিচ্চং, পালিচ্চং, বলিত্তচতা, আযুনো সংহানি, ইন্দ্রিযানং পরিপাকো। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, জরা।
কতমঞ্চ ভিক্খবে মরণং?
যং তেসং তেসং সত্তানং তম্হা তম্হা সত্ত-নিকাযা চুতি, চবনতা, ভেদো, অন্তরধানং, মচ্চু, মরণং, কালকিরিযা, খন্ধানং ভেদো, কলেবরস্স নিক্খেপো, জীবিতিন্দ্রিযস্স উপচ্ছেদো, ইদং বুচ্চতি ভিক্খবে মরণং।
কতমো চ ভিক্খবে সোকো?
যো খো ভিক্খবে অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ব্যসনেন সমন্নাগতস্স অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন দুক্খধম্মেন ফুট্ঠস্স সোকো, সোচনা, সোচিতত্তং, অন্তো সোকো, অন্তো পরিসোকো। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সোকো।
কতমো চ ভিক্খবে পরিদেবো?
যো খো ভিক্খবে অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ব্যসনেন সমন্নাগতস্স অঞ্ঞ্তরঞ্ঞতরেন দুক্খধম্মেন ফুট্ঠস্স আদেবো, পরিদেবো, আদেবনা, পরিদেবনা, আদেবিতত্তং, পরিদেবিতত্তং। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, পরিদেবো।
কতমঞ্চ ভিক্খবে দুক্খং?
যং খো ভিক্খবে কাযিকং দুক্খং কাযিকং অসাতং কাযসম্ফস্সজং দুক্খং অসাতং বেদযিতং। ইদং বুচ্চতি ভিক্খবে দুক্খং।
কতমঞ্চ ভিক্খবে দোমনস্সং?
যং খো ভিক্খবে চেতসিকং দুক্খং চেতসিকং অসাতং মনোসম্ফস্সজং দুক্খং অসাতং বেদযিতং। ইদং বুচ্চতি ভিক্খবে দোমনস্সং।
কতমো চ ভিক্খবে উপাযাসো?
যো খো ভিক্খবে অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ব্যসনেন সমন্নাগতস্স অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন দুক্খধম্মেন ফুট্ঠস্স আযাসো, উপাযাসো, আযাসিতত্তং, উপাযাসিতত্তং। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, উপাযাসো।
কতমো চ ভিক্খবে অপ্পিযেহি সম্পযোগোপি দুক্খো?
ইধ যস্স তে হোন্তি অনিট্ঠা অকন্তা অমনাপা রূপ-সদ্দ-গন্ধ-রস-ফোট্ঠব্ব-ধম্মা। যে বা পনস্স তে হোন্তি অনত্থকামা অহিতকামা অফাসুককামা অযোগক্খেমকামা যা তেহি সদ্ধিং সঙ্গতি সমাগমো সমোধানং মিস্সীভাবো। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, অপ্পিযেহি সম্পযোগোপি দুক্খো।
কতমো চ ভিক্খবে পিযেহি বিপ্পযোগোপি দুক্খো?
ইধ যস্স তে হোন্তি ইট্ঠা কন্তা মনাপা রূপ-সদ্দ-গন্ধ-রস-ফোট্ঠব্ব-ধম্ম। যে বা পনস্স তে হোন্তি অত্থকামা হিতকামা ফাসুককামা যোগক্খেমকামা মাতা বা পিতা বা ভাতা বা ভগিনী বা মিত্তা বা অমচ্চা বা ঞাতি সালোহিতা বা যা তেহি সদ্ধিং অসঙ্গতি অসমাগমো অসমোধানং অমিস্সীভাবো। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, পিযেহি বিপ্পযোগোপি দুক্খো।
কতমঞ্চ ভিক্খবে যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং?
জাতিধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন জাতিধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো জাতি আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
জরাধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন জরাধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো জরা আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
ব্যাধিধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন ব্যাধিধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো ব্যাধি আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
মরণধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন মরণধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো মরণ আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
সোকধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন সোকধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো সোকো আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
পরিদেবধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন পরিদেবধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো পরিদেবো আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
দুক্খধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি “অহো বত মযং ন দুক্খধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো দুক্খং আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
দোমনস্সধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন দোমনস্সধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো দোমনস্সং আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
উপাযাসাপি ধম্মানং ভিক্খবে সত্তানং এবং ইচ্ছা উপ্পজ্জতি, “অহো বত মযং ন উপাযাসধম্মা অস্সাম, ন চ বত নো উপাযাসো আগচ্ছেয্যা’তি” ন খো পনেতং ইচ্ছায পত্তব্বং ইদম্পি যম্পিচ্ছং ন লভতি তম্পি দুক্খং।
কতমে চ ভিক্খবে সংখিত্তেন পঞ্চূপাদানক্খন্ধা দুক্খা?
সেয্যথীদং রূপুপাদানক্খন্ধো, বেদনুপাদানক্খন্ধো, সঞ্ঞুপাদানক্খন্ধো, সঙ্খারুপাদানক্খন্ধো, বিঞ্ঞাণুপাদানক্খন্ধো। ইমে বুচ্চন্তি ভিক্খবে সংখিত্তেন পঞ্চুপাদানক্খন্ধা দুক্খা। ইদং বুচ্চতি ভিক্খবে দুক্খং অরিযসচ্চং।
সমুদযসচ্চ নিদ্দেসো
২৫. কতমঞ্চ ভিক্খবে দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চং?
যাযং তণ্হা পোনোব্ভবিকা নন্দীরাগসহগতা তত্র তত্রাভিনন্দিনী। সেয্যথীদং—কামতণ্হা, ভবতণ্হা, বিভবতণ্হা।
সা খো পনেসা ভিক্খবে তণ্হা কত্থ উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি? কত্থ নিবিসমানা নিবিসতি?
যং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
কিঞ্চি লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(অজ্ঝত্তিকাযতন ছক্কং)
চক্খুং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সোতং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ঘাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
জিব্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
কাযো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
মনো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(বহিরাযতন ছক্কং)
রূপং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সদ্দ লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
গন্ধ লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
রস লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ফোট্ঠব্ব লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ধম্ম লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(বিঞ্ঞাণ ছক্কং)
চক্খু-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সোত-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ঘাণ-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
জিব্হা-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
কায-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
মনো-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(ফস্স ছক্কং)
চক্খু-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সোত-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ঘাণ-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
জিব্হা-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
কায-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
মনো-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(বেদনা ছক্কং)
চক্খু-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সোত-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ঘাণ-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
জিব্হা-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
কায-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
মনো-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(সঞ্ঞা ছক্কং)
রূপ-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সদ্দ-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
গন্ধ-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
রস-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ফোট্ঠব্ব-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ধম্ম-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(চেতনা ছক্কং)
রূপ-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সদ্দ-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
গন্ধ-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
রস-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ফোট্ঠব্ব-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ধম্ম-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(তণ্হা ছক্কং)
রূপ-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সদ্দ-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
গন্ধ-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
রস-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ফোট্ঠব্ব-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ধম্ম-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(বিতক্ক ছক্কং)
রূপ-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সদ্দ-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
গন্ধ-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
রস-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ফোট্ঠব্ব-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ধম্ম-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
(বিচার ছক্কং)
রূপ-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
সদ্দ-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
গন্ধ-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
রস-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ফোট্ঠব্ব-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি।
ধম্ম-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, এত্থ নিবিসমানা নিবিসতি। ইদং বুচ্চতি ভিক্খবে দুক্খসমুদযং অরিযসচ্চং।
নিরোধসচ্চ নিদ্দেসো
২৬. কতমঞ্চ ভিক্খবে দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং?
যো তস্সাযেব তণ্হায অসেসবিরাগনিরোধো চাগো পটিনিস্সগ্গো মুত্তি অনালযো।
সা খো পনেসা ভিক্খবে তণ্হা কত্থ পহীযমানা পহীযতি? কত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি?
যং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
কিঞ্চি লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(অজ্ঝত্তিকাযতন ছক্কং)
চক্খুং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সোতং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ঘানং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
জিব্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
কাযো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
মনো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(বহিরাযতন ছক্কং)
রূপ লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সদ্দ লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
গন্ধ লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
রস লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ফোট্ঠব্ব লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ধম্ম লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(বিঞ্ঞাণ ছক্কং)
চক্খু-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সোত-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ঘাণ-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
জিব্হা-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
কায-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
মনো-বিঞ্ঞাণং লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(ফস্স ছক্কং)
চক্খু-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সোত-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ঘাণ-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
জিব্হা-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
কায-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাত রূপং এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
মনো-সম্ফস্সো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(বেদনা ছক্কং)
চক্খু-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সোত-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ঘাণ-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং এত্থেস তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
জিব্হা-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
কায-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
মনো-সম্ফস্সজা বেদনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(সঞ্ঞা ছক্কং)
রূপ-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সদ্দ-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
গন্ধ-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
রস-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ফোট্ঠব্ব-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ধম্ম-সঞ্ঞা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(চেতনা ছক্কং)
রূপ-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সদ্দ-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
গন্ধ-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
রস-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ফোট্ঠব্ব-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ধম্ম-সঞ্চেতনা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(তণ্হা ছক্কং)
রূপ-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সদ্দ-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
গন্ধ-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
রস-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ফোট্ঠব্ব-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ধম্ম-তণ্হা লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(বিতক্ক ছক্কং)
রূপ-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সদ্দ-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
গন্ধ-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
রস-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ফোট্ঠব্ব-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ধম্ম-বিতক্কো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
(বিচার ছক্কং)
রূপ-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
সদ্দ-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
গন্ধ-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
রস-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ফোট্ঠব্ব-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি।
ধম্ম-বিচারো লোকে পিযরূপং সাতরূপং, এত্থেসা তণ্হা পহীযমানা পহীযতি, এত্থ নিরুজ্ঝমানা নিরুজ্ঝতি॥ ইদং বুচ্চতি ভিক্খবে দুক্খনিরোধং অরিযসচ্চং।
মগ্গসচ্চ নিদ্দেসো
২৭. কতমঞ্চ ভিক্খবে দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং?
অযমেব অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো। সেয্যথীদং- সম্মাদিট্ঠি, সম্মাসংকপ্পো, সম্মাবাচা, সম্মাকম্মন্তো, সম্মাআজীবো, সম্মাবাযামো, সম্মাসতি, সম্মাসমাধি।
কতমা চ ভিক্খবে সম্মাদিট্ঠি?
যং খো ভিক্খবে দুক্খে ঞাণং, দুক্খসমুদযে ঞাণং, দুক্খনিরোধে ঞাণং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায ঞাণং। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাদিট্ঠি।
কতমা চ ভিক্খবে সম্মাসংকপ্পো?
নেক্খম্ম-সংকপ্পো, অব্যাপাদ-সংকপ্পো, অবিহিংসা-সংকপ্পো। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাসংকপ্পো।
কতমা চ ভিক্খবে সম্মাবাচা?
মুসাবাদা বেরমণী, পিসুনাযবাচায বেরমণী, ফরুসাযবাচায বেরমণী, সম্ফপ্পলাপা বেরমণী। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাবাচা।
কতমো চ ভিক্খবে সম্মাকম্মন্তো?
পাণাতিপাতা বেরমণী, অদিন্নাদানা বেরমণী, কামেসুমিচ্ছাচারা বেরমণী। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাকম্মন্তো।
কতমো চ ভিক্খবে সম্মা আজীবো?
ইধ ভিক্খবে অরিযসাবকো মিচ্ছা-আজীবং পহায সম্মাআজীবেন জীবিকং কপ্পেতি। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাআজীবো।
কতমো চ ভিক্খবে সম্মাবাযামো?
ইধ ভিক্খবে ভিক্খু অনুপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং অনুপ্পাদায ছন্দং জনেতি বাযমতি বীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হতি পদহতি, উপ্পন্নানং পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায ছন্দং জনেতি বাযমতি বীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হতি পদহতি, অনুপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং উপ্পাদায ছন্দং জনেতি বাযমতি বীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হতি পদহতি, উপ্পন্নানং কুসলানং ধম্মানং ঠিতিযা অসম্মোসায ভিয্যোভাবায বেপুল্লায ভাবনায পারিপূরিযা ছন্দং জনেতি বাযমতি বীরিযং আরভতি চিত্তং পগ্গণ্হতি পদহতি। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাবাযামো।
কতমা চ ভিক্খবে সম্মাসতি?
ইধ ভিক্খবে ভিক্খু কাযে কাযানুপস্সী বিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
বেদনাসু বেদনানুপস্সী বিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
চিত্তে চিত্তানুপস্সী বিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি আতাপী সম্পজানো সতিমা বিনেয্য লোকে অভিজ্ঝা দোমনস্সং।
অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাসতি।
কতমো চ ভিক্খবে সম্মাসমাধি?
ইধ ভিক্খবে! ভিক্খু বিবিচ্চেব কামেহি বিবিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সবিতক্কং সবিচারং বিবেকজং পীতি সুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ বিহরতি। বিতক্ক বিচারানং বূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাবং অবিতক্কং অবিচারং সমাধিজং পীতি সুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ বিহরতি। পীতিযা চ বিরাগা উপেক্খকো চ বিহরতি। সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংবেদেতি, যং তং অরিয আচিক্খন্তি উপেক্খকো সতিমা সুখ বিহারী’তি, ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ বিহরতি। সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেব সোমনস্স দোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপরিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ বিহরতি। অযং বুচ্চতি, ভিক্খবে, সম্মাসমাধি। ইদং বুচ্চতি ভিক্খবে দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চং।
ইতি অজ্ঝত্তং বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। অজ্ঝত্ত-বহিদ্ধা বা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। সমুদযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি। সমুদয-বযধম্মানুপস্সী বা ধম্মেসু বিহরতি।
অত্থি ধম্মা’তি বা পনস্স সতি পচ্চুপট্ঠিতা হোতি, যাবদেব ঞাণমত্তায পটিস্সতিমত্তায অনিস্সিতো চ বিহরতি। ন চ কিঞ্চি লোকে উপাদিযতি। এবম্পি খো ভিক্খবে ভিক্খু ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী বিহরতি। চতূসু অরিযসচ্চেসু।
অনিসংস কথা
২৮. যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য সত্তবস্সানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০১. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে সত্তবস্সানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য ছ বস্সানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০২. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে ছ বস্সানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য পঞ্চ বস্সানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০৩. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে পঞ্চ বস্সানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য চত্তারি বস্সানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০৪. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে চত্তারি বস্সানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য তীনি বস্সানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০৫. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে তীনি বস্সানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য দ্বে বস্সানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০৬. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে দ্বে বস্সানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য একং বস্সং। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০৭. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে একং বস্সং। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য সত্ত মাসানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০৮. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে সত্ত মাসানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য ছ মাসানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
০৯. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে ছ মাসানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য পঞ্চ মাসানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
১০. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে পঞ্চ মাসানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য চত্তারি মাসানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
১১. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে চত্তারি মাসানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য তীনি মাসানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
১২. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে তীনি মাসানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য দ্বে মাসানি। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
১৩. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে দ্বে মাসানি। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য একং মাসং। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
১৪. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে একং মাসং। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য অদ্ধ মাসং। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
১৫. তিট্ঠন্তু ভিক্খবে অদ্ধ মাসং। যো হি কোচি ভিক্খবে ইমে চত্তারো সতিপট্ঠানে এবং ভাবেয্য সত্তাহং। তস্স দ্বিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পটিকঙ্খং দিট্ঠেব ধম্মে অঞ্ঞাসতি বা উপাদিসেসে অনাগামিতা।
নিগমন কথা
একাযনো অযং ভিক্খবে মগ্গো সত্তানং বিসুদ্ধিযা সোক পরিদেবানং সমতিক্কমায দুক্খদোমনস্সানং অত্থঙ্গমায ঞাযস্স অধিগমায নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযায যদিদং চত্তারো সতিপট্ঠানা’তি। ইতি যং তং বুত্তং। ইদমেতং পটিচ্চ বুত্তন্তি। ইদমবোচ ভগবা। অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগবতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি।
মহাসতিপট্ঠান সুত্তং নিট্ঠিতং